-
1 наплавка
наплавка ж. Aufschmelzen n; Aufschweißen n; Aufschweißung f; св. Auftragschweißen n; св. Auftragschweißung f; Gießschweißen n -
2 наплавка
n1) eng. Anschweißung, Aufschweißung, Auftrag, Auftragen, Auftragschweissung, Auftragschweißen2) construct. Anschmelzen, Aufschweißen3) commun. Auftragung (слой наплавленного металла)4) weld. Auftragschweißung, Auftragsschweissen5) wood. Auftragschweißung (напр. твёрдого сплава на режущую кромку)6) shipb. Aufschmelzung, Plattierung -
3 наплавка
ж.Auftragschweißen n, Aufschweißung f -
4 наплавка
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > наплавка
-
5 наплавка
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > наплавка
-
6 наплавка
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > наплавка
-
7 наплавка
Anschmelzen, AufschmelzenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > наплавка
-
8 наплавка
Auftragen, Auftragschweißen, ( слой наплавленного металла) Auftragung сварка -
9 наплавка
Aufschweißen n, Auftragschweißen n -
10 наплавка (сваркой)
наплавка
Нанесение посредством сварки плавлением слоя металла на поверхность изделия
[ ГОСТ 2601-84]
наплавка (сваркой)
Создание сваркой слоя металла на детали для получения желаемых свойств или размеров.
[ ГОСТ Р ИСО 857-1-2009]
наплавка
Нанесение с помощью сварки слоя металла на поверхность изделия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > наплавка (сваркой)
-
11 наплавка бронзы
nweld. Bronze-Auftragung, Bronzeauftragschweißung -
12 наплавка быстрорежущей стали
nweld. (слоя) SchnellstahlauftragУниверсальный русско-немецкий словарь > наплавка быстрорежущей стали
-
13 наплавка в среде
nweld. CO2-Auftragsschweißung -
14 наплавка в среде углекислого газа
nweld. CO2, CO2-AuftragsschweißungУниверсальный русско-немецкий словарь > наплавка в среде углекислого газа
-
15 наплавка головки рельса
nrailw. FahrkopfauftragschweißungУниверсальный русско-немецкий словарь > наплавка головки рельса
-
16 наплавка двумя проволоками
nУниверсальный русско-немецкий словарь > наплавка двумя проволоками
-
17 наплавка дуговой плазмой
nУниверсальный русско-немецкий словарь > наплавка дуговой плазмой
-
18 наплавка изношенных концов рельсов
nУниверсальный русско-немецкий словарь > наплавка изношенных концов рельсов
-
19 наплавка инструмента
nУниверсальный русско-немецкий словарь > наплавка инструмента
-
20 наплавка кромок
ncommun. Flankenaufragsschweißen, Kantenauftragung
См. также в других словарях:
Наплавка — это нанесение слоя металла или сплава на поверхность изделия посредством сварки плавлением. Содержание 1 Технология 2 Способы наплавки 3 Применение … Википедия
наплавка — наплавление, наваривание Словарь русских синонимов. наплавка сущ., кол во синонимов: 3 • металлообработка (59) • … Словарь синонимов
наплавка — Нанесение расплавленного слоя металла на поверхность изделия из основного материала для обеспечения повышения его коррозионной жаро , износостойкости и других специальных свойств. Наплавка осуществляется с помощью локальных концентрирующихся… … Справочник технического переводчика
Наплавка — – нанесение посредством сварки плавлением слоя металла на поверхность изделия. [ГОСТ 2601 84] Наплавка – нанесение с помощью сварки слоя металла на поверхность изделия. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
НАПЛАВКА — нанесение с помощью сварки слоя металла на поверхность изделия … Большой Энциклопедический словарь
Наплавка — 6. Наплавка Нанесение посредством сварки плавлением слоя металла на поверхность изделия Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
наплавка — нанесение с помощью сварки слоя металла на поверхность изделия. Толщина наплавляемого слоя от 1 до 40 мм, при вибродуговой наплавке 0,3 3 мм. * * * НАПЛАВКА НАПЛАВКА, нанесение с помощью сварки слоя металла на поверхность изделия … Энциклопедический словарь
Наплавка — [weld facing, hard facing] нанесение расплавленного слоя металла на поверхность изделия из основного материала для обеспечения повышения его коррозионной жаро , износостойкости и других специальных свойств. Наплавка осуществляется с помощью… … Энциклопедический словарь по металлургии
НАПЛАВКА — [weld facing; hard facing; surfacing; bulding up welding; overlaying] нанесение расплавленного слоя металла на поверхность изделия из основного материала для обеспечения повышения его коррозионной жаро , износостойкости и других специальных… … Металлургический словарь
наплавка (сваркой) — наплавка Нанесение посредством сварки плавлением слоя металла на поверхность изделия [ГОСТ 2601 84] наплавка (сваркой) Создание сваркой слоя металла на детали для получения желаемых свойств или размеров. [ГОСТ Р ИСО 857 1 2009] наплавка Нанесение … Справочник технического переводчика
Наплавка вибродуговая — – наплавка вибрирующим плавящимся электродом. Вибрирование электрода (ок. 100 Гц) вызывает кратковременные КЗ и разрывы сварочной цепи. Дуга существует тысячные доли секунды, что позволяет наносить на деталь тонкие слои металла без заметной … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов