-
1 оправка
n1) eng. Aufsteckdorn, Lochdorn, Pfropfen, Schaftwelle, Ziehdorn, Dorn2) artil. Fassung3) polygr. Heftdorn, Steckdorn, Stiftschlüssel4) electr. Wickeldorn5) oil. Durchgangsdorn6) weld. Aufnahmedorn (для инструмента, для изделия), Aufsteckhalter7) microel. Unterlage8) wood. Aufnahmebolzen (для инструмента), Aufnahmedorn (для инструмента или изделия)9) shipb. Einsatz-Werkzeug, Halter, Stemmer -
2 оправка
оправка ж. Aufnahmedorn m; Aufspanndorn m; маш. Aufsteckdorn m; Aufweitdorn m; мет.,мет. маш. Dorn m; Einfassung f; Fassung f; Gehäuse n; Lochdorn m; Pfropfen m; Rohreintreibdorn m; Spanndorn m; Stopfen m; Walzdorn m; мет. Ziehdorn m -
3 зажимная оправка
adj1) eng. Aufnahmedorn (для насаживания инструмента или обрабатываемого изделия), Aufspanndorn, Spanndorn2) weld. Aufspannbolzen3) wood. Einspannzapfen -
4 horn
< acoust> ■ Trichter m<av> ■ Horn n ; Trichter mpract <av> (unit of horn driver, pressure chamber, and horn) ■ Horn-Lautsprecher m ; Horn n prakt ; Trichter-Lautsprecher m<ic> (sonotrode in a wire bonder) ■ Transducerhorn n<metal.tools> (on anvil; cone-shaped projection) ■ Rundhorn n< mus> ■ Horn n< mvhcl> ■ Hupe f<mvhcl.el> ■ Signalhorn n ; Hupe f prakt.ugs< prod> ■ Aufnahmedorn m -
5 mandrel arm
-
6 mounting mandrel
<mach.tools> ■ Aufnahmedorn m -
7 оправка
жAufnahmedorn (m)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > оправка
-
8 оправка
( для инструмента или изделия) Aufnahmedorn, Dorn, ( прошивного стана) Lochdorn, Pfropfen, ( для волочения) Ziehdorn -
9 зажимная оправка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > зажимная оправка
-
10 посадочная оправка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > посадочная оправка
-
11 установочная оправка
установочная оправка ж. Aufnahmedorn m; Spanndorn mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > установочная оправка
См. также в других словарях:
Spanndorn — Ein Spanndorn (auch Aufspanndorn bzw Aufnahmedorn) ist eine Welle (oder auch Spindel), das heißt ein stabförmiges Maschinenelement, welches Drehbewegungen und momente auf ein eingespanntes Werkzeug oder Werkstück weiterleitet. Die Welle des… … Deutsch Wikipedia