-
1 поглотительная способность
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > поглотительная способность
-
2 впитывающая способность
Russian-german polytechnic dictionary > впитывающая способность
-
3 поглотительная способность
Russian-german polytechnic dictionary > поглотительная способность
-
4 способность батареи принимать заряд
Aufnahmefähigkeit f, Aufnahmevermögen nРусско-немецкий автомобильный словарь > способность батареи принимать заряд
-
5 абсорбционная способность
Aufnahmefähigkeit, AufnahmevermögenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > абсорбционная способность
-
6 ёмкость рынка
Aufnahmefähigkeit f des Marktes, Marktaufnahmefähigkeit fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > ёмкость рынка
-
7 всасывающая способность
Aufnahmefähigkeit, SaugfähigkeitRussian-german polytechnic dictionary > всасывающая способность
-
8 емкость
Aufnahmefähigkeit, Behälter, Fassungsraum, Fassungsvermögen, (напр. бака) Füllmenge, Gehalt, Inhalt, Kapazität, ( аккумулятора) Leistungskapazität, ( масляного бака) Ölfüllung, Raum, Rauminhalt, Stellenkapazität, Tankbehälter, Tank -
9 поглощаемость
Aufnahmefähigkeit, Aufziehverhalten -
10 ёмкость
f ёмкий; Rauminhalt m, Kapazität, Volumen n; Intensität; pl. Behälter m/pl.; мера f ёмкости Hohlmaß n* * *1. Rauminhalt m, Kapazität, Volumen n; Intensität; pl. Behälter m/pl.;ме́ра f ёмкости Hohlmaß n;2. COMP Speicherfähigkeit, Kapazität* * *ёмкос|ть<- ти>ж1. (сосу́д) Behälter mёмкость для бензи́на Benzinkanister m2. (вмести́мость) Fassungsvermögen nt, Kapazität f3. ЭЛ Kapazität f* * *n1) gener. Aufnahmefähigkeit, Fassungsvermögen, Pulle (ограниченная размерами Pulle), Raum, Tank, Behälter, Inhalt, Kapazität, Rauminhalt2) comput. maximale Stellenzahl (напр. регистра)3) geol. Capacität5) milit. Aufnahmekapazität, Belegungsfähigkeit (напр. квартирного фонда гарнизона), (зарядная) Ladefähigkeit (аккумулятора), (зарядная) Ladekapazität (аккумулятора)6) eng. Fassungsraum, Füllmenge (напр. бака), Ladefähigkeit, Stellenkapazität, Stromkapazität (аккумулятора в амперах), Tankbehälter, Zahlenbereich, Ölfüllung8) railw. Bahnbehälter, Tankraum9) econ. Gehalt, Ladeinhalt, Räumlichkeit, Umfang, Aufnahmefähigkeit (напр. рынка), Aufnahmevermögen (напр. рынка)10) auto. Auffüllmenge, Kubikinhalt, Ladefähigkeit (аккумуляторной батареи)11) artil. Hergabevermögen, Ladefähigkeit (магазина), Nutzinhalt, Patroneninhalt (магазина)12) mining. Füllraum13) road.wrk. Behälterinhalt (сосуда), Fassung, Geräumigkeit15) radio. Aufnahmefähigkeit (канала), Aufnahmevermögen (канала), Fassungsvermögen (канала связи), Stellenzahl (запоминающего устройства)16) electr. Fassungsvermögen (канала связи), Rückwirkungskapazität, Speicherkapazität, (зарядная) Aufnahmefähigkeit17) IT. (о картридже с чернилами или тонером принтера) Druckkapazitaet18) oil. Faßsungsvermögen, Flüssigkeitsbehälter, Hohlraum, Kaverne (в подземном хранении), Ölfüllung (масляного бака)19) food.ind. Fassungsvermögen (напр. чана)20) atom. Becken21) microel. Kapazitat, Kondensator22) f.trade. Volumen, Raumgehalt23) wood. Bevorratung (бункера), Gefäss, Kammer25) aerodyn. Gefäß26) nav. Ladungsfähigkeit27) shipb. Leistungsvermögen28) cinema.equip. Badinhalt (напр., бака проявочной машины), Filmfassungsvermögen (напр., бобины, кассеты), Filminhalt (напр., кассеты, бака, сушильного шкафа проявочной машины), Inhalt (напр., кассеты) -
11 вместимость
f Fassungsvermögen n, Kapazität; Rauminhalt m; Mar. Tonnage* * *вмести́мость f Fassungsvermögen n, Kapazität; Rauminhalt m; MAR Tonnage* * *вмести́мос|ть<- ти>ж Fassungsvermögen nt, Rauminhalt m* * *n1) gener. Bettenkapazität (санатория), Inhalt, Kapazität, Raum, Rauminhalt, Stauvolumen, Fassungsvermögen, Aufnahmefähigkeit, Aufnahmemöglichkeit2) geol. Capacität, Volumen3) Av. Fassungsraum4) milit. Aufnahmekapazität, Unterbringungskapazität (казармы)5) construct. Geräumigkeit (çàëà)6) railw. Aufnahmefähigkeit (станции, вагона), Fassungsraum (напр. вагона), Fassungsvermögen (напр. вагона)7) econ. Aufnahmefähigkeit (рынка), Personenkapazität, Gehalt8) auto. Besetzung, Raumgehalt (напр. кузова), Ladevolumen9) artil. Innenweite, Nutzinhalt10) road.wrk. Geräumigkeit11) radio. Aufnahmefähigkeit (установки), Aufnahmevermögen (установки)12) electr. Aufnahmefähigkeit (напр. установки), Aufnahmevermögen (напр. установки)13) oil. Auffüllmenge, Faßsungsvermögen14) food.ind. Gesamtinhalt15) busin. Räumlichkeit, Umfang16) f.trade. Raumgehalt17) wood. Räumigkeit18) nav. Aufnahmekapazität (напр. количество самолётов, принимаемых на борт авианосца), Aufnahmevermögen (напр. количество самолётов, принимаемых на борт авианосца), Raummöglichkeit, Stauvermögen (грузового судка), Tonnage, Tonnengehalt19) shipb. Inhaltsmenge, Insassenzahl20) cinema.equip. Sitzplatzzahl (кинотеатра) -
12 восприимчивость
восприи́мчивос|ть<- ти>ж1. (усвое́ние) Aufnahmefähigkeit fхоро́шая восприи́мчивость gute Aufnahmefähigkeitвосприи́мчивость к инфекцио́нным боле́зням Anfälligkeit für infektiöse Krankheiten* * *n1) gener. Aufgeschlossenheit, Empfindlichkeit, Aufnahmefähigkeit, Empfänglichkeit2) geol. Suszeptibilität3) med. Empfindlichkeit (gegen A ê çàáîëåâàíèþ è ò. ï.), Ansprechbarkeit (к препарату)4) eng. Anfälligkeit5) chem. Kaptanz6) psych. Ansprechbarkkeit, Eindrucksempfindlichkeit, Empfindsamkeit, Fassungsvermögen, Rezeptivität (пассивное, "созерцательное" состояние психических процессов в отличие от активного)7) radio. Aufnahmevermögen8) electr. (магнитная) Aufnahmefähigkeit, (магнитная) Aufnahmevermögen9) oil. Aufnahmefähigkeit (напр. магнитная)11) GOST. (электромагнитная) Störempfindlichkeit (ÃÎÑÒ 30372-95/ÃÎÑÒ Ð 50397-92) -
13 ёмкость рынка
n1) econ. Marktvolumen, die Aufnahmefähigkeit des Marktes, Marktkapazität3) f.trade. Aufnahmefähigkeit des Marktes, Marktaufnahmefähigkeit -
14 зарядная ёмкость
adj1) gener. Ladefähigkeit (аккумуляторной батареи)2) Av. Ladefähigkeit (напр. аккумулятора)3) eng. Aufnahmefähigkeit (аккумулятора в ампер-часах), Aufnahmevermögen (аккумулятора в ампер- часах)4) chem. Ladekapazität (аккумулятора), Ladungskapazität (аккумулятора)5) railw. Ladefähigkeit (аккумулятора), Ladevermögen (аккумулятора)6) auto. Aufnahmefähigkeit (напр. аккумуляторной батареи), Aufnahmevermögen (напр. аккумуляторной батареи)7) electr. Ladekapazität (кабеля)8) microel. Raumladungskapazität9) accum. Aufnahmefähigkeit (в ампер-часах), Aufnahmevermögen (в ампер-часах) -
15 способность пластичных смазок поглощать влагу
noil. (консистентных) Aufnahmefähigkeit des Schmierfettes für Wasser (показатель, обратный водоупорности или водоустойчивости смазок), (консистентных) Aufnahmefähigkeit des Schmierfettes für Wasser (показатель, обратный водоупорности или водоустойчивости смазок), Aufnahmefähigkeit des Schmierfettes für WasserУниверсальный русско-немецкий словарь > способность пластичных смазок поглощать влагу
-
16 поглощательная способность
adj1) geol. Aufnahmevermögen, Aufsaugfähigkeit, Aufsaugungsvermögen, Rezeptivität2) eng. (поглощающая) Absorptionsfähigkeit, (поглощающая) Absorptionsvermögen, (поглощающая) Aufnahmefähigkeit3) astr. Absorptionsfähigkeit, Absorptionsvermögen4) road.wrk. Aufnahmefähigkeit, Saugfähigkeit5) textile. AnsaugfähigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > поглощательная способность
-
17 приёмная способность
Универсальный русско-немецкий словарь > приёмная способность
-
18 Всемирная отзывчивость
(из речи Ф. Достоевского на торжествах по случаю открытия памятника А. Пушкину в Москве - 1880 г.) Universale Aufnahmefähigkeit, d. h. eine außerordentliche Aufgeschlossenheit und Wandlungsfähigkeit, das Vermögen, sich rückhaltlos in den Geist vergangener Zeiten und fremder Völker zu versenken (aus der Rede von F. Dostojewski, gehalten anlässlich der Enthüllung des Puschkin-Denkmals in Moskau; Bildhauer A. Opekuschin).Цитата: Но укажите хоть на одного из этих великих гениев, который бы обладал такою способностью всемирной отзывчивости, как наш Пушкин. И эту-то способность, главнейшую способность нашей национальности, он именно разделяет с народом нашим, и тем, главнейше, он и народный поэт.Zitat: Man nenne mir aber auch nur einen dieser großen Genien, der eine solche universale Aufnahmefähigkeit besessen hätte wie unser Puschkin. Und eben diese Fähigkeit, die hauptsächlichste Fähigkeit unserer Nationalität, teilt er mit unserem Volke, und dadurch vor allem ist er der Dichter des Volkes (Übers. A. Luther).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Всемирная отзывчивость
-
19 ёмкость отвала
-
20 Всемирная отзывчивость
adjgener. Universale AufnahmefähigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > Всемирная отзывчивость
См. также в других словарях:
Aufnahmefähigkeit — ↑Kapazität … Das große Fremdwörterbuch
Aufnahmefähigkeit — Auffassungsgabe, Auffassungskraft, Auffassungsvermögen, Aufmerksamkeit, Begriffsvermögen, Denkvermögen, Fassungskraft, Fassungsvermögen, Kapazität, Konzentrationsfähigkeit; (Fachspr.): Rezeptivität; (bes. Med., Biol.): Perzeptivität. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Aufnahmefähigkeit — imlumas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Gebėjimas priimti informaciją; individo savybė reaguoti į įvairius dirgiklius, veikiančius iš aplinkos arba pačiame organizme. atitikmenys: angl. receptiveness vok. Aufnahmefähigkeit, f … Sporto terminų žodynas
Aufnahmefähigkeit — imlumas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Mokinio gebėjimas įsisąmoninti, išmokti mokytojo pateikiamą medžiagą. atitikmenys: angl. receptiveness vok. Aufnahmefähigkeit, f rus. восприимчивость … Sporto terminų žodynas
Aufnahmefähigkeit — Empfänglichkeit; Auffassungsgabe; Verständnis; Fassungsgabe; Verstand; Begreifen * * * Auf|nah|me|fä|hig|keit 〈f. 20; unz.〉 Fähigkeit, etwas aufzunehmen * * * Auf|nah|me|fä|hig|keit, die <o. Pl.>: Fähigkeit, etw. ↑ aufzunehmen … Universal-Lexikon
Aufnahmefähigkeit — Aufnahmefähigkeitf Trinkvermögen.1920ff,stud … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Aufnahmefähigkeit — Auf|nah|me|fä|hig|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Empfänglichkeit — Aufnahmefähigkeit; Disposition (fachsprachlich); Anlage (für); Prädisposition (fachsprachlich) * * * Emp|fạ̈ng|lich|keit 〈f. 20; unz.〉 Aufnahmebereitschaft, willigkeit * * * Emp|fạ̈ng|lich|keit, die; … Universal-Lexikon
Auffassungsgabe — Aufnahmefähigkeit; Verständnis; Fassungsgabe; Verstand; Begreifen * * * Auf|fas|sungs|ga|be 〈f. 19; unz.〉 Fähigkeit, etwas aufzufassen, zu begreifen ● eine gute, leichte Auffassungsgabe haben * * * Auf|fas|sungs|ga|be, die <o. Pl.>:… … Universal-Lexikon
Marktpotenzial — Aufnahmefähigkeit eines Marktes. Gesamtheit möglicher Absatzmengen eines Marktes für ein bestimmtes Produkt oder eine Produktkategorie. Das M. bildet die obere Grenze für das ⇡ Marktvolumen. Vgl. auch ⇡ Absatzpotenzial, ⇡ Absatzvolumen.… … Lexikon der Economics
Telephon [1] — Telephon (Fernsprecher), Apparat zur Uebermittlung des gesprochenen Wortes in die Ferne mit und ohne Draht, auf elektrischem Wege. Geschichtliches darüber s. [1]. A. Die Drahttelephonie. Bei dieser ist jede Fernsprechstelle mit einem Mikrophon… … Lexikon der gesamten Technik