-
1 Aufwasch
-
2 за один присест
1. prepos.colloq. in einem Abwasch, in einem Aufwasch, in einem einzigen Arbeitsgang
2. n1) colloq. auf einmal2) avunc. das geht in einem Aufwasch, das ist ein Aufwasch -
3 заодно
-
4 кстати
-
5 попутно
adv1) gener. unterwegen, unterwegens, quantweise2) med. (обнаружено) nebenbefundlich3) avunc. das geht in einem Aufwasch, das ist ein Aufwasch4) shipb. vorübergehend -
6 грязная посуда
adjgener. Abwasch, Aufwasch (убранная со стола) -
7 за один раз
1. prepos.1) gener. in einem Schritt2) colloq. in einem Abwasch, in einem Aufwasch
2. ngener. auf einmal -
8 мытьё
-
9 мытье
-
10 одновременно
adv1) gener. auf einmal, zur gleichen Zeit (Männer können sehr wohl mehrere Aufgaben zur gleichen Zeit erledigen. - Ìóæ÷èíû ìîãóò âñ¸-òàêè âûïîëíÿòü îäíîâðåìåííî íåñêîëüêî çàäàíèé.), zeitgenau, gleichzeitig, zugleich2) colloq. in einem Abwasch, in einem Aufwasch3) textile. in einem Zug4) Austrian. unter einem5) shipb. simultan -
11 это все пойдёт разом
ncolloq. das ist ein AufwaschУниверсальный русско-немецкий словарь > это все пойдёт разом
-
12 это пойдёт заодно
ncolloq. das ist ein Aufwasch -
13 за один присест
(umg.) auf einmal, in einem Aufwasch, in einem Abwasch, in einem einzigen ArbeitsgangРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > за один присест
См. также в других словарях:
Aufwasch — Aufwasch,der:⇨Abwasch(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Aufwasch — Auf|wasch 〈m. 1; unz.〉 schmutziges Geschirr, das aufgewaschen werden soll; Sy Abwasch (1) ● in der Küche steht der (ganze) Aufwasch; ich habe heute viel, wenig Aufwasch; das geht in einem Aufwasch(en) 〈fig.; umg.〉 das kann man alles auf einmal… … Universal-Lexikon
Aufwasch — Auf·wasch der; (e)s; meist in in einem Aufwasch alles zusammen oder gleichzeitig: Wir treffen uns morgen, dann können wir alles in einem Aufwasch erledigen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Aufwasch — Mann beim Abwasch Unter Abwasch (auch: Aufwasch oder Spülen) versteht man das Reinigen von Ess und Kochgeschirr, Besteck, Töpfen, Pfannen und Ähnlichem … Deutsch Wikipedia
Aufwasch — Aufwaschm 1.gründlicheBeseitigungvonMißständen;strengesDurchgreifen.MeinteigentlichdieGeschirrspülung;vondaweiterentwickeltzurBedeutung»gründlicheReinigung«.1950ff. 2.in einemAufwasch=gleichzeitig;ineinemeinzigenArbeitsgang.1900ff. 3.dasist… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Aufwasch — Auf|wasch, der; [e]s … Die deutsche Rechtschreibung
das geht \(auch: machen wir\) in einem Aufwasch(en) \(auch: Abwasch(en)\) — Das ist ein Aufwasch[en] (auch: Abwasch[en]); das geht (auch: machen wir) in einem Aufwasch[en] (auch: Abwasch[en]) Die umgangssprachliche Redewendung besagt, dass sich etwas gleichzeitig mit etwas anderem erledigen lässt: Wenn ich den Koffer… … Universal-Lexikon
Das ist ein Aufwasch(en) \(auch: Abwasch(en)\) — Das ist ein Aufwasch[en] (auch: Abwasch[en]); das geht (auch: machen wir) in einem Aufwasch[en] (auch: Abwasch[en]) Die umgangssprachliche Redewendung besagt, dass sich etwas gleichzeitig mit etwas anderem erledigen lässt: Wenn ich den Koffer… … Universal-Lexikon
Abwasch — Schüttstein (schweiz.); Spüle; Geschirrspülbecken; Spülbecken * * * Ạb|wasch I 〈m. 1; unz.〉 = Aufwasch ● alles in einem Abwasch erledigen 〈umg.〉 alles auf einmal tun II 〈f. 20; unz.; regional〉 Becken für den Abwasch … Universal-Lexikon
abwaschen — waschen; spülen; ausspülen; Geschirr spülen * * * ab|wa|schen [ apvaʃn̩], wäscht ab, wusch ab, abgewaschen <tr.; hat: a) mithilfe von Wasser säubern: wir müssen noch [das] Geschirr abwaschen; <auch itr.> heute wasche ich nicht mehr ab.… … Universal-Lexikon
Abwasch — Abwasch,der:1.〈dasReinigendesGeschirrs〉Aufwasch·dasGeschirrspülen–2.〈daszureinigendeGeschirr〉Aufwasch·schmutzigesGeschirr–3.⇨Abwaschbecken … Das Wörterbuch der Synonyme