-
1 Aufteilung
Aufteilung f 1. BANK split; 2. FIN apportionment; 3. GEN break-up, apportionment (anteilige Festlegung); allocation (Zuteilung); 4. GRUND apportionment; 5. MGT subdivision; 6. PAT apportionment; 7. RW apportionment, division; 8. RECHT distribution (Grundbesitz); 9. V&M partition, carving-up, division; 10. ADMIN break-up, partition; 11. WIWI fragmentation (eines Marktes)* * *f 1. < Bank> split; 2. < Finanz> apportionment; 3. < Geschäft> break-up, anteilige Festlegung apportionment, Zuteilung allocation; 4. < Grund> apportionment; 5. < Mgmnt> subdivision; 6. < Patent> apportionment; 7. < Rechnung> apportionment, division; 8. < Recht> Grundbesitz distribution; 9. <V&M> partition, carving-up, division; 10. < Verwalt> break-up, partition; 11. <Vw> eines Marktes fragmentation* * *Aufteilung
distribution, partition, portionment, (Gewinne) apportionment, (Grundstücke) parcel(l)ing, (Kosten) allocation;
• anteilsmäßige Aufteilung prorata apportionment, proration (US);
• prozentuale Aufteilung distribution on a percentage basis;
• regionale Aufteilung regional division;
• verhältnismäßige Aufteilung prorata apportionment;
• Aufteilung des Absatzmarktes market segmentation; Aufteilung
• der Fangrechte (Fishereirecht, EU) allocation of catch quotas;
• Aufteilung des Frachtgeschäfts cargo sharing;
• Aufteilung der Generalkosten overhead allocation;
• Aufteilung des Gesellschaftsgewinns distribution of partnership profit;
• Aufteilung unter den Gläubigern distribution among the creditors;
• Aufteilung der Grundstückspacht apportionment of rent;
• Aufteilung im Innenverhältnis equitable apportionment;
• Aufteilung eines Kundenstammes assignment of customers;
• Aufteilung der Provisionsgebühr division of commission;
• Aufteilung der Sicherheiten marshalling of securities (assets);
• Aufteilung des Urlaubs staggering of the holiday;
• Aufteilung des Werbeetats assignment of advertising expenditure;
• Aufteilung auf verschiedene Werbeträger media allocation. -
2 Aufteilung
-
3 Aufteilung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Aufteilung
-
4 Aufteilung
Aufteilung f partitioningDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Aufteilung
-
5 Aufteilung
f division; (Verteilung) distribution, sharing out* * *die Aufteilungpartition; apportionment* * *Auf|tei|lungf(= Aufgliederung) division ( in +acc into); (= Verteilung) sharing out ( an +acc between)* * *Auf·tei·lungf* * ** * ** * ** * *f.partitioning n.segmentation n. -
6 Aufteilung
Auf·tei·lung f -
7 Aufteilung
fArchitektur & Tragwerksplanung division -
8 Aufteilung
f1. partitioning2. segmentation -
9 Aufteilung des Absatzmarktes
Aufteilung des Absatzmarktes
market segmentation; AufteilungBusiness german-english dictionary > Aufteilung des Absatzmarktes
-
10 Aufteilung auf verschiedene Werbeträger
Aufteilung auf verschiedene Werbeträger
media allocation.Business german-english dictionary > Aufteilung auf verschiedene Werbeträger
-
11 Aufteilung der Generalkosten
Aufteilung der Generalkosten
overhead allocationBusiness german-english dictionary > Aufteilung der Generalkosten
-
12 Aufteilung der Grundstückspacht
Aufteilung der Grundstückspacht
apportionment of rentBusiness german-english dictionary > Aufteilung der Grundstückspacht
-
13 Aufteilung der Provisionsgebühr
Aufteilung der Provisionsgebühr
division of commissionBusiness german-english dictionary > Aufteilung der Provisionsgebühr
-
14 Aufteilung der Sicherheiten
Aufteilung der Sicherheiten
marshalling of securities (assets)Business german-english dictionary > Aufteilung der Sicherheiten
-
15 Aufteilung des Frachtgeschäfts
Aufteilung des Frachtgeschäfts
cargo sharingBusiness german-english dictionary > Aufteilung des Frachtgeschäfts
-
16 Aufteilung des Gesellschaftsgewinns
Aufteilung des Gesellschaftsgewinns
distribution of partnership profitBusiness german-english dictionary > Aufteilung des Gesellschaftsgewinns
-
17 Aufteilung des Urlaubs
Aufteilung des Urlaubs
staggering of the holiday -
18 Aufteilung des Werbeetats
Aufteilung des Werbeetats
assignment of advertising expenditureBusiness german-english dictionary > Aufteilung des Werbeetats
-
19 Aufteilung eines Kundenstammes
Aufteilung eines Kundenstammes
assignment of customersBusiness german-english dictionary > Aufteilung eines Kundenstammes
-
20 Aufteilung im Innenverhältnis
Aufteilung im Innenverhältnis
equitable apportionmentBusiness german-english dictionary > Aufteilung im Innenverhältnis
См. также в других словарях:
Aufteilung — Aufteilung … Deutsch Wörterbuch
Aufteilung — 1. Aufspaltung, Spaltung, Teilung, Zerlegung, Zerstückelung, Zerteilung; (bildungsspr.): Fraktionierung; (bildungsspr., Fachspr.): Segmentierung. 2. a) Aufgliederung, Aufschlüsselung, Aufspaltung, Einteilung, Gliederung, Spaltung, Teilung,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Aufteilung — dalijimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. division vok. Aufteilung, f; Division, f; Teilen, n; Teilung, f; Verteilung, f rus. деление, n pranc. division, f … Automatikos terminų žodynas
Aufteilung in Bodenparzellen — žemės sklypo padalijimas statusas Aprobuotas sritis žemės tvarkymas ir žemės reforma apibrėžtis Žemės sklypų formavimo ir pertvarkymo būdas, kai vienas žemės sklypas padalijamas į du ar daugiau žemės sklypų. atitikmenys: angl. land division; land … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Aufteilung — Auf|tei|lung 〈f. 20〉 das Aufteilen * * * Auf|tei|lung, die; , en: das Aufteilen; das Aufgeteiltwerden. * * * Auf|tei|lung, die; , en: das Aufteilen … Universal-Lexikon
Aufteilung — Auf|tei|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Aufteilung der Steuerschuld — ⇡ Gesamtschuldner, ⇡ Ergänzungsbescheid … Lexikon der Economics
Gerechte Aufteilung — Eine gerechte Aufteilung einer Ressource liegt dann vor, wenn jeder Beteiligte glaubt, die Aufteilung sei fair. Dabei kann jeder die vorliegenden Teilstücke anders bewerten. Die subjektive Einschätzung des Wertes durch die Beteiligten ist somit… … Deutsch Wikipedia
Alliierter Kontrollrat: Aufteilung Deutschlands in vier Besatzungszonen — In der Berliner Erklärung vom 5. Juni 1945 gaben die vier Oberbefehlshaber der alliierten Streitkräfte die Aufteilung des Deutschen Reiches in vier Besatzungszonen bekannt, in eine amerikanische, französische, britische und sowjetische. Das… … Universal-Lexikon
Osmanisches Reich: Aufteilung als Höhepunkt des Kolonialismus — Nachkriegsordnung in der arabischen Welt Vorverhandlungen der Ententemächte Die Ententemächte verhandelten bereits während des Ersten Weltkrieges über die Frage, was nach einem Sieg über die Türkei mit den arabischen Gebieten zu geschehen… … Universal-Lexikon
Administrative Aufteilung Osttimors — Nationale Grenzen Osttimors Die derzeitige Verwaltungsgliederung Osttimors wurde mit dem ministeriellen Dokument 6/2003 vom 29. Juli 2003 festgelegt und am 14. Juli 2004 nur noch leicht verändert.[1] Inhaltsverzeichnis 1 Übersicht … Deutsch Wikipedia