-
1 браковать
ausbracken, sortierenРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > браковать
-
2 сортировка (процесс)
Ausbracken n, Ausmusterung f, Sortiren n, Untauglichkeitserklärung f; Sortieren n; Sortierung fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > сортировка (процесс)
-
3 браковать
, <за> beanstanden, als Ausschuß ausmustern* * *бракова́ть, < за-> beanstanden, als Ausschuss ausmustern* * *брак|ова́тьпрх aussondern* * *v1) gener. ausbracken, beanständen2) colloq. ausrangieren3) milit. ausmustern (тж. воен.), ausmustern4) eng. (als schlecht) ausscheiden, ablehnen, ausschießen, verschrotten5) agric. merzen6) construct. Ausschuß aussondern7) law. Ausschuß feststellen, auslesen, aussondern, aussortieren, (wegen Unbrauchbarkeit) zurückweisen8) econ. bracken9) forestr. sortieren10) textile. besehen11) physiol. ausscheiden12) atom. beanstanden (напр. оборудование)13) f.trade. beanstanden, zu Ausschuß erklären14) shipb. verwerfen -
4 браковка
f (33; вок) Ausmusterung* * *брако́вка f (- вок) Ausmusterung* * *n2) milit. Ausmusterung3) eng. Durchsehen, Fehlerbewertung, Fehlerdurchsicht4) law. Aussonderung, Aussortieren, Aussortierung, Beanstanden, Beanstandung (íàïð. einer Ware), Verwerfen5) econ. Gütekontrolle, Bracke6) forestr. Ausbracken7) radio. Ausschußprüfung8) textile. Absuchen auf Fehler (ткани), Ausschuß, Warenschau, Zurücklegen9) food.ind. Zurücksetzung10) busin. Ausscheidung11) microel. Rückweisung12) f.trade. Brackierung13) wood. Ausscheiden -
5 выбраковка
n1) gener. Beanstandung, Bracke2) milit. Musterung4) econ. Warenkontrolle, Ausbuchung5) textile. Aussortieren, Zurücklegen6) f.trade. Aussonderung7) wood. Ausbracken, Ausscheiden -
6 выбраковывать
v1) gener. ausbracken2) comput. aussparen, auswählen3) obs. ausschießen4) milit. abmustern, ausmustern, mustern5) agric. abkören (племенных производителей), ausmerzen (ñêîò)6) econ. bracken7) IT. ausstoßen8) f.trade. aussondern, aussortieren9) wood. ausscheiden -
7 отбраковывать
v1) comput. aussortieren, aussparen, auswerfen2) eng. ausmustern, aussondern3) econ. beanstanden4) forestr. ausbracken5) IT. ausstoßen, auswählen7) food.ind. bracken8) weld. auslesen -
8 браковка
fSortieren n, Sortierung f; Ausbracken n, Ausmusterung f, Sortiren n, Untauglichkeitserklärung fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > браковка
См. также в других словарях:
Ausbracken — Ausbracken, verb. reg. act. als Brack, oder als das Untaugliche seiner Art wegschaffen, ingleichen metonymisch, von dem Bracke befreyen; ein Wort, welches vornehmlich in der Landwirthschaft üblich ist, wo es von der Aussonderung und Fortschaffung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ausbracken — (Ausbrachen, Ausbraken), 1) das Untaugliche (Brack) absondern; bes. 2) (Viehz.), so v.w. Ausmerzen … Pierer's Universal-Lexikon
Ausbracken — (Ausmerzen), Abschaffung der zur Zucht oder Nutzung unbrauchbar gewordenen Tiere (Brackvieh, Merzvieh) und deren Verwertung zumeist als Schlachtvieh … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bracken [1] — Bracken, so v.w. Ausbracken … Pierer's Universal-Lexikon
Ausmerzen — Ausmerzen, s. Ausbracken … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Brackvieh — Brackvieh, s. Ausbracken … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ausmerzen — Ausmêrzen, verb. reg. act. das Untüchtige und Unbrauchbare aus mehrern Dingen einer Art auslesen und absondern; ingleichen metonymisch, von diesem Unbrauchbaren befreyen; im Niedersächsischen ausbracken. Die Schafe ausmerzen, diejenigen Schafe,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Bracken — Bracken, verb. reg. act. im gemeinen Leben, aussondern, von dem Untauglichen seiner Art befreyen; im Nieders. wraken und wroken. Eine Waare bracken. Das Schafvieh, das Rindvieh, die Fische u.s.f. bracken. Daher die Brackbank, oder der Bracktisch … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ausmerzen — Erlegen überschüssiger Tierbestände; Reduktionsabschuss * * * aus|mer|zen [ au̮smɛrts̮n̩], merzte aus, ausgemerzt <tr.; hat: als schädlich, untauglich, falsch o. Ä. aussondern, tilgen: kranke Tiere [aus der Herde] ausmerzen; schlechte… … Universal-Lexikon
ausmerzen — beseitigen; austilgen; tilgen; vernichten; ausrotten; beseitigen; (Problem) bewältigen; in Ordnung bringen; Abhilfe schaffen; bereinigen; (Mangel) … Universal-Lexikon