-
1 Aufschnitt
Aufschnitt m -(e)s разре́з; срез; перен. про́баAufschnitt наре́занная колбаса́, наре́занная ветчина́, наре́занное мя́со, ло́мтики колбасы́, ло́мтики ветчины́, ло́мтики мя́саkalter Aufschnitt ассорти́ (холо́дная заку́ска из ра́зных сорто́в колба́с, ветчи́н, мя́са) -
2 Aufschnitt
kein pl dilimlenmiş et;kalter \Aufschnitt dilimlenmiş soğuk et;gemischter \Aufschnitt dilimlenmiş karışık et -
3 Aufschnitt
-
4 aufschnitt
Aufschnitt m o.Pl. Kochk смес от различни видове тънко нарязани колбаси, сирена.* * *der мешано (рязаници от различни колбаси). -
5 Aufschnitt
Aufschnitt m <Aufschnitts; o pl> dilimlenmiş soğuk et veya sucuk -
6 Aufschnitt
'Aufschnitt m GASTR nářez m -
7 Aufschnitt
Aufschnitt m felvágott -
8 Aufschnitt
m1. GASTR. (assorted) cold meat(s), bes. Am. cold cuts Pl.2. MUS. Orgelpfeife: mouth, cutup* * *der Aufschnitt(Wurst) cold meat; cold cuts* * *Auf|schnittm no pl(assorted) sliced cold meat, cold cuts pl (US); (= Käse) (assorted) sliced cheeses plkalter Áúfschnitt — (assorted) sliced cold meat, cold cuts pl (US)
* * *Auf·schnittm kein pl (aufgeschnittene Wurst) assorted sliced cold meats pl, cold cuts npl; (aufgeschnittener Käse) assorted sliced cheese[s pl]* * *der; o. Pl. [assorted] cold meats pl.; (Käse) [assorted] cheeses pl* * *1. GASTR (assorted) cold meat(s), besonders US cold cuts pl* * *der; o. Pl. [assorted] cold meats pl.; (Käse) [assorted] cheeses pl* * *m.cold cuts n.cold meat n. -
9 Aufschnitt
-
10 Aufschnitt
-
11 Aufschnitt
m -(e)s2) нарезанная колбаса ( ветчина, мясо), ломтики колбасы ( ветчины, мяса)kalter Aufschnitt — ассорти (холодная закуска из разных сортов колбас, ветчины, мяса) -
12 Aufschnitt
-
13 Aufschnitt
'aufʃnɪtmcharcuterie en tranches f, assiette anglaise fAufschnitt66cf36f1Au/66cf36f1fschnittkein Plural (Wurstaufschnitt) charcuterie Feminin en tranches; (Käseaufschnitt) fromage Maskulin en tranches -
14 Aufschnitt
-
15 Aufschnitt
-
16 Aufschnitt
-
17 Aufschnitt
mупотр. в сочетанияхkalter [gemischter] Aufschnitt — мясное ассорти (холодная закуска из разных сортов колбас, ветчины)
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Aufschnitt
-
18 Aufschnitt
m (1) 1. kəsik; 2. dilim, fal, tikə, parça (pendir, kolbasa); kalter \Aufschnitt soyuq qəlyanaltı -
19 Aufschnitt
сущ.1) общ. ломтики ветчины, ломтики колбасы, ломтики мяса, нарезанная ветчина, нарезанная колбаса, нарезанное мясо2) перен. проба, разрез, срез3) хим. испытание4) пищ. нарезанные ломтиками продукты5) швейц. хвастовство -
20 Aufschnitt
mразре́з m
См. также в других словарях:
Aufschnitt — Aufschnitt … Deutsch Wörterbuch
Aufschnitt — Aufschnitt, 1) (Orgelb.), die Öffnung in der Orgelpfeife; bes. 2) bei der Flötenstimme eine Öffnung über dem Kern der Pfeife, durch welche der Wind aus der Ritze in das Rohr der Pfeife geht; 3) (Scheidek.), eine Probirart der Feinheit des Goldes … Pierer's Universal-Lexikon
Aufschnitt — Aufschnitt, s. Orgel … Herders Conversations-Lexikon
Aufschnitt — Wurstaufschnitt Unter Aufschnitt (Schweiz. auch Charcuterie) versteht man bereits geschnittene oder zum Aufschnitt bereitgehaltene und zum direkten Verzehr geeignete Wurstwaren oder Schnittkäse, die meistens zum Belegen von Brot verwendet werden … Deutsch Wikipedia
Aufschnitt — Auf|schnitt [ au̮fʃnɪt], der; [e]s: Scheiben von Wurst, Braten, Schinken oder Käse, die aufs Brot gelegt werden: ich hätte gern 100 Gramm Aufschnitt. Syn.: ↑ Belag. Zus.: Käseaufschnitt, Wurstaufschnitt. * * * Auf|schnitt 〈m. 1; unz.〉 1. in… … Universal-Lexikon
Aufschnitt — der Aufschnitt (Oberstufe) bereits geschnittene Wurstwaren Beispiel: Als Vorspeise wurden Platten mit Aufschnitt serviert … Extremes Deutsch
Aufschnitt — aufschneiden, Aufschneider, Aufschnitt ↑ schneiden … Das Herkunftswörterbuch
Aufschnitt, der — Der Aufschnitt, des es, plur. die e. 1) Die Handlung des Aufschneidens, in dessen eigentlichen Bedeutungen; doch ohne Plural, und vielleicht nur in einigen wenigen einzelnen Fällen. In der Scheidekunst ist es eine Art, die Feinheit des Goldes zu… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Aufschnitt — Auf·schnitt der; meist Sg; eine Mischung von Scheiben verschiedener Sorten Wurst, Schinken oder Käse || K : Aufschnittplatte || K: Käseaufschnitt, Wurstaufschnitt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Aufschnitt — Aufschnittm 1.übertreibendeErzählung;Prahlerei,Lüge.MeintdieinScheibengeschnitteneWurst;hierzu»⇨aufschneiden«gehörend.1600ff. 2.kalterAufschnitt=a)starkeÜbertreibung;lügnerischesAufbauscheno.ä.19.Jh.–b)längstbekannteSache;immerwiedervonneuemumlauf… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Aufschnitt — Auf|schnitt , der; [e]s … Die deutsche Rechtschreibung