-
1 завальцовывать
-
2 развальцовывание
развальцовывание
Операция по увеличению внутреннего диаметра отверстий, напр., трубы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > развальцовывание
-
3 развальцовывать
aufwalzen машиностр., aufweiten, auswalzen, einwalzen -
4 накатывать
v1) gener. anrollen (напр., фотографии на стекло), einfahren (дорогу), spülen, einfahren, aufwalzen, einwalzen (форму краской)2) eng. auftragen (краску), einreiben (краску), einrollen, pantoffeln (êîæó), rollen (резьбу), walzen (напр. резьбу), rollen3) construct. rändeln4) artil. heranziehen (орудие), vorlaufen, zurückbringen (ствол)5) polygr. abtragen, aufquetschen, einfärben, einwalzen (краску)6) textile. aufdocken (напр. ткань на ролик джиггера), aufkrausen, brechen (êîæó), molettieren, untersichziehen (мерею пробковой доской), wickeln7) special. docken8) leath. krispeln9) paper.ind. aufwalzen (напр. плёнку)10) mech.eng. aufrollen11) weld. einrollen (напр., шлифовальные круги)12) wood. aufreiben, aufwalzen (напр. плёнку на плоскую поверхность)13) nav. überrollen14) cinema.equip. aufpressen, aufziehen (фотоотпечаток на зеркальную поверхность при глянцевании) -
5 накатывать
накатывать (напр., ткань на ролик джиггера) текст. aufdocken vtнакатывать aufrollen vt; aufwalzen; druckhärten; einrollen vt; einwalzen; техн. kordein; kordieren; кож. krispeln; текст. molettieren; prägepolieren; rändelnнакатывать (напр., плёнку) бум. aufwalzen vtнакатывать (напр., резьбу) walzen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > накатывать
-
6 завальцовывать
v1) eng. einwalzen, sicken (края металлического листа), sieken (края металлического листа)2) mech.eng. aufwalzen -
7 закатывание формы
npolygr. Aufwalzen der Form, Einfärbung -
8 накатывание формы
npolygr. Aufwalzen der Form -
9 накатывать краски
vpaper.ind. aufwalzen -
10 наносить вальцами
vwood. aufwalzen (клей, лак) -
11 наносить с помощью валика
vgener. aufwalzenУниверсальный русско-немецкий словарь > наносить с помощью валика
-
12 развальцовывать
v2) eng. auswalzen, einwalzen3) construct. auswalzen masch.4) textile. blattziehen5) mech.eng. aufwalzen6) weld. aufweiten, ausweiten7) shipb. aufdornen -
13 накатка
Aufrollen, Aufwalzen, AufwicklungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > накатка
-
14 накатывание
(напр. покрытия) Aufrollen, ( защитного покрытия) Aufwalzen, Walzen, WicklungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > накатывание
-
15 плакирование
Aufbringen einer Plattierschicht, Aufwalzen, Plattieren, WalzplattierungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > плакирование
-
16 накатывать
-
17 завальцовывать
завальцовывать маш. aufwalzen vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > завальцовывать
-
18 навальцевание
навальцевание с. Aufwalzen n; Einwalzen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > навальцевание
-
19 накатать
накатать aufrollen; aufwalzen; druckhärten; einwalzen; техн. kordein; kordieren; кож. krispeln; текст. molettieren; prägepolieren; rändeln -
20 накатить
накатить aufrollen; aufwalzen; druckhärten; einwalzen; техн. kordein; kordieren; кож. krispeln; текст. molettieren; prägepolieren; rändeln
- 1
- 2
См. также в других словарях:
aufwalzen — auf||wal|zen 〈V. tr.; hat〉 etwas auf etwas aufwalzen etwas (Material) durch Walzen dünn auf etwas auftragen ● eine Kunststoffschicht auf eine Metalloberfläche aufwalzen * * * auf|wal|zen <sw. V.; hat (Bauw.): durch Walzen dünn auftragen: eine… … Universal-Lexikon
Bewehrungsdraht — ist ein kaltverformter, glatter (B500A+G) oder profilierter (B500A+P) Betonstahl von 4 bis 12 mm Durchmesser, der in Ringen hergestellt und werkmäßig vom Ring zu Bewehrungen weiterverarbeitet wird. Profilierter Bewehrungsdraht wird nach der… … Deutsch Wikipedia
Doublieren — Mit Plattieren bezeichnet man Verfahren aus der Metallverarbeitung und der Textiltechnik bei der ein unedleres Material (Metall bzw. Stoff) durch ein anderes edleres Material überdeckt wird. Von der Verbindung Doublé (Goldplattierung: Gold auf… … Deutsch Wikipedia
Doublé — Mit Plattieren bezeichnet man Verfahren aus der Metallverarbeitung und der Textiltechnik bei der ein unedleres Material (Metall bzw. Stoff) durch ein anderes edleres Material überdeckt wird. Von der Verbindung Doublé (Goldplattierung: Gold auf… … Deutsch Wikipedia
Goldplattierung — Mit Plattieren bezeichnet man Verfahren aus der Metallverarbeitung und der Textiltechnik bei der ein unedleres Material (Metall bzw. Stoff) durch ein anderes edleres Material überdeckt wird. Von der Verbindung Doublé (Goldplattierung: Gold auf… … Deutsch Wikipedia
Internationaler Senefelder Preis — Alois Senefelder, Porträt Lithographie 1834 Alois Senefelder Denkmal in Solnhofen … Deutsch Wikipedia
Plattieren — Mit Plattieren bezeichnet man Verfahren aus der Metallverarbeitung und der Textiltechnik, bei der ein unedleres Material (Metall bzw. Stoff) mechanisch (nicht galvanisch) durch ein anderes edleres Material überdeckt wird. Von der Verbindung… … Deutsch Wikipedia
Plattierung — Mit Plattieren bezeichnet man Verfahren aus der Metallverarbeitung und der Textiltechnik bei der ein unedleres Material (Metall bzw. Stoff) durch ein anderes edleres Material überdeckt wird. Von der Verbindung Doublé (Goldplattierung: Gold auf… … Deutsch Wikipedia
Senefelder — Alois Senefelder, Porträt Lithographie 1834 Alois Senefelder Denkmal in Solnhofen … Deutsch Wikipedia
Walzplattieren — Mit Plattieren bezeichnet man Verfahren aus der Metallverarbeitung und der Textiltechnik bei der ein unedleres Material (Metall bzw. Stoff) durch ein anderes edleres Material überdeckt wird. Von der Verbindung Doublé (Goldplattierung: Gold auf… … Deutsch Wikipedia
Fahrradbaumaschinen — Die Herstellung der Naben erfolgt auf sehr verschiedene Weise, hauptsächlich durch Bearbeitung massiver Stahlstangenstücke durch Abdrehen oder Fräsen, Ausbohren und Versenken, Einschneiden der Gewinde und Bohren der Speichenlöcher. Zu diesen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon