-
1 раздавать
раздавать auftreiben vt; aufweiten; маш. мет. aufweiten vt; мет. ausdornen vt; austeilen; мет. ausweiten vt; breiten vt; verteilen -
2 раздавать
v1) gener. distribuieren, herumreichen, vergeben (что-л. кому-л.), verteilen, verschenken, austeilen (что-л. кому-л.), herumgeben2) colloq. spendieren3) eng. auftreiben, aufweiten, ausbauchen (полую деталь), ausstrecken (металл), breiten, spreizen (напр. металл на оправке)4) metal. ausdornen, ausweiten5) oil. auslitern6) weld. ausrecken (металл), strecken (на оправке) -
3 раздавать
vergeben, verteilenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > раздавать
-
4 раздавать
auftreiben, aufweiten, ausdornen, ( металл) ausstrecken, (напр. металл на оправке) spreizen -
5 раздавать
см. раздать -
6 раздавать
, < раздать> (м, шь; дать; Prät. a. роздал, о; розданный: 'н, раздана, 'но) verteilen, austeilen; herumreichen; раздаваться ertönen, erschallen; dröhnen, krachen; Schuß: fallen; F sich ausweiten; zurücktreten, Platz machen; F растолстеть -
7 раздавать
, < раздать> (м, шь; дать; Prät. a. роздал, о; розданный: 'н, раздана, 'но) verteilen, austeilen; herumreichen; раздаваться ertönen, erschallen; dröhnen, krachen; Schuß: fallen; F sich ausweiten; zurücktreten, Platz machen; F растолстеть -
8 раздавать
, < раздать> (м, шь; дать; Prät. a. роздал, о; розданный: 'н, раздана, 'но) verteilen, austeilen; herumreichen; раздаваться ertönen, erschallen; dröhnen, krachen; Schuß: fallen; F sich ausweiten; zurücktreten, Platz machen; F растолстеть -
9 раздавать на оправке
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > раздавать на оправке
-
10 раздавать затрещины
vgener. Nüsse austeilen -
11 раздавать направо и налево
vcolloq. die Spendierhose anhaben, die Spendierhosen anhabenУниверсальный русско-немецкий словарь > раздавать направо и налево
-
12 раздавать по периферии
vweld. seitlich ausbauenУниверсальный русско-немецкий словарь > раздавать по периферии
-
13 раздавать подарки
vgener. (рождественские) bescheren -
14 раздавать подзатыльники
vgener. Nüsse austeilenУниверсальный русско-немецкий словарь > раздавать подзатыльники
-
15 раздавать полую деталь
veng. (расширять) aufstauchenУниверсальный русско-немецкий словарь > раздавать полую деталь
-
16 раздавать приказы
vdeprecat. herumkommandieren -
17 раздавать тумаки
vgener. Nüsse austeilen (направо и налево), Püffe austeilen -
18 раздавать хлеб бедным
vchrist. Brot an Arme austeilenУниверсальный русско-немецкий словарь > раздавать хлеб бедным
-
19 раздавать полую деталь
( расширять) aufstauchenRussian-german polytechnic dictionary > раздавать полую деталь
-
20 угощать, раздавать направо и налево
vcolloq. Spendierhose habenУниверсальный русско-немецкий словарь > угощать, раздавать направо и налево
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РАЗДАВАТЬ — РАЗДАВАТЬ, раздать что кому, мн. наделять чем многих, давать каждому, делить по частям, оделять. Раздал (или роздал) все, остался без ничего (ни с чем). Раздал всем, а сам ни с чем. Пайки раздают. Одной рукой собирай, другою раздавай. | Расширить … Толковый словарь Даля
раздавать — См … Словарь синонимов
РАЗДАВАТЬ — РАЗДАВАТЬ, раздаю, раздаёшь, повел. раздавай; раздавая. несовер. к раздать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
раздавать — РАЗДАТЬ 1, ам, ашь, аст, адим, адите, адут; роздал и раздал, раздала, роздало и раздало; раздай; авший; розданный (роздан, раздана и роздана, роздано); сов., кого что. Дать многим (многое). Р. зарплату. Р. подарки детям. Р. поручения. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
раздавать — 1. РАЗДАВАТЬ см. 1. Раздать. 2. РАЗДАВАТЬ см. 2. Раздать … Энциклопедический словарь
раздавать лещей — См … Словарь синонимов
Раздавать — несов. перех. 1. Отдавать, выдавать (множество предметов или частей чего либо целого) многим, наделять чем либо многих. 2. Распределять что либо между многими. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Раздавать — несов. перех. 1. Отдавать, выдавать (множество предметов или частей чего либо целого) многим, наделять чем либо многих. 2. Распределять что либо между многими. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
раздавать — см.: Где кто был, когда бог ноги раздавал?; кирза … Словарь русского арго
раздавать — раздав ать, да ю, даёт … Русский орфографический словарь
раздавать — (I), раздаю/(сь), даёшь(ся), даю/т(ся) … Орфографический словарь русского языка