-
1 наплавка
n1) eng. Anschweißung, Aufschweißung, Auftrag, Auftragen, Auftragschweissung, Auftragschweißen2) construct. Anschmelzen, Aufschweißen3) commun. Auftragung (слой наплавленного металла)4) weld. Auftragschweißung, Auftragsschweissen5) wood. Auftragschweißung (напр. твёрдого сплава на режущую кромку)6) shipb. Aufschmelzung, Plattierung -
2 дуговая наплавка в среде аргона
Универсальный русско-немецкий словарь > дуговая наплавка в среде аргона
-
3 износоустойчивая наплавка
Универсальный русско-немецкий словарь > износоустойчивая наплавка
-
4 наварка
n1) eng. Aufschweißen, Aufschweißung2) construct. Autragschweißen3) weld. Auftragschweißen4) shipb. Auftragschweißung, Einschmelzvorgang -
5 наплавка под флюсом
nweld. UP-Auftragschweißung, UP-Auftragung -
6 наплавка сваркой
natom. Auftragschweißen, Auftragschweißung -
7 наплыв на бандаже
nrailw. (расплавленного металла) Auftragschweißung (при торможении) -
8 сварка наплавкой
-
9 сварка наплавлением
nconstruct. Auftragschweißung -
10 build-up welding
-
11 deposit welding
-
12 hard-facing
-
13 hard-surfacing
-
14 resurfacing by welding
English-german engineering dictionary > resurfacing by welding
-
15 steel facing
-
16 наплавка
наплавка ж. Aufschmelzen n; Aufschweißen n; Aufschweißung f; св. Auftragschweißen n; св. Auftragschweißung f; Gießschweißen n
См. также в других словарях:
Cladding (Auftragschweißen) — Als Cladding wird das Verfahren einer Auftragschweißung bezeichnet, bei der ein hochlegierter Stahl als Oberflächenschutz auf hochbelastete metallische Bauteile aufgetragen wird. Neben konventionellen Lichtschweißprozessen werden zunehmend das… … Deutsch Wikipedia
Schweißen — Lichtbogenhandschweißen Unter Schweißen versteht man (gemäß EN 14610 un … Deutsch Wikipedia
НАПЛАВКА — нанесение с помощью сварки слоя металла на поверхность изделия (Болгарский язык; Български) наваряване; наварка (Чешский язык; Čeština) navařování (Немецкий язык; Deutsch) Auftragschweißung (Венгерский язык; Magyar) felrakóhegesztés (Монгольский… … Строительный словарь