-
1 Aushebung
-
2 Aushebung
-
3 Aushebung
Aushebung f digawayDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Aushebung
-
4 Aushebung
Aushebung f, -en 1. o.Pl. изкопаване; 2. ликвидиране (на банда престъпници). -
5 Aushebung
die Aushebungconscription* * *Aus|he|bungf(old von Truppen) levying* * *Aus·he·bung<-, -en>* * *f.conscription n.roundup n. -
6 Aushebung
f =, -en1) поднимание, вынимание2) выкапывание, отрывание, рытьё3) арест, ликвидация (организации, банды полицией)4) воен. набор, вербовка, призыв, мобилизация5) австр. выемка писем ( из почтового ящика) -
7 Aushebung
сущ.1) общ. вынимание, отрывание, рытьё, ликвидация (организации, банды полицией), арест, поднимание, выкапывание2) воен. призыв, набор4) дор. удаление, выемка (грунта)5) лес. валка дерева с корнем6) текст. подъём, рельеф на ткани, проступание (рельефа)7) австр. выемка писем (из почтового ящика) -
8 Aushebung
fсм. AushebenDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Aushebung
-
9 Aushebung
f́выкапывание (саженцев, сеянцев); валка дерева с корнемDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Aushebung
-
10 Aushebung
Aus·he·bung <-, -en> f( SCHWEIZ) ( Einberufung) conscription -
11 Aushebung
f <->1) выкапывание, рытьё (фундамента и т. п.)2) диал выемка писем (из почтового ящика)3) арест, задержание (группы преступников и т. п.)4) воен уст призыв, набор (на службу) -
12 Aushebung
выкапывание саженцев, выкапывание сеянцевDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Aushebung
-
13 Aushebung
1) Unschädlichmachen, Beseitigung ликвида́ция3) Einziehung: v. Rekruten набо́р -
14 Aushebung
Áushebung f =1. выка́пывание, рытьё́2. поднима́ние, вынима́ние3. аре́ст, ликвида́ция (организации, банды полицией)4. воен. уст. набо́р, призы́в5. австр. вы́емка пи́сем ( из почтового ящика) -
15 Aushebung
fвыкапывание; выемка (песка, земли)Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Aushebung
-
16 Aushebung
f1. conscription2. roundup -
17 Aushebung des Faches
сущ.текст. зевообразованиеУниверсальный немецко-русский словарь > Aushebung des Faches
-
18 Aushebung der Kettfäden
сущ.текст. выборка основных нитей, поднятие основных нитейУниверсальный немецко-русский словарь > Aushebung der Kettfäden
-
19 die Aushebung
- {conscription} chế độ cưỡng bách tòng quân, sự cưỡng bách tòng quân = die Aushebung (Militär) {levy}+ -
20 einschreiben
einschreiben, I) im allg.: inscribere alqd in alqa re. – describere (kopieren, z.B. in cortice carmen). – referre in mit Akk. (eintragen in etc., w. s.). – II) insbes., in eine Liste etc. eintragen: conscribere (verzeichnen, aufzeichnen, als Bürger, Kolonist, bes. als Soldat bei der Aushebung = enrollieren, z.B. unter die siebente Legion, inter septimanos). – ascribere albo od. in albo (in eine Liste beischreiben). – referre in tabulas, in album (in ein Verzeichnis eintragen, registrieren). – sich ei. lassen, nomen dare od. edere (z.B. von Soldaten, zum Seedienst, in classem): bei jmd., (nomen) profiteri apud alqm.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Aushebung — (Kriegsw.), die Bestimmung, wer von der dienstpflichtigen Mannschaft Soldat werden soll. Sie erfolgt, wo nicht (wie z.B. in England) freiwillige Werbung ist, nach den Gesetzen jedes Landes, durch Conscription (wie in Frankreich u. in, nach… … Pierer's Universal-Lexikon
Aushebung — Aushebung, s. Ersatzwesen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Aushebung — Aushebung, die Auswahl waffenfähiger Männer zum Ersatz (s.d.) des Heers … Kleines Konversations-Lexikon
Aushebung — Aushebung,der:1.〈Erdbewegung〉Ausschachtung·Aushub–2.⇨Entleerung(1)–3.⇨Einberufung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Aushebung — ↑Konskription … Das große Fremdwörterbuch
Aushebung — Aus|he|bung 〈f. 20〉 Einberufung zum Wehrdienst * * * Aus|he|bung, die; , en: das ↑ Ausheben (1, 3 c, 4, 5, 8). * * * Aushebung, im deutschen Heer bis 1918 die Auswahl der Wehrpflichtigen zum aktiven Militärdienst und ihre Verteilung auf die… … Universal-Lexikon
Aushebung — Aus|he|bung (österreichisch auch für Leerung des Briefkastens) … Die deutsche Rechtschreibung
Liste der Werke Aristide Cavaillé-Colls — Die Liste der Werke Aristide Cavaillé Colls ist eine Auflistung der von Aristide Cavaillé Coll erbauten oder reparierten Orgeln aufgrund von Gilbert Huybens: Cavaillé Coll: Liste des travaux exécutés/Werkverzeichnis. Orgelbau Fachverlag Rensch,… … Deutsch Wikipedia
Die Truppenaushebung — ist eine fragmentarische Prosastudie[1] von Franz Kafka, die 1920 entstand und 1931 postum veröffentlicht wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Textanalyse 3 Bezug zu anderen Werken Kafkas … Deutsch Wikipedia
Legion — (röm. Ant.), 1) ursprünglich der gesammte Truppenkörper der Römer, welcher unter Romulus aus 3000 Mann Infanterie u. 300 Pferden bestand, von denen jeder der drei Tribus 1/2 stellte; 2) später eine Abtheilung des eigentlichen römischen Heeres, im … Pierer's Universal-Lexikon
Dienstbüchlein — Blaues Dienstbüchlein sowie grüner militärischer Leistungsausweis. Das Dienstbüchlein (DB) dient als Ausweis über die Absolvierung der Wehrpflicht und der Militärdienstpflicht in der Schweizer Armee, im Zivildienst und im Zivilschutz. Jeder 18… … Deutsch Wikipedia