-
1 aufgießen
aufgießen vt налива́ть, долива́тьÖl in die Lampe aufgießen запра́вить ла́мпу ма́сломTee aufgießen зава́ривать чайKaffee aufgießen зава́ривать ко́фе -
2 aufgießen
* vt1) наливать, доливатьÖl in die Lampe aufgießen — заправить лампу маслом2)Tee ( Kaffee) aufgießen — заваривать чай ( кофе) -
3 aufgießen
-
4 aufgießen
-
5 Aufgießen
n -
6 aufgießen
1) наливать; доливать2) настаивать -
7 aufgießen
заливать, наливатьDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > aufgießen
-
8 Aufgießen
nзаливкаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Aufgießen
-
9 Aufgießen
-
10 aufgießen
гл.1) общ. доливать, лить на что-л., наливать2) тех. настаивать3) хим. получать настой4) кинотех. поливать (напр., эмульсионный слой) -
11 aufgießen*
vt1) заваривать (чай, кофе и т. п.)2) наливать; лить (на что-л)3) кул заливать; разбавлять (чем-л) -
12 aufgießen
vt доливать; наливать; настаивать пищ.; настаивать хим.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > aufgießen
-
13 aufgießen
-
14 aufgießen
vtзаваривать ( чаи), варить, готовить ( кофе)Современный немецко-русский словарь общей лексики > aufgießen
-
15 Kaffee aufgießen
сущ.общ. заваривать кофе -
16 Tee aufgießen
сущ.общ. заваривать чай -
17 den Tee aufgießen
сущ.общ. заварить чай -
18 заварить
-
19 плеснуть
-
20 заварить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Aufgießen — Aufgießen, verb. irreg. act. S. Gießen, auf etwas gießen, am häufigsten absolute, mit Verschweigung des Ortes. Wasser aufgießen, auf die Hände, zum Waschen, oder auf und über einen andern Körper. Daher der Aufgießer in den Hammerwerken, ein… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
aufgießen — V. (Oberstufe) ein bestimmtes Getränk aufbrühen Synonym: brühen Beispiel: Sie machte das Frühstück für ihre Gäste und goss einen starken Kaffee auf. Kollokation: Tee aufgießen … Extremes Deutsch
aufgießen — aufgießen:⇨aufbrühen … Das Wörterbuch der Synonyme
aufgießen — auf·gie·ßen (hat) [Vt] 1 etwas aufgießen ein Getränk herstellen, indem man heißes Wasser über Kaffeepulver oder Teeblätter gießt ≈ aufbrühen <Kaffee, Tee aufgießen> 2 etwas aufgießen einer Speise Wasser zufügen, damit Soße entsteht <den… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufgießen — auf||gie|ßen 〈V. tr. 152; hat〉 1. Suppe, Braten aufgießen nach kurzem Kochen bzw. Anbraten Wasser hinzufügen 2. Tee, Kaffee aufgießen = aufbrühen ● er goss zur Beruhigung einen Tee auf * * * auf|gie|ßen <st. V.; hat: a) (ein Getränk) aufbrühen … Universal-Lexikon
aufgießen (mit) — aufgießen (mit) … Deutsch Wörterbuch
aufgießen — opgeeße … Kölsch Dialekt Lexikon
aufgießen — auf|gie|ßen … Die deutsche Rechtschreibung
Kerzenherstellung — wird durch Wachszieher betrieben; es gibt mehrere Arten, Kerzen herzustellen: Pressen, Gießen, Ziehen, Extrudieren, Tauchen und Aufgießen. Inhaltsverzeichnis 1 Pressen von Kerzen 2 Gießen 3 Ziehen … Deutsch Wikipedia
Aufguss (Sauna) — Saunaraum Eine Sauna (finn.: sauna; Plural: Saunen; Schwitzstube, finnisches Bad) ist ein beheizter Raum mit sehr hoher Temperatur oder eine Gruppe solcher Räume, entweder als freistehendes Gebäude oder als Teil eines größeren Gebäudes, worin ein … Deutsch Wikipedia
Aufguss (Zubereitung) — Ein Aufguss oder Infus (lat. infusum „der Aufguss“, lat. infusio „das Hineingießen“, vergl. Infusion) ist ein wässriger Extrakt, der durch das Übergießen von festen Drogen (zum Beispiel Kräutern, Früchten, Pflanzenteilen) mit heißem oder… … Deutsch Wikipedia