-
1 Aufhängebügel
Aufhängebügel m ве́шалка, пле́чикиAufhängeboden m черда́к для су́шки белья́Aufhängegerät n навесно́е ору́дие (к тра́ктору)Aufhängehaken m крючо́к, ве́шалка -
2 Aufhängebügel
-
3 Aufhängebügel
mвешалка, плечики -
4 Aufhängebügel
-
5 Aufhängebügel
сущ.1) общ. вешалка, плечики2) дор. подвесная скоба, хомут для подвешивания -
6 Aufhängebügel
pendant -
7 вешалка
f (33; лок) Kleiderhaken m, Kleiderständer m; Kleiderbügel m; Aufhänger m; F Garderobe* * *ве́шалка f (- лок) Kleiderhaken m, Kleiderständer m; Kleiderbügel m; Aufhänger m; fam Garderobe* * *ве́шалк|а<-и>ж1. (крючо́к) Kleiderhaken m2. (пле́чики) Kleiderbügel m3. (у пла́тья) Aufhänger m* * *n1) gener. Anhänger (у платья), Anhängeschild (у платья), Aufhängebügel, Aufhängehaken, Bügel, Garderobe, Hängsel (у одежды), Kleiderbügel, Kleiderhaken, Ständer (стоячая), (для белья) Wäscheständer, Rechen (в виде планки с крючками), (стоячая) Ständer (тж. в магазине готового платья), Aufhänger (у платья), Garderobenständer (стоячая), Kleiderrechen (висячая), Kleiderständer (стоячая), Reuter (для сушки сена, клевера), Rechen (планка с крюками для одежды)2) colloq. ein stummer Diener3) construct. Hakenleiste4) forestr. Hänger5) textile. Kleiderrecken, Kleiderriegel6) Austrian. Vorzimmerwand (в передней)7) wood. Garderobenträger, Kleiderrechen (для одежды), Kleiderriegel (для одежды)8) derog. Mantelträger (для верхней одежды) -
8 плечики
n1) gener. Aufhängebügel, Bügel, Kleiderbügel2) eng. Bügel (для одежды)3) wood. Bügel (для подвешивания одежды) -
9 подвесная скоба
adj1) milit. Transportklammer (якорной мины)2) railw. Einhängebügel3) mining. Aufhängerechen (для подвешивания буровых штанг)4) road.wrk. Aufhängebügel5) forestr. Tragbügel -
10 хомут для подвешивания
nroad.wrk. AufhängebügelУниверсальный русско-немецкий словарь > хомут для подвешивания
-
11 steel hanger
< build> ■ Aufhängebügel m -
12 telephone switch hook
< tele> ■ Aufhängebügel m -
13 хомут
(м)Schelle (f); Bügel (m); Frosch (m); Einhängebügel (m);арматурный хомут — Bügelbewehrung (f);
хомут сцепки — Kupplungsbügel (m);
анкерный хомут — Hakenbügel (m); Verankerungsbügel (m);
подвесной хомут — Aufhängebügel (m);
хомут для крепления труб — Rohrbefestigungsschelle (f); Rohrklammer (f);
хомут трубы — Rohrbügel (m); Rohrschelle (f);
-
14 подвесной хомут
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > подвесной хомут
См. также в других словарях:
Telephon [1] — Telephon (Fernsprecher), Apparat zur Uebermittlung des gesprochenen Wortes in die Ferne mit und ohne Draht, auf elektrischem Wege. Geschichtliches darüber s. [1]. A. Die Drahttelephonie. Bei dieser ist jede Fernsprechstelle mit einem Mikrophon… … Lexikon der gesamten Technik
Eiernippel — sind kurze Nippelröhrchen (sie werden in den Kabelaustritt von Lampenfassungen geschraubt) mit einer isolierenden Porzellanummantelung der oberen Hälfte, die einen kleinen Drahtbügel hält. Der Zweck der heute kaum noch gebräuchlichen Eiernippel… … Deutsch Wikipedia
Alarmvorrichtungen [4] — Alarmvorrichtungen . 1. Alarmvorrichtungen zur Sicherung von Wohnräumen, Geschäftszimmern, Kassenräumen und Kassenbehältern gegen Einbruch. a) Neue Schaltung für Türkontakte und sonstige Schleifkontakte. Türkontaktanlagen wurden bisher entweder… … Lexikon der gesamten Technik
Geschwindigkeitsmesser [1] — Geschwindigkeitsmesser (Tachometer), Instrumente und Apparate zur Messung der Geschwindigkeit bewegter Körper. Entsprechend den drei verschiedenen Aggregatzuständen unterscheidet man Geschwindigkeitsmesser für feste, flüssige und gasförmige… … Lexikon der gesamten Technik
Nieten, Nietmaschinen, Nietung — Nieten, Nietmaschinen, Nietung. – Nach Versuchen von v. Bach [2] können bei Anwendung zu hoher Schließdruckkräfte die Bleche in der Nähe der Nietlöcher über die Streckgrenze hinaus beansprucht werden und hierdurch der Entstehung von… … Lexikon der gesamten Technik
Pumpen [2] — Pumpen (Bd. 7, s. 275). Schöpfwerke. Eingehende Beschreibung der Schöpf und Bewässerungseinrichtungen im Altertume s.a. [1]. Unreines mit Sand u. dergl. vermischtes Erdöl, welches nicht durch Kolbenpumpen aus dem Bohrloch gefördert werden kann,… … Lexikon der gesamten Technik
Schlachthof — Schlachthaus * * * 1 der Schlächter (Fleischer, nordd. Schlachter, südd. Metzger, österr. Fleischhauer) 2 das Schlachtvieh, ein Rind n 3 das Bolzenschussgerät, ein Betäubungsgerät n 4 der Schussbolzen 5 die Patronen f 6 der Auslösebügel 7 das… … Universal-Lexikon
Spriegel — Sprie|gel 〈m. 5〉 1. Aufhängebügel, z. B. für Fleisch 2. Holzbügel für Planwagen zum Stützen des Verdecks [Herkunft unbekannt] * * * Sprie|gel, der; s, [älter: Sprügel = Bügel, H. u.] (Kfz T.): gebogenes Holz, Metallbügel, mit dem eine Plane o. Ä … Universal-Lexikon
