-
1 Ausgleichssteuer
Ausgleichssteuer f 1. POL corrective tax; 2. STEUER turnover equalization tax* * ** * *Ausgleichssteuer
equalization (US) (compensatory) tax -
2 Ausgleichssteuer
сущ.1) экон. выравнивающий сбор, компенсационный сбор, преференциальный сбор, уравнительные пошлины2) бизн. компенсационные сборы (на ввозимые товары, используются для защиты от конкуренции)3) внеш.торг. уравнительный налог -
3 Ausgleichssteuer
Aus·gleichs·steu·erf FIN compensatory duty -
4 Ausgleichssteuer
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ausgleichssteuer
-
5 Ausgleichssteuer
уравнительный налогDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Ausgleichssteuer
-
6 Ausgleichssteuer
компенсацио́нный сбор -
7 Ausgleichsposten
Ausgleichsposten m 1. RW per contra item, offsetting item; 2. WIWI balancing item; 3. BANK counterpart* * ** * *Ausgleichsposten
compensating item, setoff (Br.), offset (US), special assets, (Bilanz) deferred (adjustment, balancing) item;
• Ausgleichsposten für Anteile in Fremdbesitz minority interests;
• Ausgleichspreis temporary equilibrium price, (EU) compensatory (levelling) price;
• Ausgleichspunkt equalization point;
• Ausgleichsquittung receipt in full [discharge];
• Ausgleichsquote equalization rate;
• Ausgleichsrechnung method of compensation;
• Ausgleichsregelung compensatory adjustment, compensation scheme;
• Ausgleichsrücklage equalization reserve;
• Ausgleichsschuld equalization debt;
• Ausgleichsstelle equalization board;
• Ausgleichssteuer equalization (US) (compensatory) tax;
• Ausgleichsstock equalization fund;
• Ausgleichssumme equalization sum, compensation balance;
• Ausgleichstarif equalizing rate;
• Ausgleichstaxfonds (Österreich) compensatory levy fund;
• Ausgleichsumlage equalization fee, (Montanunion) levy;
• kommunale Ausgleichsumlage rate-in-aid (Br.);
• Ausgleichsurlaub für Überstunden compensatory time off;
• Ausgleichsverfahren equalizing process, (Konkurs) composition in bankruptcy, (Nachlassregelung) hotchpot;
• Ausgleichsvorrat (EU) buffer stock;
• Ausgleichsvorratsfinanzierung (EU) buffer stock financing;
• Ausgleichswechsel remittance per appoint;
• Ausgleichszahlung equalization (compensation) payment, (bei Entlassungen) coordination allowance (US), severance (US) (redundancy, Br.) pay, (Feuerversicherung) contribution, (an Landwirte) deficiency payment;
• Ausgleichszahlung für BSE-Rinder compensation for BSE cases;
• Ausgleichszahlungen zur Förderung der Landwirtschaft in benachteiligten Gebieten compensatory allowances in support of farming in less favo(u)red areas (LFAs);
• Ausgleichszeitraum equalization period;
• Ausgleichszoll countervailing duty (US);
• Ausgleichszoll für Schleuderausfuhr dumping duty;
• Ausgleichszugeständnis compensatory concession;
• Ausgleichszulage cost-of-living allowance;
• staatliche Ausgleichszuweisung rate deficiency grant (Br.). -
8 Ausgleichsabgabe
f1) компенсация гражданам ФРГ за ущерб, причинённый войной2) компенсационный сбор, вносимый работодателем за каждое рабочее место, которое должен был бы занимать инвалид3) см. AusgleichssteuerDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ausgleichsabgabe
-
9 Ausgleichungssteuer
f, см. AusgleichssteuerDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ausgleichungssteuer
См. также в других словарях:
Ausgleichssteuer — Aus|gleichs|steu|er 〈f. 19〉 Ergänzungssteuer zur Umsatzsteuer, durch die importierte Güter genauso belastet werden sollen wie Inlandsgüter … Universal-Lexikon
Kirchensteuer (Schweiz) — Die Kirchensteuer ist eine Steuer, welche Landeskirchen zur Finanzierung ihrer Kosten erheben. Die Schweizer Bundesverfassung erlaubt Kantonen im Rahmen der Glaubens und Gewissensfreiheit eigene Regelungen betreffend des Verhältnisses zu den… … Deutsch Wikipedia
