-
1 ветровая оттяжка
adjeng. Windstrebe -
2 ветровая растяжка
adjeng. Windstrebe -
3 ветровая связь
adj1) construct. Windlatte, Windripse, Windrispe, Windrute, Windstrebe, Windverband2) road.wrk. Winkelband -
4 ветровой раскос
adj1) eng. Windstrebe2) construct. Schwibbe, Strebeschwarte (стропильной фермы), Sturmlatte (стропильной фермы), Windlatte, Windrispe, Windrute -
5 горизонтальный элемент ветровых связей
adjconstruct. horizontale WindstrebeУниверсальный русско-немецкий словарь > горизонтальный элемент ветровых связей
-
6 железобетонный ветровой раскос
adjconstruct. Stahlbeton-WindstrebeУниверсальный русско-немецкий словарь > железобетонный ветровой раскос
-
7 оттяжка
n1) navy. Backstag, Geer, Preventer (стрелы)2) eng. Abhalter, Abspanndraht, Anker, Ankerseil, Aufziehen, Gei, Haltseil, Luftanker, Spannseil, Steife, Zerrung (при движении поезда), Zuckung (в поезде), Zugstab (в конструкции крана, например), Abspannung, Abspannung3) construct. Abspanntrosse, Schrägseil, Spreizung (арматурного пучка), Sprieße, Strebe4) railw. Abzug, Rückstoß (волна обратных усилий в составе поезда), (тросовая) Seilanker5) law. Verschleppungsmanöver6) ling. Verschleppung, Verzögerung7) artil. Abspannseil8) radio. Pardune (радиомачты)9) electr. Halteseil, Pardune, Abspannen, Abspannung (столба, опоры), Verspannung10) oil. Ankerseil (подвесного трубопровода), Halteseil (подвесного трубопровода), Sturmseil (трубопровода)11) leath. Zeltleine12) nav. Beiholer, Davitshalter, Einholder, Halteleine, Niederholer, Spanntau13) pwr.lines. Windstrebe, Ankerdraht -
8 подкос
n1) Av. Abfangstrebe (крыла, шасси), Abstützstrebe (напр. крыла), Stiel, Träger, Trägerflugzeug2) eng. Ausleger, Nachsaugen, Sparren, Spreize, Sprengstrebe (шпренгельной системы), Verstrebung3) construct. Büge (у вершины стойки), Diagonale, Kopfband, Kopfband (у вершины стойки), Kopfstrebe (у вершины стойки), Spannstrebe (шпренгельной системы), Sparrenstrebe, Spreizbaum, Spreizholz, Strebe, Strebeband (у вершины стойки), Strebebalken, Kniestütze, Winkelband4) mining. Abstutzstrebe5) road.wrk. Abfangsstrebe, Band, Druckstrebe, Fußstrebe (в висячих стропилах), Kopfbüge, Schrägstütze, Windstrebe6) forestr. Sprieße7) oil. Stützstrebe (вышку)8) wood. Diagonale (стропильной конструкции), (горизонтальная) Spreize9) pwr.lines. Spitzbock, Strebe des Mastes, Stützstrebe -
9 растяжка
n1) gener. Spanner, Spannseil, Strecken, (на коже при беременности) Streifen, (на теле) Schwangerschaftstreifen2) Av. Halteseil, Spanndraht, Spannkabel3) eng. Abspanndraht, Ausbauchen, Recken, Reckung, Uberspannung (напр. для подвески светильников), Verspannung, Verstreckung, (проволочная) Spanndraht4) construct. Abfangseil, Abspannung, Fangseil, Verstrebung, Zugdiagonale, Zugschräge, Zugstrebe5) railw. Auseinanderziehen (состава)6) auto. Spannstange, Strebe8) electr. Ausziehen, Überspannung (напр. для подвески светильников)9) oil. Abspannseil, Sturmseil10) pwr.lines. Windstrebe11) shipb. Abwicklung -
10 укосина
n1) Av. Querstiel, Querstrebe2) milit. Seitenstrebe3) eng. Strebe4) construct. Auskragung, Ausleger, Kniestütze, Kopfband (у вершины стойки), Kragarm, Kranarm, Querstrebe (lgranats)6) mining. Schwarte, Turmstrebe7) road.wrk. Ausschußbaum, Eckspreize, Kopfbandbiege, Kopfbüge, Kopfstrebe, Schräge, Windstrebe, Winkelband8) oil. Verstrebung9) pwr.lines. Strebe des Mastes10) shipb. Bock, Uitleger -
11 ветровой раскос
Schwibbe строит., Windstrebe -
12 ветровая оттяжка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > ветровая оттяжка
-
13 ветровая растяжка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > ветровая растяжка
-
14 ветровой раскос
ветровой раскос м. стр. Schwibbe f; Windrispe f Schwibbe f; Windstrebe f; Windverbandstrebe fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ветровой раскос
См. также в других словарях:
Windstrebe — Windstrebe, bei leichten hölzernen Gebäuden ein Stück Bauholz, welches schräg in den Verband gebracht od. auch gegen die Wand gestellt wird, um zu verhindern, daß der Wind das Gebäude verschiebe od. umwerfe. Vgl. Sturmbänder u. Sturmlatten … Pierer's Universal-Lexikon
Windstrebe, die — Die Windstrêbe, plur. die n, eine Strebe an einem Gebäude oder Gerüste, damit dasselbe nicht von dem Winde verschoben werde … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Scheunen — (Schauer, Scheuer, Stadel) dienen zum Aufbewahren und Ausdreschen der Körnerernte und bestehen demgemäß aus Barren und Tenne. 1. Barren (Bansen, Taß oder Fach). Der Ertrag an Garben, der in Barren unterkommen soll, beträgt für das Hektar… … Lexikon der gesamten Technik