-
1 Aufwandsentschädigung
f возмещение служебных расходов (по представительству) -
2 возмещение расходов
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > возмещение расходов
-
3 возмещение представительских расходов
Aufwandsentschädigung, AufwandsvergütungРусско-немецкий юридический словарь > возмещение представительских расходов
-
4 возмещение расходов
n1) gener. Kostenerstattung (напр. во время командировки)2) law. Aufwendungsersatz (z. B. bei erfolgloser Anfechtung), Kostendeckung3) econ. Entschädigungszahlung4) account. Auslagenerstattung5) mining. Kostenersatz6) diplom. (служебных) Aufwandsentschädigung7) busin. Auslagenersatz8) f.trade. Aufwandsentschädigung -
5 возмещение
n Ersatz m, Entschädigung f; Vergütung f, Erstattung f* * *возмеще́ние n Ersatz m, Entschädigung f; Vergütung f, Erstattung f* * *возмеще́ни|е<-я>ср1. (возвра́т) Ersatz m, Erstattung fвозмеще́ние НДС Mehrwertsteuererstattung fв ви́де возмеще́ния als Entgeltвозмеще́ние изде́ржек Aufwandsentschädigung fвозмеще́ние страховы́х взно́сов Beitragserstattung fвозмеще́ние убы́тков Verlustausgleich mвозмеще́ние уще́рба Schadensersatz m, Entschädigung fвозмеще́ние уще́рба в натура́льной фо́рме Naturalersatz m2. (удовлетворе́ние) Abfindung f, Bonifikation f* * *n1) gener. Abfindung (убытков), Abtrag (убытка), Entschädigung (ущерба, убытков), Entschädigungssumme (сумма), Ersalz, Erstattung (расходов и т.д.), Erstattung (убытков и т. п.), Kompensation, Refusion, Retribution, Ersatz, Ersetzung (убытков и т. п.), Wiedergutmachung (ущерба, убытков), Entschädigung (убытков), Rückerstattung, Rückvergütung, Vergütung (ущерба), Wiedererstattung2) fr. Remboursement3) obs. Entgelt, (денежное) Reluition4) eng. Vergüten5) law. Entschädigungsleistung, Erstattung (напр. убытков, расходов), Indemnität, Restitution (убытков), Widergelt, Widergelt (напр. убытков), Widergelt (напр., убытков), Zurückerstattung (напр. издержек), Zurückerstattung (напр., издержек), Schmerzensgeld6) commer. Ausgleich, Bonifikation7) econ. Abgeltung, Abtragung (убытка, ущерба), Aversalsumme, Deckung (издержек), Entschädigungspreis, Erstattung (издержек), Rekompens, Remuneration, Vergütung (издержек), Ersetzung (напр. убытков), Erstattung (напр. издержек), Honorierung (убытков), Vergütung (издержек, убытков)8) fin. Ersetzen, Remise9) road.wrk. Nachschub10) patents. Buße, Ersatz (напр. вреда, убытков), Vergütung (убытков), Widergelt (напр. убытков, причинённых нарушением патента), Zurückerstattung (убытков)11) busin. Ausgleichung, Entgeld, Erstattung (расходов, издержек), Vergütung (убытков, издержек)12) Austrian. Bedeckung13) f.trade. Rembours, Reparation, Ersatzleistung (убытка, ущерба), Ersetzung (убытков), Rekompensation14) psychoan. Wiedergutmachen (механизм, посредством которого субъект старается возместить ущерб, причинённый объекту любви его разрушительными фантазиями) -
6 возмещение затрат
n1) law. Aufwandsentschädigung, Ersatz von Aufwendungen, Kostenersatz, Spesenvergütung2) busin. Aufwandserstattung3) manag. Kostenerstellung4) f.trade. Kosteneinziehung, Kostenerstattung, Vergütung der Ausgaben -
7 возмещение издержек
n1) law. Aufwandsentschädigung, Auslagenersatz, Erstickungstod der Kosten, Spesenvergütung, Zurückerstattung von Auslagen2) fin. Kosteneinziehung, Kostenerstattung3) busin. Kostenersatz4) f.trade. Deckung, Vergütung der Ausgaben -
8 возмещение представительских расходов
nlaw. Aufwandsentschädigung, AufwandsvergütungУниверсальный русско-немецкий словарь > возмещение представительских расходов
-
9 возмещение служебных издержек
n1) law. Aufwandsentschädigung2) econ. Dienstaufwandsentschädigung3) busin. DienstaufwandentschädigungУниверсальный русско-немецкий словарь > возмещение служебных издержек
-
10 вознаграждение за представительство
nУниверсальный русско-немецкий словарь > вознаграждение за представительство
-
11 деньги на представительские расходы
Универсальный русско-немецкий словарь > деньги на представительские расходы
-
12 должностная надбавка
adj1) gener. Stellenzulage (к заработной плате)2) milit. Stellenzulage (к денежному содержанию)3) law. Aufwandsentschädigung, FunktionszulageУниверсальный русско-немецкий словарь > должностная надбавка
-
13 возмещение расходов
(напр. служебных) Aufwandsentschädigung, Aufwandserstattung, Aufwendungsersatz, EntschädigungszahlungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > возмещение расходов
-
14 возмещение издержек
Kostenerstattung f, Kosteneinziehung f, Aufwandsentschädigung f, Kostenersatz mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > возмещение издержек
См. также в других словарях:
Aufwandsentschädigung — Aufwandsentschädigung,die:⇨Tagegeld … Das Wörterbuch der Synonyme
Aufwandsentschädigung — ↑Diäten, ↑Spesen … Das große Fremdwörterbuch
Aufwandsentschädigung — Eine Aufwandsentschädigung stellt die Deckung der Mittel dar, die für die Erbringung einer Leistung notwendig sind. Der Begriff ist vom schuldrechtlichen Aufwendungsersatz zu unterscheiden. Inhaltsverzeichnis 1 Steuerliche Behandlung der… … Deutsch Wikipedia
Aufwandsentschädigung — Salair; Bezahlung; Kostenerstattung; Sold; Einkommen; Gehalt; Tantieme; Lohn; Arbeitsentgelt; Gratifikation; Entlohnung; Abgeltung ( … Universal-Lexikon
Aufwandsentschädigung — die Aufwandsentschädigung, en (Aufbaustufe) Ersatz für entstandene Kosten Beispiel: Er hat für das Amt des Vorsitzenden eine Aufwandsentschädigung von 800 Euro erhalten … Extremes Deutsch
Aufwandsentschädigung — Auf·wands|ent·schä·di·gung die; das Geld, das man (von einer Firma) als Ausgleich für bestimmte Kosten zurückbekommt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Aufwandsentschädigung — 1. An Abgeordnete, u.U. auch an leitende Beamte gewährte Vergütung zum Ausgleich ihnen entstehender bzw. entstandener Auslagen persönlicher oder sachlicher Art, z.B. Geldentschädigung für Repräsentationszwecke. Steuerfrei: A. aus öffentlichen… … Lexikon der Economics
Aufwandsentschädigung — Auf|wands|ent|schä|di|gung … Die deutsche Rechtschreibung
Diäten — Aufwandsentschädigung, Spesen, Tagegeld. * * * Diäten(Pl):⇨Tagegeld DiätenSpesen,Tagegeld,Aufwandsentschädigung,Reisekostenvergütung … Das Wörterbuch der Synonyme
Aufw.-Entsch. — Aufwandsentschädigung EN reimbursement … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Blutempfänger — Als Blutspenden bezeichnet man die freiwillige Abgabe einer gewissen Menge Blutes (etwa 0,5 Liter). Das Blut wird anschließend untersucht und aufbereitet und für medizinische, wissenschaftliche und pharmazeutische Zwecke verwendet. Piktogramm … Deutsch Wikipedia