-
1 Ausgangslinie
Ausgangslinie f воен. исхо́дный рубе́ж (тж. перен.) -
2 Ausgangslinie
die Ausgangslinietaw -
3 Ausgangslinie
-
4 Ausgangslinie
сущ.воен. исходная линия, исходный рубеж (тж. перен.), исходный рубеж -
5 Ausgangslinie
milit. Ag-L -
6 Ausgangslinie
артил. исходная линия -
7 Ausgangslinie
fв. лыжи выходная линия -
8 Ausgangslinie
f́(Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) исходный рубеж (линия) -
9 Ausgangslinie
-
10 Ausgangslinie
Militärwesen исхо́дный рубе́ж -
11 Ausgangslinie
Áusgangslini¦e f =, -n воен.исхо́дный рубе́ж -
12 Ausgangslinie
ftaw -
13 исходный рубеж
adjmilit. Ablauflinie, Anfangsstellung, Anschaffung, Aufbringung, Ausgangsabschnitt, Ausgangslinie (тж. перен.), Beschaffung, Ausgangslinie, Bereitstellungslinie -
14 Ag-L
сокр.воен. Ausgangslinie -
15 исходная линия
-
16 линия
ж1. Linie f2. ( об игроках) Linie f, Reihe fпересечь линию — die Linie passieren, die Linie überqueren
переступить линию — die Linie überschreiten, über die Linie gehen
линия атаки (об игроках) — Angriffslinie f, Angriffsreihe f, Stürmerreihe f, Sturmreihe f
линия, береговая — Küstenlinie f
линия, боевая — фехт. Gefechtslinie f, Fechtlinie f
линия, боковая (поля, площадки) — Seitenlinie f
линия боковой границы (поля боя) — фехт. seitliche Grenzlinie f
линия вбрасывания мяча из-за боковой линии — регби Gassenlinie f
линия вертикали — конн. (линия, определяющая собранность лошади) Senkrechte f
линия ворот — Torlinie f
заплыть за линию ворот — в. поло über die Torlinie hinausschwjmmen
линия, выходная — в. лыжи Ausgangslinie f
линия для одиночной игры, боковая — тенн. Seitenlinie f für das Einzelspiel, innere Seitenlinie j
линия для парной игры, боковая — тенн. Seitenlinie j für das Doppelspiel, äußere Seitenlinie f
линия дорожки, пограничная — л. атл. Bahnlinie f
линия задней границы (поля боя) — фехт. hintere Grenzlinie f
2. ( об игроках) вол. Hinterfeld n; регби hintere Reihe fлиния, задняя — 1. фехт. rückwärtige Grenzlinie f; вол. Grundlinie f
линия зачётного поля, боковая — регби Malmarklinie f
линия зачётного поля, задняя — регби Malfeld-Auslinie f
линия защиты (об игроках) — Abwehrreihe f, Verteidigerreihe f, Deckungsreihe f; вол. Hinterreihe f
линия, извилистая — Schlangenlinie f
линия, измерительная — вело Meßlinie f
линия, кильватерная — Kiellinie f
линия, красная — хокк. rote Linie f
линия, кривая — gebogene Linie f, Kurve f
линия крови — Blutlinie f
линия круга удара — ганд. Schußkreislinie f
линия, ладейная — шахм. Turmlinie f
линия, лицевая — ганд. Torauslinie f; баск. Endlinie f, Grundlinie f
линия, маркировочная — Markierungslinie f
линия маршрута конкура — Linienführung f des Parcours
линия «мёртвого» мяча — регби Malfeld-Auslinie f
линия, 2-метровая — в. поло 2-m-Linie f
линия, 4-метровая — в. поло 4-m-Linie f
линия, 7-метровая — ганд. 7-m-Linie f
линия, 10-метровая — регби 10-m-Linie f
линия, 22-метровая — регби 22-m-Linie f
линия, 23-метровая — хокк. на траве 22,90-m-Linie f
линия мишеней — лук Scheibenlinie f
линия нападения — см. линия атаки
линия начала боя — фехт. Startlinie f, Aufstellungslinie f
линия обороны — см. линия защиты
линия, овальная — eiförmige Linie f
линия, ограничительная — Grenzlinie f, Begrenzungslinie f
линия, осевая — Achsenlinie f
линия, открытая — шахм. offene Linie f
линия отрыва — пр. на лыжах Schanzentischkante f
линия перехода на общую дорожку — л. атл. Übergangsevolvente f, Evolventenübergang m in die «freie Bahn»
линия, переходная — коньки Kreuzungslinie f
линия подачи — тенн. Aufschlaglinie f; вол. Aufgabelinie f
линия полузащиты — фут. ( об игроках) Läuferreihe f
линия предупреждения — фехт. Warnlinie f
линия преимущества — регби Vorteilslinie f
линия, прерывистая — abgebrochene Linie f
линия, прицельная — Visierlinie f
линия разметки — Markierungslinie f; ( перед финишным створом) Zielabstandslinie f, Zielhilfslinie f
линия свободного броска — баск. Freiwurflinie f
линия, седьмая — шахм. ( седьмая горизонталь) siebente Reihe f
линия сектора, пограничная — Sektoren (begrenzungs)linie f
линия, симметрично-изогнутая — symmetrischgekrümmte Linie f
линия, синяя — хокк. blaue Linie f
линия, сплошная — ununterbrochene Linie f
линия, спринтерская — вело Sprint (er) linie f, Fliegerlinie f
2. вело ( для преследователей) Verfolgungslinie f 3. ( об игроках) Mittelreihe fлиния, средняя — 1. Mittellinie f
заплыть за среднюю линию — в. поло über die Mittellinie hinausschwimmen
перейти срёднюю линию — die Mittellinie überschreiten, die Mittellinie übertreten
линия стайера — вело Steherlinie f
линия старта, дугообразная — Startevolvente f
линия старта, косая — schiefe Startlinie f
линия старта, основная — Hauptstartlinie f
линия схватки — регби Gedrängereihe f
линия схватки, вторая — регби zweite Reihe f des Gedränges
линия схватки, первая — регби erste Reihe f des Gedränges
линия схватки, третья — регби dritte Reihe f des Gedränges
линия трёхчетвертных — регби Dreiviertelreihe f
линия, фехтовальная — Fechtlinie f
пересечь линию финиша — die Ziellinie überqueren, die Ziellinie kreuzen
пересечь линию финиша одновременно — gleichauf einkommen;
пройти линию финиша — die Ziellinie passieren, durch die Ziellinie kommen
линия финиша, косая — schiefe Ziellinie f
линия, центральная — баск. Mittellinie f
линия, центровая — в. лыжи Achsenlinie f
линия штрафной площадки — Strafraumlinie f, Strafraumgrenze f
-
17 taw
taw1 [tɔː] v/t weiß gerbentaw2 [tɔː] s1. Murmel f:be back to taws Aus umg wieder ganz am Anfang stehen2. Murmelspiel n3. Ausgangslinie f (beim Murmelspiel) -
18 Ausgangsbasis
Ausgangsbasis f исхо́дная ба́за; отправно́й пункт; платфо́рмаAusgangsbeidingung f отправно́е усло́вие (напр., в автома́тике)Ausgangsbeschränkung f коменда́нтский час; воен. неувольне́ние из ча́сти, лише́ние городско́го о́тпускаAusgangsformel f отправна́я фо́рмула (напр., в автома́тике)Ausgangsfunktion f отправна́я фу́нкция (напр., в автома́тике)Ausgangsgeschwindigkeit f нача́льная ско́ростьAusgangsimpedanz f ра́дио по́лное выходно́е сопротивле́ниеAusgangskapazität f ра́дио выходна́я ё́мкостьAusgangskolumne f полигр. концева́я полоса́Ausgangslinie f воен. исхо́дный рубе́ж (тж. перен.)Ausgangsmaterial n тех. сырьё́, исхо́дный материа́л, исхо́дный проду́ктAusgangsposition f исхо́дная пози́ция (б. ч. перен.)Ausgangspunkt m исхо́дный пункт, отправна́я то́чка; нача́ло, почи́н; исто́кetw. als Ausgangsbasis nehmen исходи́ть (из чего́-л.), отправля́ться (от чего́-л.)Ausgangsschein m воен. увольни́тельная (запи́ска)Ausgangsbasis ком. мор. деклара́ция по отхо́ду; разреше́ние на вы́возAusgangsstelle f исхо́дный пункт, отправна́я то́чкаAusgangsstellung f тех. исхо́дное положе́ние; основно́е положе́ниеAusgangsbasis воен. исхо́дная пози́цияAusgangsbasis спорт. исхо́дное положе́ние, основна́я сто́йкаAusgangsstoff m исхо́дный основно́й материа́лAusgangstag m выходно́й деньAusgangsbasis день отправле́ния; да́та отправле́нияAusgangstransformator m тех. выходно́й трансформа́торAusgangstür f вы́ход, выходна́я дверьAusgangsvorstellung f психол. исхо́дное представле́ниеAusgangszeile f полигр. концева́я строка́Ausgangszoll m см. Ausfuhrzoll -
19 sạm
/browned/ reingelegt /burnt/ angebrannt, brennen, verbrannt, verbrennen /tawing/ AusgangslinieTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > sạm
См. также в других словарях:
Basislinie Unterföhring - Aufkirchen — Die Basislinie Unterföhring–Aufkirchen [1] ist die Ausgangslinie für die bayerische Triangulation des Jahres 1801 unter Leitung des französischen Obersten Charles Rigobert Marie Bonne. Kurfürst Maximilian IV. Joseph (der spätere König Maximilian… … Deutsch Wikipedia
Basislinie Unterföhring–Aufkirchen — Karte von 1801 mit der Basislinie Unterföhring–Aufkirchen … Deutsch Wikipedia
Damenturm — Schachfiguren … Deutsch Wikipedia
En prise — Schachfiguren Mattstellung der Unsterblichen Partie … Deutsch Wikipedia
Gartenschach — Schachfiguren Mattstellung der Unsterblichen Partie … Deutsch Wikipedia
Landung am Kap Helles — Teil von: Schlacht von Gallipoli Karte der Dardanellen … Deutsch Wikipedia
Schach — Schachfiguren Mattstellung der Unsterblichen Partie … Deutsch Wikipedia
Schachform — Schachfiguren Mattstellung der Unsterblichen Partie … Deutsch Wikipedia
Schachpartie — Schachfiguren Mattstellung der Unsterblichen Partie … Deutsch Wikipedia
Schachspiel — Schachfiguren Mattstellung der Unsterblichen Partie … Deutsch Wikipedia
Schachsport — Schachfiguren Mattstellung der Unsterblichen Partie … Deutsch Wikipedia