-
1 Ausgangswerkstoff
Ausgangswerkstoff
parent (basic) material -
2 Ausgangswerkstoff
-
3 Ausgangswerkstoff
см. Ausgangsstoff -
4 Ausgangswerkstoff
сущ.1) общ. исходный основной материал2) тех. исходный материал, основной материал3) хим. исходный компонент4) дор. основной металл5) судостр. сырье -
5 Ausgangswerkstoff
mисходный [основной] материалDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Ausgangswerkstoff
-
6 Ausgangswerkstoff
m исходный материал м.; основной материал м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ausgangswerkstoff
-
7 Ausgangswerkstoff
исхо́дный материа́л -
8 Ausgangswerkstoff
mсм. AusgangsstoffDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Ausgangswerkstoff
-
9 исходный компонент
adjchem. Ausgangskomponente, Ausgangsmaterial, Ausgangsstoff, Ausgangswerkstoff -
10 исходный материал
adj1) gener. Ausgangsware2) geol. Altbestand, Ausgangsmischungen (напр. в синтезе)3) eng. Ausgangsmaterial, Ausgangswerkstoff, Einsatzmaterial, Rohstoff, Ursprungsmaterial, Vormaterial, unbearbeitetes Material4) astr. Ausgangsstoff5) metal. Vorstoff6) oil. Grundstoff7) food.ind. Rohware8) silic. Urstoff9) weld. Rohmaterial10) microel. Grundmaterial, Primärmaterial, Wirtssubstanz -
11 исходный основной материал
adjgener. Ausgangsstoff, AusgangswerkstoffУниверсальный русско-немецкий словарь > исходный основной материал
-
12 основной материал
adj1) geol. Wirt (содержащий примеси)2) eng. Ausgangswerkstoff, Wirt (полупроводника), Grundwerkstoff3) construct. basisches Material4) econ. Grundstoff5) road.wrk. Ausgangsmaterial, Ausgangsstoff, Mutterwerkstoff, Urstoff6) busin. Grundmaterial7) shipb. Muttermaterial, Trägerwerkstoff (при плакировке) -
13 основной металл
adj1) gener. Mutterwerkstoff (в сварке), Muttermetall2) eng. Hauptmetall3) road.wrk. Ausgangswerkstoff4) electr. Grundmetall5) commun. Grundwerkstoff6) weld. Grundmetall (сплава)7) shipb. Schweißgut -
14 Ausgangsbasis
Ausgangsbasis
(mil.) initial position, starting base;
• Ausgangsbaumuster prototype;
• Ausgangsbeschränkung (mil.) curfew;
• Ausgangsdaten baseline (source) data;
• Ausgangsdatenvalidierung baseline data validation;
• Ausgangsdeklaration clearance outwards;
• Ausgangserzeugnis primary product;
• Ausgangsfakturenbuch sales book;
• Ausgangsfracht outward freight, outbound transportation, out[going] freight;
• Ausgangsfrachtsatz basing rate;
• Ausgangsgebot (Auktion) upset price;
• Ausgangsgesamtheit (Statistik) parent population;
• Ausgangshafen shipping port, port of embarkation;
• Ausgangsindustrie basic industry;
• Ausgangskapital initial capital, original investment;
• Ausgangskasse check-out counter (US);
• sich in einer guten Ausgangslage befinden, sich in eine günstige Ausgangslage bringen to manoeuvre for position;
• Ausgangsmaterial raw (source, starting) material, stock;
• Ausgangsparität initial par value;
• Ausgangsposition initial position;
• wettbewerbliche Ausgangsposition competitive starting position;
• günstige Ausgangsposition haben (bei Verhandlungen) to get (be left) in on the ground floor;
• Ausgangsprodukt primary product;
• Ausgangspunkt starting point, place to begin, takeoff, zero, centre (Br.), center (US), (Bahn) point of departure, (Preisbestimmung) basing point;
• Ausgangsrechnung sales invoice;
• Ausgangssperre (Bevölkerung) curfew;
• vergleichbare Ausgangsstellung comparative advantage;
• Ausgangsstichprobe (Statistik) master sample;
• Ausgangsstoff basic material;
• Ausgangstarif (Versicherung) manual rate;
• Ausgangswerkstoff parent (basic) material;
• Ausgangswerte (Arbeitsplatzbewertung) basic points, (Programmierung) output, (Zeitstudie) basic data;
• Ausgangszeile (Terminal) loose line;
• Ausgangszeitraum reference period;
• Ausgangszoll export duty;
• Ausgangszollsatz basic duty. -
15 исходный материал
Ausgangsmaterial, Ausgangsstoff, Ausgangswerkstoff, Einsatzmaterial, Grundmaterial, Vormaterial -
16 Ausgangsbasis
Ausgangsbasis f исхо́дная ба́за; отправно́й пункт; платфо́рмаAusgangsbeidingung f отправно́е усло́вие (напр., в автома́тике)Ausgangsbeschränkung f коменда́нтский час; воен. неувольне́ние из ча́сти, лише́ние городско́го о́тпускаAusgangsformel f отправна́я фо́рмула (напр., в автома́тике)Ausgangsfunktion f отправна́я фу́нкция (напр., в автома́тике)Ausgangsgeschwindigkeit f нача́льная ско́ростьAusgangsimpedanz f ра́дио по́лное выходно́е сопротивле́ниеAusgangskapazität f ра́дио выходна́я ё́мкостьAusgangskolumne f полигр. концева́я полоса́Ausgangslinie f воен. исхо́дный рубе́ж (тж. перен.)Ausgangsmaterial n тех. сырьё́, исхо́дный материа́л, исхо́дный проду́ктAusgangsposition f исхо́дная пози́ция (б. ч. перен.)Ausgangspunkt m исхо́дный пункт, отправна́я то́чка; нача́ло, почи́н; исто́кetw. als Ausgangsbasis nehmen исходи́ть (из чего́-л.), отправля́ться (от чего́-л.)Ausgangsschein m воен. увольни́тельная (запи́ска)Ausgangsbasis ком. мор. деклара́ция по отхо́ду; разреше́ние на вы́возAusgangsstelle f исхо́дный пункт, отправна́я то́чкаAusgangsstellung f тех. исхо́дное положе́ние; основно́е положе́ниеAusgangsbasis воен. исхо́дная пози́цияAusgangsbasis спорт. исхо́дное положе́ние, основна́я сто́йкаAusgangsstoff m исхо́дный основно́й материа́лAusgangstag m выходно́й деньAusgangsbasis день отправле́ния; да́та отправле́нияAusgangstransformator m тех. выходно́й трансформа́торAusgangstür f вы́ход, выходна́я дверьAusgangsvorstellung f психол. исхо́дное представле́ниеAusgangszeile f полигр. концева́я строка́Ausgangszoll m см. Ausfuhrzoll -
17 исходный материал
исходный материал м. Ausgangsmaterial n; Ausgangsstoff m; Ausgangswerkstoff m; Einsatzmaterial n; Grundmaterial n; Rohstoff m; Ursprungsmaterial n; Vormaterial n; unbearbeitetes Material nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > исходный материал
-
18 основной материал
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > основной материал
-
19 Ausgangs
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ausgangs
-
20 Werkstoff
m заготовка ж.; материал м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Werkstoff
См. также в других словарях:
Gleitring — Gleit und Gegenringe sind die beiden Hauptkomponenten einer Gleitringdichtung. Als Gleitring wird der axial bewegliche Dichtring einer Gleitringdichtung bezeichnet. Er wird von einer Feder an den Gegenring gepresst. O Ringe dienen zur sekundären… … Deutsch Wikipedia
Gussstahl — Stahlgussstück mit Probenmaterial (Stahlguss Gröditz) Stahlguss ist der Ausgangswerkstoff für Gussstücke aus Stahl (im Gegensatz zu Gussstücken aus anderen Gusswerkstoffen und dem Block und/oder Strangguss). Beim Stahlguss werden die… … Deutsch Wikipedia
Gußstahl — Stahlgussstück mit Probenmaterial (Stahlguss Gröditz) Stahlguss ist der Ausgangswerkstoff für Gussstücke aus Stahl (im Gegensatz zu Gussstücken aus anderen Gusswerkstoffen und dem Block und/oder Strangguss). Beim Stahlguss werden die… … Deutsch Wikipedia
Stahlguss — Stahlgussstück mit Probenmaterial (Stahlguss Gröditz) Stahlguss ist der Ausgangswerkstoff für Gussstücke aus Stahl (im Gegensatz zu Gussstücken aus anderen Gusswerkstoffen und dem Block und/oder Strangguss). Unlegierter Stahlguss umfasst Eisen… … Deutsch Wikipedia
Stahlguß — Stahlgussstück mit Probenmaterial (Stahlguss Gröditz) Stahlguss ist der Ausgangswerkstoff für Gussstücke aus Stahl (im Gegensatz zu Gussstücken aus anderen Gusswerkstoffen und dem Block und/oder Strangguss). Beim Stahlguss werden die… … Deutsch Wikipedia
Nenndruck — Nenndruck, englisch Pressure Norm [ preʃə nɔːm], Abkürzung PN [piː en], derjenige Druck, für den genormte Rohrleitungsteile aus einem bestimmten Ausgangswerkstoff und unter Einhaltung einer Temperatur von 20 ºC bemessen sind (Betriebsdruck).… … Universal-Lexikon
