Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

Reinemachen

  • 1 Reinemachen

    n; -s, kein Pl. cleaning
    * * *
    Rei|ne|ma|chen
    nt -s, no pl (inf)
    cleaning
    * * *
    Rei·ne·ma·chen
    <-s>
    nt kein pl (fam) cleaning no pl
    * * *
    das; Reinemachens (bes. nordd.) cleaning session
    * * *
    Reinemachen n; -s, kein pl cleaning
    * * *
    das; Reinemachens (bes. nordd.) cleaning session
    * * *
    (im Haus) n.
    house cleaning n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Reinemachen

  • 2 Reinemachen

    Rei·ne·ma·chen <-s> nt kein pl
    ( fam) cleaning no pl

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Reinemachen

  • 3 Reinemachen

    n
    cleaning up
    (house) cleaning

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Reinemachen

  • 4 reinemachen

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > reinemachen

  • 5 Aufwartung

    f: jemandem seine Aufwartung machen pay one’s respects to s.o.; (besuchen) pay s.o. a courtesy visit
    * * *
    Auf|war|tung
    f
    1) no pl (dated) (= Bedienung) waiting at table (Brit), waiting a table (US); (= Reinemachen) cleaning
    2) (geh = Besuch)

    jdm seine Áúfwartung machen — to wait (up)on sb (old), to visit sb

    3) (dial = Aufwartefrau etc) char(woman) (Brit), cleaner
    * * *
    Auf·war·tung
    f
    ▪ jdm seine \Aufwartung machen (veraltet geh) to visit [or call [in] on] [or old wait on] sb
    * * *

    jemandem seine Aufwartung machen — (geh.) make or pay a courtesy call on somebody

    * * *
    jemandem seine Aufwartung machen pay one’s respects to sb; (besuchen) pay sb a courtesy visit
    * * *

    jemandem seine Aufwartung machen — (geh.) make or pay a courtesy call on somebody

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Aufwartung

  • 6 Rein

    1. rein [rain] adv
    ( fam) get in;
    ich krieg' das Paket nicht in die Tüte \Rein I can't fit [or get] the packet into the carrier bag;
    „\Rein mit dir!“ “come on, get in!”
    2. rein [rain] adj
    1) ( pur) pure, sheer;
    eine \Reine Zeitverschwendung a pure [or complete] waste of time;
    das ist doch \Reiner Blödsinn! that's sheer nonsense!;
    das ist doch der \Reinste Unsinn! that is the most utter nonsense!;
    das ist die \Reine Wahrheit that's the plain truth;
    der/ die/das \Reinste... sein ( fam) to be an absolute...;
    das Kinderzimmer ist der \Reinste Schweinestall! the children's room is an absolute pigsty!; s. a. Vergnügen, Freude
    2) ( ausschließlich) purely;
    das ist ein \Reines Industrieviertel this is purely an industrial quarter
    3) ( unvermischt) pure;
    \Reines Gold pure gold;
    \Rein seiden pure silk
    4) ( völlig sauber) clean;
    eine \Reine Umwelt a clean environment;
    \Rein sein/ werden to be/become clean;
    der Kragen ist nicht ganz \Rein geworden the collar isn't quite clean yet;
    etw \Rein halten (veraltend) to keep sth clean;
    ich leihe dir mein Auto schon aus, aber nur, wenn du es auch \Rein hältst I'll lend you my car, but only if you keep it clean;
    etw \Rein machen to clean sth;
    [irgendwo/bei jdm] \Rein machen [o reinemachen] to do the cleaning [somewhere/at sb's house];
    im Haus ist seit Monaten nicht mehr \Rein gemacht worden no cleaning has been done in the house for months; s. a. Tisch
    5) ( makellos) Teint, Haut clear
    6) mus ( unverfälscht) pure
    WENDUNGEN:
    etw [für jdn] ins R\Reine bringen to clear up sth sep [for sb];
    mit sich dat [selbst]/etw ins R\Reine kommen to get oneself/sth straightened out;
    mit jdm/mit sich selbst im R\Reinen sein to have got things straightened out with sb/oneself;
    etw ins R\Reine schreiben to make a fair copy of sth
    1) ( ausschließlich) purely;
    eine \Rein persönliche Meinung a purely personal opinion
    2) mus ( klar) in a pure manner;
    der Verstärker lässt die Musik klar und \Rein erklingen the amplifier reproduces the music in a clear and pure form
    3) ( absolut) absolutely;
    \Rein alles/ gar nichts ( fam) absolutely everything/nothing;
    er hat in der Schule \Rein gar nichts gelernt he has learned absolutely nothing at school
    3. Rein [rain] f
    casserole

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Rein

  • 7 rein

    1. rein [rain] adv
    ( fam) get in;
    ich krieg' das Paket nicht in die Tüte \rein I can't fit [or get] the packet into the carrier bag;
    „\rein mit dir!“ “come on, get in!”
    2. rein [rain] adj
    1) ( pur) pure, sheer;
    eine \reine Zeitverschwendung a pure [or complete] waste of time;
    das ist doch \reiner Blödsinn! that's sheer nonsense!;
    das ist doch der \reinste Unsinn! that is the most utter nonsense!;
    das ist die \reine Wahrheit that's the plain truth;
    der/ die/das \reinste... sein ( fam) to be an absolute...;
    das Kinderzimmer ist der \reinste Schweinestall! the children's room is an absolute pigsty!; s. a. Vergnügen, Freude
    2) ( ausschließlich) purely;
    das ist ein \reines Industrieviertel this is purely an industrial quarter
    3) ( unvermischt) pure;
    \reines Gold pure gold;
    \rein seiden pure silk
    4) ( völlig sauber) clean;
    eine \reine Umwelt a clean environment;
    \rein sein/ werden to be/become clean;
    der Kragen ist nicht ganz \rein geworden the collar isn't quite clean yet;
    etw \rein halten (veraltend) to keep sth clean;
    ich leihe dir mein Auto schon aus, aber nur, wenn du es auch \rein hältst I'll lend you my car, but only if you keep it clean;
    etw \rein machen to clean sth;
    [irgendwo/bei jdm] \rein machen [o reinemachen] to do the cleaning [somewhere/at sb's house];
    im Haus ist seit Monaten nicht mehr \rein gemacht worden no cleaning has been done in the house for months; s. a. Tisch
    5) ( makellos) Teint, Haut clear
    6) mus ( unverfälscht) pure
    WENDUNGEN:
    etw [für jdn] ins R\reine bringen to clear up sth sep [for sb];
    mit sich dat [selbst]/etw ins R\reine kommen to get oneself/sth straightened out;
    mit jdm/mit sich selbst im R\reinen sein to have got things straightened out with sb/oneself;
    etw ins R\reine schreiben to make a fair copy of sth
    1) ( ausschließlich) purely;
    eine \rein persönliche Meinung a purely personal opinion
    2) mus ( klar) in a pure manner;
    der Verstärker lässt die Musik klar und \rein erklingen the amplifier reproduces the music in a clear and pure form
    3) ( absolut) absolutely;
    \rein alles/ gar nichts ( fam) absolutely everything/nothing;
    er hat in der Schule \rein gar nichts gelernt he has learned absolutely nothing at school
    3. Rein [rain] f
    casserole

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > rein

См. также в других словарях:

  • Reinemachen — Reinemachen,das:⇨Hausputz …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Reinemachen — Rei|ne|ma|chen [ rai̮nəmaxn̩], das; s (landsch.): das Aufräumen und Saubermachen (in Zimmern): vor Ostern begann ein großes Reinemachen in der ganzen Wohnung. Syn.: ↑ Großreinemachen. * * * Rei|ne|ma|chen 〈n.; s; unz.〉 Saubermachen, Putzen,… …   Universal-Lexikon

  • Reinemachen — Rei·ne·ma·chen das; s; nur Sg; nordd; das Saubermachen von Räumen, Fußböden o.Ä.: Heute ist großes Reinemachen || hierzu Rei·ne·ma·che·frau die …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • reinemachen — rei|ne|ma|chen (landschaftlich für putzen); hast du schon reinegemacht? vgl. 1rein …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Reinemachen — Rei|ne|ma|chen , Rein|ma|chen, das; s (landschaftlich) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Reinmachen — Rein|ma|chen 〈n.; s; unz.〉 = Reinemachen * * * Rein|ma|chen: ↑ Reinemachen. * * * Rein|ma|chen: ↑Reinemachen. Rei|ne|ma|chen, Reinmachen, das; s (landsch.): das Putzen (1 a): bei den Nachbarn …   Universal-Lexikon

  • Der Vorleser (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Der Vorleser Originaltitel The Reader Produktion …   Deutsch Wikipedia

  • Haushälterin — Eine Haushälterin ist eine Frau, die in einem Haushalt Hausarbeiten gegen Entlohnung erledigt. Dazu zählt unter anderem Kinderbetreuung, Essenszubereitung, Reinemachen oder Wäsche waschen. Der Ursprung des Berufes ist mit der Sesshaftwerdung des… …   Deutsch Wikipedia

  • reinmachen — rein||ma|chen auch: rein ma|chen 〈V.; hat〉 I 〈V. intr. u. tr.; Zusammen u. Getrenntschreibung〉 säubern ● die Wohnung reinmachen / rein machen II 〈V. tr.; nur Zusammenschreibung; umg.〉 hineinmachen ● du musst den Ball nur reinmachen ins Tor… …   Universal-Lexikon

  • Autophagozytose — Übergeordnet Zelluläre Hungerantwort Zelluläre Immunantwort Apoptose Untergeordnet Auf/Abbau des A …   Deutsch Wikipedia

  • BRD-Deutsch — Bundesdeutsches Hochdeutsch (auch kurz Bundesdeutsch), Binnendeutsch, BRD Deutsch, deutsch(ländisch)es Deutsch, Deutschländisch oder bisweilen Deutschlanddeutsch und in Bezug auf die Zeit vor 1945 auch Reichsdeutsch genannt (vgl. Ammon 1995:… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»