-
1 выпускное окно
Auslaßöffnung f, Auslaßschlitz m -
2 выпускное окно
Auslaßöffnung, Auslaßschlitz, AuspuffschlitzРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > выпускное окно
-
3 выпускное окно
Auslaßöffnung, Auslaßschlitz, AuspuffschlitzРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > выпускное окно
-
4 отверстие выпускное
Auslaßöffnung fAuszugsöffnung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > отверстие выпускное
-
5 выпускное окно
-
6 выпускное отверстие
adj1) gener. Abzugsöffnung (пивной бочки), Abflußöffnung2) geol. Ausflußmündung3) Av. Ausflußloch, Ausstoßöffnung4) eng. Ablaßöffnung, Abzugsöffnung, (выходное) Ausgangsöffnung, Auslauf, Auslaufföffnung, Auslaufloch, Auslaßöffnung, Ausmündung, Ausströmungsöffnung, (выходное) Austrittsöffnung, Einguß, Auslaß, Ausströmöffnung5) construct. Austragsöffnung, Austragöffnung, Austritt6) railw. Auslass7) auto. Ausflußöffnung, Ausströmbohrung, Ablaß8) road.wrk. Austrittsstelle9) metal. Abstich (ïå÷è), Abstichloch (ïå÷è), Abstichöffnung, Stich, Stichloch, Stichöffnung10) textile. Abzug11) electr. Entlüftdüse (в пневматической тормозной аппаратуре, в реле с выдержкой времени)12) oil. Ausguß, Auslaßleitung, Austrittsloch13) food.ind. Anstich (в фильтрационном чане), Anstichöffnung (в фильтрационном чане), Auslaßschlitz, Entleerungsöffnung14) silic. Ablaßöffnung (вискозиметра)15) weld. Abstechloch16) hydraul. Ablauföffnung, Austrittsöffnung17) shipb. Auslauföffnung -
7 выхлопное отверстие
adj1) Av. Auspuffschlitz, Auspufföffnung, Gasaustrittsöffnung2) eng. Wurfrohr (головки пескомёта)3) hydraul. Ausflußöffnung, Austrittsöffnung4) aerodyn. Abflußloch, Ausflußstelle, Auslaßöffnung, Ausströmöffnung, Ausflußmündung -
8 выходное отверстие
adj1) gener. Ausschlupf (в куколке, оболочке яйца и т.п.), Austritt2) geol. Ausflußloch (вулкана)3) Av. Ausgangsöffnung, Mundloch, Mündung (реактивного сопла)5) milit. Ausschuß (огнестрельной раны), Ausstoßöffnung (трубы торпедного аппарата)6) eng. Ausflußöffnung, Auslaufföffnung, Auslaufloch, Auslaß, Ausmündung, Austreten, Austrittsöffnung7) artil. Ausschuß (пробоины), Austrittsloch8) mining. Maulöffnung (дробилки), Mundloch (формовочного канала брикетного пресса)9) forestr. Auslaufweiche10) textile. Abzug11) food.ind. Auslauföffnung, Ausleitloch (в решётке волчка), Auslauf13) nucl.phys. Austrittsfenster14) aerodyn. Abflußloch, Ausflußstelle, Auslaßöffnung, Ausströmöffnung, Ausflußmündung15) cinema.equip. Schallaustrittsöffnung (рупора громкоговорителя), Öffnung des Lampenhauses (осветительного прибора) -
9 сливное отверстие
adj1) gener. Abflußöffnung2) Av. Abflußloch3) eng. Ausflußöffnung, Ausguß, Auslaufföffnung, Auslaufloch, Entleerungsöffnung4) chem. Auslauf5) auto. Ablaß, Überlauf6) oil. Ablaßloch, Rücklaufbohrung7) paper.ind. Austrittsspalt8) weld. Ölablaß (для масла)9) hydraul. Ablauföffnung, Ablaßöffnung, Auslaßöffnung, Austrittsöffnung10) shipb. Überlauföffnung11) cinema.equip. Wasserablaß -
10 выхлопное отверстие
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > выхлопное отверстие
-
11 выпускное отверстие
Ablaßöffnung, Abzugsöffnung, Anstichöffnung, Auslaß, Auslaßöffnung, Auslauf -
12 волочильное очко
волочильное очко с. Auslaufloch n; Auslaßöffnung f; Ziehdüse f; Zieheisenloch n; Ziehloch n; Ziehstein mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > волочильное очко
-
13 выпускное отверстие
выпускное отверстие с. Abflußloch n; Ablaßöffnung f; мет. Abstich m; мет. Abstichloch n; мет. Abstichöffnung f; Abzugsöffnung f; Auslauf m; Auslaufloch n; Auslauföffnung f; Auslaß m; Auslaßöffnung f; Einguß m; Entleerungsöffnung f; мет. Stich m; мет. Stichloch n; мет. Stichöffnung f; Stopfenöffnung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > выпускное отверстие
-
14 выхлоп
-
15 выходное отверстие
выходное отверстие с. Ausflußöffnung f; Auslaufloch n; Auslauföffnung f; Auslaß m; Auslaßöffnung f; Ausströmöffnung f; Austritt m; Austrittspupille f; Austrittsöffnung f; bildseitige Pupille fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > выходное отверстие
См. также в других словарях:
Getreidewage [1] — Getreidewage (automatische Wage), Vorrichtung zum selbsttätigen Verwiegen eines fortwährend rinnenden Getreidestromes u.s.w. Es ist unstatthaft, an Stelle des Wagens das Messen zu setzen, weshalb die selbsttätige Entleerung des Wiegegefäßes immer … Lexikon der gesamten Technik
Oefen [5] — Oefen zum Brennen von Ziegeln, Tonwaren, Kalk und Zement. Je nach der Art des Betriebes teilt man die Brennöfen in solche ein, die intermittierend, und in solche, die kontinuierlich im Betrieb sind; eine besondere Abteilung bilden sodann die… … Lexikon der gesamten Technik
Retortenöfen — Retortenöfen, in der Leuchtgasindustrie verwendete Ofenanlagen, in denen die Rohmaterialien entgalt werden. Jeder Ofen besteht aus einem aus feuerfesten Schamottesteinen erbauten, von gewöhnlichen Ziegelsteinen umschlossenen Gewölbe, der… … Lexikon der gesamten Technik
Schrägaufzüge [1] — Schrägaufzüge (s.a. Gichtaufzüge, Bd. 4, S. 522) bestehen in der Regel aus einer geneigten Fahrbahn, der dieselbe tragenden Unterstützung, dem Aufzugwagen und einer Winde nebst Zugmittel, Gegengewicht u.s.w.; vgl. a. Elevator (Hunt), Grubenbahnen … Lexikon der gesamten Technik
Hydránt — (grch.), Wasserpfosten, Vorrichtung am Straßenrohrnetz einer Wasserleitung, mit Auslaßöffnung unter der Straßenfläche (Unterflur H.) oder über derselben (Überflur H.), zur Wasserentnahme bei Feuersbrunst und beim Straßensprengen verwendet [Abb.… … Kleines Konversations-Lexikon