-
1 производить растяжку
Russian-german polytechnic dictionary > производить растяжку
-
2 делать утолщение
vgener. ausbauchen (на чём-л.), ausbauchen (на чем-л.) -
3 выпучиваться
v1) gener. sich bauchen, bauchen, kollern2) eng. ausbeulen, sich wölben3) construct. anschwellen4) road.wrk. ausbauchen, beulen (о стенке)5) wood. wölben sich6) shipb. sich beulen -
4 выпячивать
F , < выпятить> herausstrecken, vorstrecken, vorwölben; fig. herausstellen; выпячиваться sich vorschieben, vorspringen* * *выпя́чивать fam, <вы́пятить> herausstrecken, vorstrecken, vorwölben; fig. herausstellen;выпя́чиваться sich vorschieben, vorspringen* * *vgener. aufstülpen (ãóáû), aufwölben, ausbauchen, ausbauschen, betonen, hervorkehren, vorstülpen (ãóáû), überbetonen (разг.), herausdrücken (напр. грудь), ausstülpen, vorwölben -
5 делать выпуклым
-
6 полая высадка
adjeng. Ausbauchen -
7 производить полую высадку
vweld. ausbauchenУниверсальный русско-немецкий словарь > производить полую высадку
-
8 производить растяжку
veng. ausbauchenУниверсальный русско-немецкий словарь > производить растяжку
-
9 раздавать
v1) gener. distribuieren, herumreichen, vergeben (что-л. кому-л.), verteilen, verschenken, austeilen (что-л. кому-л.), herumgeben2) colloq. spendieren3) eng. auftreiben, aufweiten, ausbauchen (полую деталь), ausstrecken (металл), breiten, spreizen (напр. металл на оправке)4) metal. ausdornen, ausweiten5) oil. auslitern6) weld. ausrecken (металл), strecken (на оправке) -
10 раздача
n1) gener. Durchreiche (разг.), Verteilung, Austeilung, Vergebung2) eng. Aufdornen (Niet), Auftreiben, Ausbauchen (полой детали), Wachsen (напр. металла в штампе), Zuteilung3) law. Ausgabe, Ausgabeteilung, Auszahlung, Verbreitung (напр., листовок)4) metal. Ausdornen5) mech.eng. Ausstrecken6) weld. Aufweiten, Auswerten, Strecken (на оправке), Streckung (на оправке)7) f.trade. Verteilen -
11 раздувать
v1) gener. (etw.) groß aufmachen (что-л.), (etw.) übertrieben hervorheben (что-л.), Puff mächen, anblasen (огонь), aufblasen (паруса), aufblasen (тж. перен.), aufblähen (тж. перен.), aufschwellen, aufwehen (паруса), ausbauchen (напр. паруса), ausbauschen, auseinanderapreizen, bauschen, buffieren, entfachen (тж. перен.), erblasen, hochspielen (значение чего-л.), schwellen (паруса и т. п.), aufschwemmen, anschüren (огонь), überbesetzen (штаты)2) med. auftreiben3) colloq. breittreten, aufplustern (какое-л. событие), hochschaukeln (напр. проблему)4) liter. aufbauschen, aufschaukeln, aufschüren (пламя), auswalzen (что-л.)5) eng. ausblasen6) book. entfachen (огонь; тж. перен.)7) fin. ankurbeln (íàïð. die Wirtschaft), aufschneiden, übertreiben8) pompous. anfachen9) plast. blasen -
12 распучивание
neng. Ausbauchen -
13 распучивать
veng. ausbauchen -
14 растяжка
n1) gener. Spanner, Spannseil, Strecken, (на коже при беременности) Streifen, (на теле) Schwangerschaftstreifen2) Av. Halteseil, Spanndraht, Spannkabel3) eng. Abspanndraht, Ausbauchen, Recken, Reckung, Uberspannung (напр. для подвески светильников), Verspannung, Verstreckung, (проволочная) Spanndraht4) construct. Abfangseil, Abspannung, Fangseil, Verstrebung, Zugdiagonale, Zugschräge, Zugstrebe5) railw. Auseinanderziehen (состава)6) auto. Spannstange, Strebe8) electr. Ausziehen, Überspannung (напр. для подвески светильников)9) oil. Abspannseil, Sturmseil10) pwr.lines. Windstrebe11) shipb. Abwicklung -
15 растяжка, полая высадка
nweld. AusbauchenУниверсальный русско-немецкий словарь > растяжка, полая высадка
-
16 утолщать
-
17 полая высадка
полая высадка ж. маш. Ausbauchen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > полая высадка
-
18 производить растяжку
производить растяжку маш. ausbauchen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > производить растяжку
-
19 раздавать
раздавать auftreiben vt; aufweiten; маш. мет. aufweiten vt; мет. ausdornen vt; austeilen; мет. ausweiten vt; breiten vt; verteilen -
20 раздача
раздача ж. Auf Weitung f; Auftreiben n; Auftreibung f; Aufweiten n; мет. Ausdornen n; Ausgabe f; маш. Ausstrecken n; Austeilung f; мет. Breiten n; Breitung f; Recken n; мет. Reckschmieden n; Strecken n; Verteilung f; Zuteilung fраздача ж. на оправке Freiformschmieden n runder Hohlkörper bei unveränderlichen Innen- und Außendurchmessern; Strecken n über dem Dorn
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ausbauchen — Ausbauchen, oft auch Ausbäuchen, verb. reg. act. mit dem Hammer bauchig treiben, bey verschiedenen Metallarbeitern. In der Baukunst baucht sich ein Glied aus, wenn es sich nach außen zu ründet. Eben daselbst heißt eine Säule ausbäuchen, den… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ausbauchen — (Ausbäuchen), 1) (Techn.), einer Sache die Gestalt eines Bauches geben, geschieht von Metallarbeitern an größeren Gefäßen mit dem Daumeneisen; 2) (Fuhrw.), die Seiten eines Wagens, bes. die Bauchketten, beladen; 3) (Bank.), sich a., von alten… … Pierer's Universal-Lexikon
ausbauchen — ausbauchen:⇨wölben(I) … Das Wörterbuch der Synonyme
ausbauchen — aus||bau|chen 〈V. tr.; hat〉 mit einem Bauch, einer Wölbung versehen, wölben * * * Ausbauchen, Fertigungstechnik: Verfahren der Kaltumformung von meist napfförmig vorgeformten Blechen, bei dem diese in eine zweiteilige Form (Matrize) eingelegt… … Universal-Lexikon
ausbauchen — aus|bau|chen … Die deutsche Rechtschreibung
Druckversuch — Druckversuch, eine statische Belastungsprobe, bei der die auf das Versuchsstück einwirkenden äußeren Kräfte gegeneinander gerichtet sind und Verkürzungen des Versuchsstückes in der Kraftrichtung anstreben. Bei Materialprüfungen werden in der… … Lexikon der gesamten Technik
Knickbauchen — Das Knickbauchen ist ein Zugdruckumformen nach DIN 8584, bei dem längliche Hohlkörper geringer Wanddicke auf einem Längenabschnitt durch in der Längsachse angewendete Druckkräfte an ihrem tangentialen Umfang in Form einer konvexen (Ausbauchen)… … Deutsch Wikipedia
bombieren — verbiegen; biegen * * * bom|bie|ren 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 wölben, umbördeln (Blech) II 〈V. intr.〉 sich wölben, ausbauchen (Konservendosen) [<frz. bomber „wölben, ausbauchen“] * * * bombieren [zu … Universal-Lexikon
wölben — sich wölben anschwellen, sich aufblähen, sich aufplustern, sich ausbeulen, sich bauchen, sich bauschen, sich blähen, sich runden, rund werden, schoppen. * * * wölben: I.wölben:〈leichtrunden〉ausbuchten·ausbauchen+runden… … Das Wörterbuch der Synonyme
Druckversuch — Der Kraftversuch ist von der Kraftrichtung her gesehen die Umkehrung des Zugversuches und wird hauptsächlich bei spröden Metallen – beispielsweise Gusseisen – und Baustoffen oder zur Fließkurvenbestimmung von metallischen Werkstoffen… … Deutsch Wikipedia
Druckversuch nach Rastegajew — Druckversuch schematisch Der Kraftversuch ist von der Kraftrichtung aus gesehen, die Umkehrung des Zugversuches und wird hauptsächlich bei spröden Metallen, z. B. Gusseisen und Baustoffen eingesetzt. Zur Prüfung metallischer Werkstoffe werden im… … Deutsch Wikipedia