-
1 ausmessen
вымеривать, измерять -
2 ausmessen
вымерять < вымерить> -
3 вымерять
-
4 вымерять
ausmessen, messenРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > вымерять
-
5 замерять
ausmessen, messenРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > замерять
-
6 замерить
pf. ausmessen, messen* * *заме́рить pf. ausmessen, messen* * *veng. ausmessen, messen, vermessen -
7 вымеривать
* * *выме́ривать, fam вымеря́ть, <вы́мерить> ausmessen* * *v1) gener. durchmessen2) geol. abmessen -
8 вымерять
выме́ривать, fam вымеря́ть, <вы́мерить> ausmessen* * *v1) gener. ausmessen2) liter. abzirkeln (циркулем)3) eng. bemessen -
9 измерять
v1) gener. Schnur ziehen, ausmessen (что-л.), (тщательно) durchmessen, eine Messung durchführen, eine Messung vornehmen, messen, zirkeln, ermessen, vermessen2) geol. die Schnur strecken, die Schnur ziehen, durchmessen3) milit. abgreifen (циркулем-измерителем)4) eng. bemessen5) construct. aufmessen6) astr. ausmessen (напр. на компараторг)7) artil. abmessen, peilen8) textile. Maß nehmen9) oil. meßsen10) shipb. den Wert abgreifen -
10 обмер
n1) gener. Abmessung, Ausmessung, Messung, Vermessung, Übervorteilung2) eng. Vermessen3) construct. Abmaß, Aufmaß, Aufmaß (выполненных работ), Aufmessung (здания), Ausmessen (выполненных работ), Bemessung4) astr. Ausmessen (напр. спектрограмм), Ausmessung (напр. спектрограмм)5) radio. Ausmessung (габаритов)6) textile. Maßnehmen7) f.trade. Ausmessung (òê. sg)8) shipb. Abmessen, Messen, Umriss, Umrisslinie -
11 делать промер
vartil. ausmessen -
12 замерять
-
13 измерение
n1) gener. Abmaß (размеры), Bemessung (влияния факторов), Größenordnung, Dimension (длина, высота, ширина), (тк.sg) Abmessung, (тк.sg) Ausmessung, Messen, Messung, Vermessung2) eng. Abmessen, Einnmessen, Messe3) construct. Aufmaß4) math. Ausdehnung5) econ. Abmaß, Bemessung (влияние факторов, показателей), Bemessung6) astr. Ausmessen (напр. на компараторе), Ausmessung (напр. на компараторе)7) artil. (топографическое) Aufmessung8) road.wrk. Maß9) radio. Ausmessung (параметров)10) phys. Dimension (характеристика пространства)11) electr. Einmessen, Einmessung, Mssg, Messung12) oil. Spülungsmessung13) food.ind. pH-Messung14) busin. Bemessung (влияние факторов), Mengenmessung15) f.trade. Abmessung (òê. sg), Ausmessung16) wood. Aufmessen (напр. пиломатериалов), Vermessen -
14 измерить
v1) gener. abgreifen (длину отрезка, расстояние - циркулем по чертежу, плану), bemessen2) eng. ausmessen, messen, vermessen -
15 мерить
v1) gener. messen, maltern (на мальтеры), metzen2) construct. ausmessen3) oil. meßsen4) shipb. abmessen -
16 обмерять
-
17 отмеривать
-
18 производить обмер
-
19 производить обмерку
veng. ausmessen -
20 производить топографическую съёмку
Универсальный русско-немецкий словарь > производить топографическую съёмку
См. также в других словарях:
Ausmessen — Ausmêssen, verb. irreg. act. S. Messen. 1) Das Maß einer Sache finden. Einen Wald, ein Lager, ein Feld, ein Stück Zeuges ausmessen. 2) Nach dem Maße einzeln verkaufen. Bier, Korn, Wein u.s.f. ausmessen. Daher der Ausmesser, eine verpflichtete… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ausmessen — V. (Mittelstufe) die Größe von etw. messend bestimmen Beispiel: Ich muss noch das Zimmer genau ausmessen … Extremes Deutsch
Ausmessen — Ausmessen, 1) nach dem Maße einzeln messen. verkaufen, so: Getreide, Wein; daher Ausmesser verpflichtete Person zum A. des Getreides; 2) (Bergb.), so v.w. Austreiben … Pierer's Universal-Lexikon
ausmessen — ↑dimensionieren, ↑visieren … Das große Fremdwörterbuch
ausmessen — aus·mes·sen (hat) [Vt] etwas ausmessen die Größe oder die Dimensionen einer Sache durch Messen präzise bestimmen <ein Grundstück, eine Wohnung ausmessen> || hierzu Aus·mes·sung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
ausmessen — aus|mes|sen [ au̮smɛsn̩], misst aus, maß aus, ausgemessen <tr.; hat: (eine Fläche, einen Raum) nach einem Maß bestimmen: er hat das Zimmer ausgemessen. Syn.: ↑ messen. * * * aus||mes|sen 〈V. tr. 183; hat〉 genau (ab)messen ● ein Zimmer… … Universal-Lexikon
ausmessen — abgreifen, abmessen, bemessen, berechnen, bestimmen, vermessen, visieren; (Technik): dimensionieren. * * * ausmessen:+auspeilen·auszirkeln·ausschreiten;auch⇨abmessen ausmessenmessen,abmessen,vermessen,bemessen,dimensionieren,berechnen,abzirkeln,fe… … Das Wörterbuch der Synonyme
ausmessen — aus|mes|sen … Die deutsche Rechtschreibung
Ausmessen — Wie man ausmisst, wird einem eingemessen. – Struve, 13. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Wie einer aussmisset, so muss er wieder einnemen, es sei gut oder böss. – Henisch, 854, 16; Petri, II, 789 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
genau ausmessen — zirkele … Kölsch Dialekt Lexikon
Debye-Sears-Effekt — Der Debye Sears Effekt ermöglicht eine sehr genaue Bestimmung der Schallgeschwindigkeit in Medien auf Basis der Wellenoptik und ist nach den Physikern Peter Debye und Francis Sears benannt. Inhaltsverzeichnis 1 Messung der Schallgeschwindigkeit… … Deutsch Wikipedia