-
1 Aufwartung
f: jemandem seine Aufwartung machen pay one’s respects to s.o.; (besuchen) pay s.o. a courtesy visit* * *Auf|war|tungf1) no pl (dated) (= Bedienung) waiting at table (Brit), waiting a table (US); (= Reinemachen) cleaning2) (geh = Besuch)3) (dial = Aufwartefrau etc) char(woman) (Brit), cleaner* * *Auf·war·tungf* * *jemandem seine Aufwartung machen — (geh.) make or pay a courtesy call on somebody
* * *Aufwartung f:jemandem seine Aufwartung machen pay one’s respects to sb; (besuchen) pay sb a courtesy visit* * *jemandem seine Aufwartung machen — (geh.) make or pay a courtesy call on somebody
-
2 Aufwartung
Auf·war·tung f -
3 Aufwartung
fattendancef[Bedienung]waiting at table -
4 jemandemseine Aufwartung machen
(to visit (a person) as a sign of respect to him.) pay one's respects (to someone)Deutsch-Englisch Wörterbuch > jemandemseine Aufwartung machen
-
5 Er macht dem König seine Aufwartung.
He attends upon the king.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Er macht dem König seine Aufwartung.
-
6 jdm. seine Aufwartung machen
1. to pay one's respects to sb.2. to pay sb. a courtesy visit3. to wait upon sb.Deutsch-Englisches Wörterbuch > jdm. seine Aufwartung machen
-
7 aufwarten
v/i (trennb., hat -ge-)1. fig. aufwarten ( können) mit come up with, offer; der Tag wartete mit einer Überraschung auf the day held a surprise in store* * *to attend* * *auf|war|tenvi sep2)(= zu bieten haben)
mit etw áúfwarten — to offer sther hat viel Geld, damit kann ich nicht áúfwarten — he's very rich, I can't compete with that
3) (dated = besuchen)* * *auf|war·tenvi (geh)1. (zu bieten haben)mit einer Überraschung \aufwarten to come up with [or provide] a surprise2. (vorsetzen)▪ jdm \aufwarten to serve [or wait on] sb* * *intransitives Verb1) (geh.)jemandem mit etwas aufwarten — (anbieten) offer somebody something; (vorsetzen) serve somebody [with] something
2) (fig.)* * *aufwarten v/i (trennb, hat -ge-)1. figaufwarten (können) mit come up with, offer;der Tag wartete mit einer Überraschung auf the day held a surprise in store2. geh:4. geh:jemandem aufwarten (seine Aufwartung machen) pay one’s respects to sb* * *intransitives Verb1) (geh.)jemandem mit etwas aufwarten — (anbieten) offer somebody something; (vorsetzen) serve somebody [with] something
2) (fig.)* * *v.to wait on v.
См. также в других словарях:
Aufwartung — Aufwartung,die:1.⇨Putzfrau–2.⇨Bedienung(1u.3)–3.⇨Höflichkeitsbesuch–4.seineA.machen:⇨besuchen … Das Wörterbuch der Synonyme
Aufwartung — ↑ warten … Das Herkunftswörterbuch
Aufwartung — Auf|war|tung 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 1. das Aufwarten, Bedienen 2. Sauber , Reinemachen 3. förml. Besuch ● jmdm. seine Aufwartung machen einen förml. Besuch abstatten; die Aufwartung übernehmen, 〈umg.〉 machen (bei jmdm.) bei jmdm. regelmäßig gegen… … Universal-Lexikon
Aufwartung — die Aufwartung, en (Oberstufe) geh.: offizieller Besuch bei einer wichtigen Person, Höflichkeitsbesuch Beispiel: Der US Präsident hat seine Aufwartung bei der königlichen Familie gemacht … Extremes Deutsch
Aufwartung — Auf·war·tung die; , en; meist in jemandem seine Aufwartung machen jemandem einen höflichen Besuch machen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Aufwartung, die — Die Aufwartung, plur. inus. das Aufwarten, so wohl in der ersten eigentlichen Bedeutung. Die Aufwartung bey einem haben, demselben aufzuwarten bestellet seyn. So auch an den Höfen von denjenigen Personen, welche zunächst zur Bedienung der Person… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Aufwartung — Auf|war|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Aufwartung — * Öss denn kêne Opwardung hier, wenn man borge wüll? – Frischbier, I, 168. Wenn die Bedienung im Gasthause nicht bald zur Hand ist … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Jemandem seine Aufwartung machen — Die veraltende Fügung, die auch scherzhaft gebraucht wird, bedeutet, jemandem einen Höflichkeitsbesuch abzustatten: Er bat darum, den Damen am Sonntag seine Aufwartung machen zu dürfen. In Elisabeth Langgässers Roman »Das unauslöschliche… … Universal-Lexikon
Große Aufwartung — Große Aufwartung, an Höfen, bes. in Wien die Ceremonie, wo alle. Hofämter ihre Functionen bei Hofe u. Tafel in Person verwalten … Pierer's Universal-Lexikon
Sankin Kotai — Sankin kōtai (jap. 参勤交代) bezeichnet ein politisches Kontrollinstrument des Shōgunats in der Edo Zeit. Das Sankin kōtai verpflichtete die Daimyō zur zeitweiligen Anwesenheit am Hof des Shōguns in der Hauptstadt Edo. Im Jahr 1635 wurde diese Praxis … Deutsch Wikipedia