-
1 aufheizen
-
2 aufheizen
aufheizen -
3 Aufheizen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Aufheizen
-
4 aufheizen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > aufheizen
-
5 aufheizen
aufheizen v heat up, warm upDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > aufheizen
-
6 aufheizen
( sich se) -
7 aufheizen
(trennb., hat -ge-)I v/t1. (Erde, Luft, Wasser) heat (up)2. fig. (Hass, Misstrauen etc.) stir up; (auch Inflation etc.) stoke upII v/refl* * *auf|hei|zen sep1. vtto heat ( up); (fig ) Zuhörer to inflame, to stir updie Stimmung áúfheizen — to whip or stir up feelings
2. vrto heat up; (fig) to hot up (inf), to intensify, to build up* * *(to increase; to become more exciting etc.) hot up* * *auf|hei·zenI. vt1. (allmählich erhitzen)▪ jdn \aufheizen to inflame sbdie Atmosphäre \aufheizen to charge the atmospheredie Stimmung \aufheizen to stir up feelings sep▪ aufgeheizt chargedII. vr1. (sich allmählich erhitzen) to heat up* * *1. 2.reflexives Verb heat up* * *aufheizen (trennb, hat -ge-)A. v/tB. v/r* * *1. 2.reflexives Verb heat up* * *n.heating-up n. -
8 aufheizen
auf|hei·zenvt1) ( allmählich erhitzen)etw \aufheizen to heat [up sep] sthjdn \aufheizen to inflame sb;die Atmosphäre \aufheizen to charge the atmosphere;die Stimmung \aufheizen to stir up feelings sep;aufgeheizt chargedvrsich \aufheizen1) ( sich allmählich erhitzen) to heat up -
9 Aufheizen
-
10 aufheizen
'aufhaɪtsənv1) ( Wohnung) chauffer2) (fig: Stimmung) réchaufferaufheizend73538f0au/d73538f0f|heizen[é]chauffer Stimmung; réchauffer AtmosphäreBeispiel: sich aufheizen Atmosphäre, Stimmung s'enfiévrer -
11 aufheizen
die Stimmung aufheizen podgrzewać atmosferę -
12 aufheizen
'aufhaɪtsənv1) ( Wohnung) calentar2) (fig: Stimmung) animartransitives Verb————————sich aufheizen reflexives Verb -
13 aufheizen
auf|heizen sw.V. hb tr.V. 1. Tech нагрявам, нагорещявам; 2. übertr нагорещявам атмосферата, засилвам (чувства, настроение); sich aufheizen нагрявам се (за газ, атмосфера). -
14 aufheizen
1) heiß machen: Luft, Wasser нагрева́ть /-гре́ть2) sich aufheizen heiß werden a) v. Luft, Wasser нагрева́ться /-гре́ться b) v. Metall накаля́ться накали́ться -
15 aufheizen
1. vt тех.2) нагревать, разогревать, накалять2. (sich)нагреваться, разогреваться, накаляться3. vi тех.die Waschmaschine heizt nicht auf — стиральная машина не нагревается -
16 Aufheizen
сущ.1) тех. нагрев, подогревание, разжигание, растапливание, растопка, розжиг2) стр. натоп3) электр. накал, накаливание, подогрев, разогрев4) пищ. нагревание5) АЭС. разогрев (ñì. òæ Aufheizung) -
17 aufheizen
сущ.1) тех. нагрев, подогревание, разжигание, растапливание, растопка, розжиг2) стр. натоп3) электр. накал, накаливание, подогрев, разогрев4) пищ. нагревание5) АЭС. разогрев (ñì. òæ Aufheizung) -
18 aufheizen
vt /vr <tech.allg> ■ heat up vi/vt -
19 Aufheizen
-
20 Aufheizen
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Aufheizen
См. также в других словарях:
aufheizen — V. (Mittelstufe) etw. heiß machen Synonym: erhitzen Beispiel: Die Luft wurde allmählich aufgeheizt … Extremes Deutsch
aufheizen — auf||hei|zen 〈V. tr.; hat〉 1. 〈Tech., Phys.〉 etwas aufheizen erwärmen (einen Ofen, Wasser) 2. 〈fig.〉 jmdn. aufheizen jmdn. aufwiegeln, erregen ● die Stimmung beim Streik aufheizen * * * auf|hei|zen <sw. V.; hat: (Physik, Technik) a) allmählich … Universal-Lexikon
aufheizen — a) aufwärmen, erhitzen, erwärmen. b) ankurbeln, schüren, steigern, verschärfen, verstärken. * * * aufheizen:⇨erhitzen(I,1) aufheizen 1.erhitzen,wärmen,aufwärmen,erwärmen,warmmachen,heißmachen 2.ugs.für:steigern,aufwiegeln,ankurbeln,anstacheln,ansp… … Das Wörterbuch der Synonyme
aufheizen — auf·hei·zen (hat) [Vt] 1 etwas heizt etwas auf etwas macht etwas warm, heiß: Mittags heizt die Sonne die Ebene, das Wasser auf 2 etwas aufheizen Gefühle (besonders Wut, Ärger) stärker machen <die Stimmung aufheizen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufheizen — auf|hei|zen … Die deutsche Rechtschreibung
Kernfusionsreaktor — Ein Deuterium und ein Tritium Atomkern verschmelzen zu einem Heliumkern unter Freisetzung eines schnellen Neutrons. Die Kernfusion könnte den Energiebedarf der Menschheit auf Jahrtausende hinaus decken. Ein Kernfusionsreaktor oder Fusionsreaktor… … Deutsch Wikipedia
Fusionskraft — Ein Deuterium und ein Tritium Atomkern verschmelzen zu einem Heliumkern unter Freisetzung eines schnellen Neutrons. Diese Energiequelle kann den Bedarf der Menschheit auf Jahrtausende decken. Als Kernfusionsreaktor werden – bisher nur im… … Deutsch Wikipedia
Fusionskraftwerk — Ein Deuterium und ein Tritium Atomkern verschmelzen zu einem Heliumkern unter Freisetzung eines schnellen Neutrons. Diese Energiequelle kann den Bedarf der Menschheit auf Jahrtausende decken. Als Kernfusionsreaktor werden – bisher nur im… … Deutsch Wikipedia
Fusionsreaktor — Ein Deuterium und ein Tritium Atomkern verschmelzen zu einem Heliumkern unter Freisetzung eines schnellen Neutrons. Diese Energiequelle kann den Bedarf der Menschheit auf Jahrtausende decken. Als Kernfusionsreaktor werden – bisher nur im… … Deutsch Wikipedia
Kernfusionskraftwerk — Ein Deuterium und ein Tritium Atomkern verschmelzen zu einem Heliumkern unter Freisetzung eines schnellen Neutrons. Diese Energiequelle kann den Bedarf der Menschheit auf Jahrtausende decken. Als Kernfusionsreaktor werden – bisher nur im… … Deutsch Wikipedia
Dampfbackofen — Gemauerter Dampfbackofen von 1959 einer Bäckerei in Schloss Ricklingen … Deutsch Wikipedia