-
1 Auferweckung
Auferweckung f воскреше́ние, оживле́ние, пробужде́ние (из ме́ртвых) -
2 Auferweckung
f raising from the dead* * *Auf|er|we|ckungfraising from the dead* * *Auf·er·we·ckungf REL resurrectiondie \Auferweckung Jesu the Resurrection\Auferweckung von den Toten raising of the dead* * *Auferweckung f raising from the dead -
3 Auferweckung
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Auferweckung
-
4 Auferweckung
f =воскрешение, оживление, пробуждение( из мёртвых) -
5 Auferweckung
-
6 Auferweckung
воскреше́ние. Wiederbelebung: v. Kräften, Vergangenheit auch оживле́ние -
7 Auferweckung
fresurrection -
8 Auferweckung des Lazarus
сущ.общ. Воскресение Лазаря, Воскрешение ЛазаряУниверсальный немецко-русский словарь > Auferweckung des Lazarus
-
9 Auferweckung des Lazarus
рел. сюж.Deutsch-russische wörterbuch der kunst > Auferweckung des Lazarus
-
10 Воскрешение Лазаря
-
11 auferwecken
auferwecken, einen Toten, alqm excitare od. suscitare ab inferis (aus der Unterwelt hervorrufen). – alqm a morte ad vitam revocare. alqm mortuum in vitam restituere (ins Leben zurückrufen). – Auferweckung, von den Toten, *a morte ad vitam revocatio.
-
12 aufwecken
aufwecken, excitare, suscitare, mit u. ohne somno od. e somno (aus dem Schlafe aufrütteln, munter machen). – exsuscitare (munter u. aufstehen machen). – expergefacere, mit u. ohne e somno (aus dem Schlafe sich ganz aufrichten machen, völlig ermuntern; alle sowohl v. Pers. als v. Ereignissen etc., die jmd. aufwecken; ohne e somno auch bildl.). – durch Rütteln jmd. au., alqm tactu excitare: aus einem tiefen Schlafe au., gravem somnum excutere (auch bildl. v. der Philosophie): von den Toten au., s. auferwecken. – aufgeweckt, s. bes. – Aufwecken, das, - ung, die, exsuscitatio. – Au. von den Toten, s. Auferweckung.
-
13 ἀνά-στασις
ἀνά-στασις, ἡ, 1) das Aufstehen, ἐκ τοῦ ἱεροῦ, und Weggehen daraus, Thuc. 1, 133; Abzug des Heeres, 7, 75; ἐξ ὕπνου, das Erwachen aus dem Schlafe, Soph. Phil. 276; ϑανόντος οὔτις ἔστ', Auferweckung, Aesch. Eum. 618. Dah. Auferstehung von den Todten, N. T. u. K. S. – Auch das Genesen von einer Kran Kheit? – Aufstand, τῶν ἀντιπολιτευομένων, Pol. 30, 7 (Bekk. ἀνατάσεις); vgl. 40, 2. – 2) transit., a) das Aufstehenlassen, Aufrichten, τειχῶν, Wiederaufbau der Mauern, Dem. Lept. 72. – b) bes. aber das Vertreiben aus den Wohnungen (s. ἀνάστατος), ἀν. καὶ ἀνδραποδισμὸς τῆς πατρίδος, für τῶν πολιτῶν, Dem. 1, 5; Plut. Flam. 15; seltener im guten Sinne, Versetzung, τῆς Ἰωνίης, für τῶν Ἰώνων, Her. 9, 106; – Zerstörung, πόλεων, Ἰλίου, Aesch. Pers. 107 Ag. 575; δόμων Eur. Tr. 364.
-
14 Воскресение Лазаря
ngener. Auferstehung des Lazarus, Auferweckung des Lazarus -
15 Воскрешение Лазаря
ngener. Auferstehung des Lazarus, Auferweckung des Lazarus -
16 воскрешение
ngener. Auferweckung, Erweckung -
17 восстание
n Aufstand m* * *восста́ние n Aufstand m* * *восста́ни|е<-я>ср Aufstand mвое́нное восста́ние Militäraufstand mвосста́ние племëн Aufstand der Stämme* * *n1) gener. Aufruhr, Meuterei, Rebellion, Sedition, Erhebung, Aufstand2) obs. Insurrektion3) christ. Auferweckung (из мертвых) -
18 оживление
n1) gener. Auferweckung, Belebtheit, Beseelung, Betrieb, Boom, Erweckung, Leben, Lebhaftigkeit, Markt, Mart, Neubelebung, Revitalisierung, künstliche Atmung, reges Leben, (тк.sg) Getriebe, Treiben, Belebung, Wiederaufleben2) med. Wiederbelebung3) colloq. Ankurblung, Begängnis (на улице), (большое) Hochbetrieb4) eng. Belebung (напр. окраски)5) econ. Ankurbelung (напр. торговли), Auftrieb (после спада), Belebung (торговли, рынка)6) ling. Lebendigkeit7) textile. Abklärung (красильного куба)8) f.trade. Erholung (рынка, конъюнктуры)9) capit. Belebung (фаза экономического цикла)10) wood. konjunktureller Auftrieb (на рынке сбыта)11) shipb. Anfachen -
19 пробуждение
n1) gener. Auferweckung (из мёртвых), Erweckung, Aufbruch, Ermunterung, Aufwachen2) liter. Wiedererweckung3) pompous. Erwachen (тж. перен.) -
20 Воскрешение [Воскресение] Лазаря
(‣ Библия, Иоанн, 11, 38-44) Auferstehung [Auferweckung] des Lazarus (‣ Bibel). Dem Ausdruck liegt eine Legende zugrunde (Johannes, 11, 38-44), nach der Jesus einen gewissen Lazarus auferweckt haben soll, der schon vier Tage tot und begraben war. Zitiert in zwei Bedeutungen:1) Genesung nach einer langen Krankheit;2) Wiederbelebung einer alten, längst vergessenen Angelegenheit bzw. Geschichte.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Воскрешение [Воскресение] Лазаря
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Auferweckung — Dieser Artikel behandelt religiöse Auferstehungsvorstellungen. Zur Auferstehung Jesu Christi siehe dort, zum Roman von Leo Tolstoi siehe Auferstehung (Tolstoi). Als Auferstehung (griech. ανάστασις, Infinitiv ανίστημι; lat. resurrectio) oder… … Deutsch Wikipedia
Auferweckung — Comeback; Rückkehr; Wiedergeburt; Wiederauferstehung; Renaissance; Wiederauflebung * * * Auf|er|we|ckung 〈f. 20〉 das Auferwecken * * * Auf|er|we|ckung, die; , en: das Auferwecken. * * * … Universal-Lexikon
Auferweckung — Auf|er|we|ckung … Die deutsche Rechtschreibung
Auferstehung (Auferweckung) Jesu Christi — 1. Zu den neutestamentlichen Zeugnissen. Eine ”Beweisführung“ im Sinn der Geschichtswissenschaft für die Tatsache, daß Jesus Christus nach seinem wirklichen Tod, seiner Abnahme vom Kreuz u. seiner ordnungsgemäßen Bestattung durch Gott aus dem… … Neues Theologisches Wörterbuch
Erweckungsbewegungen: »Auferweckung« aus Sündenschlaf und Tod — Gegen den Absolutismus und die Aufklärung als die bestimmenden Größen des 18. und 19. Jahrhunderts formierte sich der Widerstand der Erweckungsbewegungen. Sie bildeten die erste religiöse Massenbewegung, die zwar auf den Barockpietismus… … Universal-Lexikon
Auferstehung Jesu Christi — Matthias Grünewald, Isenheimer Altar. Die Auferstehung Jesu Christi ist für die Christen zentraler Glaubensinhalt. Nach der Verkündigung des Neuen Testaments (NT) erstand Jesus Christus, Sohn Gottes, am dritten Tag nach seiner Kr … Deutsch Wikipedia
Christi — Christus Darstellung in Sant Apollinare Nuovo, Ravenna, 6. Jahrhundert Jesus Christus (von griechisch Ἰησούς Χριστός Iēsous Christos, ɪɛːˈsoːs kʰrɪsˈtos, Jesus, der Gesalbte) war für … Deutsch Wikipedia
Christus — Darstellung in Sant Apollinare Nuovo, Ravenna, 6. Jahrhundert Jesus Christus (von griechisch Ἰησούς Χριστός Iēsous Christos, ɪɛːˈsoːs kʰrɪsˈtos, Jesus, der Gesalbte) war für … Deutsch Wikipedia
Iesús Christós — Christus Darstellung in Sant Apollinare Nuovo, Ravenna, 6. Jahrhundert Jesus Christus (von griechisch Ἰησούς Χριστός Iēsous Christos, ɪɛːˈsoːs kʰrɪsˈtos, Jesus, der Gesalbte) war für … Deutsch Wikipedia
Jesu Christi — Christus Darstellung in Sant Apollinare Nuovo, Ravenna, 6. Jahrhundert Jesus Christus (von griechisch Ἰησούς Χριστός Iēsous Christos, ɪɛːˈsoːs kʰrɪsˈtos, Jesus, der Gesalbte) war für … Deutsch Wikipedia
Jesus Christi — Christus Darstellung in Sant Apollinare Nuovo, Ravenna, 6. Jahrhundert Jesus Christus (von griechisch Ἰησούς Χριστός Iēsous Christos, ɪɛːˈsoːs kʰrɪsˈtos, Jesus, der Gesalbte) war für … Deutsch Wikipedia