Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Ausdünstung

  • 1 effluvium

    ef·flu·vium
    <pl -via>
    [ɪˈflu:viəm]
    n Erguss m
    * * *
    [e'fluːvɪəm]
    n
    Ausdünstung f
    * * *
    effluvium [ıˈfluːvjəm; US eˈfluːvıəm] pl -via [-ə], -viums s
    1. Effluvium n, Ausdünstung f
    2. PHYS Ausfluss m (kleinster Partikel)

    English-german dictionary > effluvium

  • 2 emission

    noun
    1) (giving off or out) Aussendung, die; (of vapour) Ablassen, das; (of liquid) Ausscheidung, die

    emission of light/heat — Licht-/Wärmeausstrahlung, die

    2) (thing given off) Abstrahlung, die
    * * *
    see academic.ru/24005/emit">emit
    * * *
    emis·sion
    [ɪˈmɪʃən, i:ˈ-]
    n
    1. (giving off) Emission f, Abgabe f; of fumes Emission f, Ausstoß m; of gas Ausströmen nt; of light Ausstrahlen nt, Abgabe f; of heat Abgabe f, Abstrahlung f; of sounds Abgabe f; of liquid Ausströmen nt, Ausfließen nt, Auslaufen nt; of an odour Ausströmen nt, Verströmen nt; of rays Aussendung f, Emission f; of sparks Versprühen nt; of steam Ablassen nt
    2. (utterance) Äußerung f; of a cry of joy, pain Ausstoßen nt
    3. (slow seepage) Absonderung f; (steady flow) Strahl m; (in spurts) Spritzer m
    * * *
    [I'mISən]
    n
    Ausstrahlung f, Abstrahlung f; (of fumes, X-rays) Emission f (spec); (of gas, smell) Verströmen nt, Ausströmen nt; (of liquid) Ausströmen nt; (gradual) Absonderung f, Abscheidung f; (of vapour, smoke continuous) Abgabe f; (of lava) Ausstoßen nt; (of sparks) Versprühen nt
    * * *
    emission [ıˈmıʃn] s
    1. Ausstoß m (von Rauch etc), Ausstrahlung f (von Licht etc), Aus-, Verströmen n (von Gas etc), PHYS Emission f, Aussendung f (von Elektronen etc):
    Newton’s theory of emission PHYS die newtonsche Emissionstheorie;
    emission spectrum PHYS Emissionsspektrum n
    2. PHYSIOL Ausfluss m, besonders (nächtlicher) Samenerguss
    3. WIRTSCH Ausgabe f (von Banknoten), (von Wertpapieren auch) Emission f
    4. Ausdünstung f
    5. obs Veröffentlichung f
    * * *
    noun
    1) (giving off or out) Aussendung, die; (of vapour) Ablassen, das; (of liquid) Ausscheidung, die

    emission of light/heat — Licht-/Wärmeausstrahlung, die

    2) (thing given off) Abstrahlung, die
    * * *
    (of radiation) n.
    Strahlungsdichte f. n.
    Absonderung f.
    Aussendung f.
    Auswurf -¨e m.
    Emission -en f.

    English-german dictionary > emission

  • 3 evaporation

    noun
    Verdunstung, die
    * * *
    noun die Verdampfung
    * * *
    evapo·ra·tion
    [ɪˌvæpəˈreɪʃən]
    n no pl Verdampfung f, Verdunstung f
    * * *
    [I"vpə'reISən]
    n
    Verdampfung f, Verdampfen nt; (fig) Schwinden nt
    * * *
    1. Evaporation f, Verdampfung f, -dunstung f
    2. Ab-, Eindampfen n
    3. fig Verflüchtigung f, Verfliegen n
    * * *
    noun
    Verdunstung, die
    * * *
    n.
    Ausdünstung f.
    Verdampfung f.

    English-german dictionary > evaporation

  • 4 perspiration

    noun
    1) Schweiß, der
    2) (action of perspiring) Schwitzen, das
    * * *
    [pə:spi-]
    noun (the moisture lost when perspiring: The perspiration was running down his face.) der Schweiß
    * * *
    per·spi·ra·tion
    [ˌpɜ:spərˈeɪʃən, AM ˌpɜ:rspəˈreɪ-]
    n no pl Schweiß m, Transpiration f geh
    beads of \perspiration Schweißperlen pl
    bathed in \perspiration schweißgebadet
    dripping with \perspiration schweißüberströmt
    * * *
    ["pɜːspə'reISən]
    n
    (= perspiring) Schwitzen nt, Transpiration f (geh); (= sweat) Schweiß m

    the perspiration was dripping off him, he was dripping with perspiration — ihm lief der Schweiß in Strömen herunter

    * * *
    perspiration [ˌpɜːspəˈreıʃn; US ˌpɜr-] s
    1. Ausdünsten n, Ausdünstung f, Schwitzen n, Transpirieren n
    2. Schweiß m
    * * *
    noun
    1) Schweiß, der
    2) (action of perspiring) Schwitzen, das
    * * *
    n.
    Schweiß m.
    Transpiration f.

    English-german dictionary > perspiration

  • 5 transpiration

    tran·spi·ra·tion
    [ˌtræn(t)spɪˈreɪʃən]
    n no pl BIOL Transpiration f geh; (sweat) Schwitzen nt
    * * *
    ["trnspI'reISən]
    n (ANAT)
    Schweißabsonderung f, Transpiration f; (BOT) Transpiration f, Ausdunstung f
    * * *
    transpiration [ˌtrænspəˈreıʃn] s PHYSIOL Transpiration f ( auch BOT):
    a) Hautausdünstung f
    b) Schwitzen n

    English-german dictionary > transpiration

  • 6 exhalation

    Exhalation f, Ausatmung f; Ausdünstung f

    Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > exhalation

  • 7 perspiration

    1. Perspiration f, Stoffaustausch m durch die Haut; Hautatmung f, Perspiratio f insensibilis; 2. Ausdünstung f, Schwitzen n, Transpiration f, Perspiratio f sensibilis; 3. Schweiß m (Zusammensetzungen s. unter sweat)

    Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > perspiration

  • 8 perspiratory

    perspiratorisch, die Ausdünstung [be] fördernd; Perspirations...

    Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > perspiratory

  • 9 transpiration

    1. Transpiration f, Perspiratio f sensibilis, Schweißabsonderung f, Schwitzen n, Ausdünstung f; 2. perspiration 1.

    Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > transpiration

См. также в других словарях:

  • Ausdünstung — Ausdünstung. Die flüssigen Körper werden alle durch Wärme verflüchtigt, das heißt in Dämpse oder Dünste verwandelt. Das Geschäft nennt man, wenn es von selbst, ohne künstliche Wärme vollbracht wird, Ausdünstung, wie das Laub der Bäume und… …   Damen Conversations Lexikon

  • Ausdünstung — (Exhalation, Evaporation), der Übergang tropfbar flüssiger, od. theilweise fester Stoffe in Gasform u. die Vermischung dieser mit der atmosphärischen Luft, sobald dieselbe damit in Berührung kommt, alles dies ohne Hinzutritt einer höheren… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ausdünstung — Ausdünstung, die Ausscheidung von gasförmigen Stoffen aus festen Körpern bei nicht erhöhter Temperatur. In der Physiologie und Medizin die Ausscheidung von dampf oder gasförmigen Substanzen durch die Haut (Perspiration, Hautatmung), die erhöht… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Ausdünstung — Ausdünstung, in der Physiologie die unsichtbare Ausscheidung von Wasser und andern flüchtigen Stoffen, namentlich Kohlensäure, durch Haut und Lungen …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Ausdünstung — heißt die gas oder dampfförmige Ausscheidung aus flüssigen oder festen Körpern. Die A. ist entweder ein rein physikalischer Vorgang, wie die A. der Erde, des Wassers, und dann gewöhnlich Verdunstung genannt; oder aber sie beruht auf einer… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Ausdünstung — ↑Effluvium, ↑Evaporation, ↑Halitus, ↑Transpiration …   Das große Fremdwörterbuch

  • Ausdünstung — 1. a) Abgabe, Absonderung, Ausdunstung, Ausscheidung, Ausschwitzung; (bildungsspr.): Transpiration; (Med.): Exhalation; (Med., Biol.): Sekretion; (Fachspr.): Abscheidung. b) Ausdunstung, Aussendung, Ausströmung, Verbreitung. 2. Ausdunstung, Duft …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Ausdünstung — Verdampfung; Duft; Aroma; Geruch; Mief (umgangssprachlich); Geruchsbildung; schlechte Luft; Gestank; übler Geruch; verbrauchte Luft * * * Aus|düns|tung [ a …   Universal-Lexikon

  • Ausdunstung — Aus|duns|tung, häufiger Aus|düns|tung …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Ausdünstung — Aus|duns|tung, häufiger Aus|düns|tung …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Geruch — Ausdünstung; Duft; Aroma * * * Ge|ruch [gə rʊx], der; [e]s, Gerüche [gə rʏçə]: Ausdünstung, Ausströmung, die durch das Geruchsorgan wahrgenommen wird; die Art, wie etwas riecht: ein süßlicher, stechender, harziger, beißender Geruch; Zwiebeln… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»