-
1 obtrusiveness
* * *ob·tru·sive·ness[əbˈtru:sɪvnəs]* * *[əb'truːsIvnɪs]n(of person) Aufdringlichkeit f; (of smell also) Penetranz f; (of appearance, dress, building) Auffälligkeit f* * ** * *n.Aufdringlichkeit f. -
2 loudness
1) Lautstärke, die2) (flashiness) Aufdringlichkeit, die* * *noun die Lautstärke* * *loud·ness[ˈlaʊdnəs]n no pl* * *['laʊdnɪs]n1) (= volume) Lautstärke fthe loudness of his voice — seine laute Stimme
* * *loudness s1. Lautheit f, (das) Laute2. PHYS Lautstärke f3. Lärm m* * *noun, no pl.1) Lautstärke, die2) (flashiness) Aufdringlichkeit, die* * *n.Lautstärke f. -
3 officiousness
* * *of·fi·cious·ness[AM əˈfɪʃeʃnəs]1. (bossiness) schikanierende Art* * *[ə'fIʃəsnɪs]n(Dienst)beflissenheit f, Übereifer m* * ** * *n.Zudringlichkeit f. -
4 importunateness
[Im'pɔːtjʊnItnɪs]nAufdringlichkeit f; (of salesman also, creditor, demand) Hartnäckigkeit f, Beharrlichkeit f* * ** * *n.Zudringlichkeit f. -
5 importunity
im·por·tun·ity<pl -ties>[ˌɪmpɔ:ˈtju:nəti, AM -pɔ:rˈtu:nət̬i]n Aufdringlichkeit f kein pl* * *["Impɔː'tjuːnItɪ]n1)See:= academic.ru/37127/importunateness">importunateness* * *2. hartnäckige Forderung* * *n.Aufdringlichkeit f. -
6 pushiness
pushi·ness[ˈpʊʃɪnəs]* * *['pʊʃInɪs]n (inf)penetrante Art (pej)* * ** * *n.Aufdringlichkeit f. -
7 aggressiveness
Aggressivität, die* * *noun die Streitsucht* * *ag·gres·sive·ness[əˈgresɪvnəs]n no pl* * *[ə'gresIvnɪs]n1) (= belligerence) Aggressivität f; (SPORT of play) Härte f, Aggressivität f; (of lover) Draufgängertum nt, Ungestüm nt2) (= forcefulness) (of salesman etc) Dynamik f, Aufdringlichkeit f (pej); (of sales technique) Aggressivität f* * *1. Aggressivität f, Angriffslust f2. Dynamik f* * *noun, no pl.Aggressivität, die* * *n.Angriffslust f. -
8 blatancy
bla·tancy[ˈbleɪtənsi]* * *['bleItənsI]n(= obviousness) Offensichtlichkeit f; (of injustice, lie also) Eklatanz f; (of error) Krassheit f, Eklatanz fthe blatancy of their disregard for... — ihre unverhohlene or offene Missachtung der...
* * * -
9 brashness
brash·ness[ˈbræʃnəs]* * *['brʃnɪs]nnassforsche Art, Dreistigkeit f; (of colour etc) Aufdringlichkeit f* * *a) Ungestüm nb) Draufgängertum nc) Unüberlegtheit fd) Taktlosigkeit f, Ungezogenheit fe) Frechheit f, Unverfrorenheit f, Kessheit f* * *n.Frechheit f. -
10 familiarity
noun2) no pl. (relationship) familiäres Verhältnis3) (of action, behaviour) Vertraulichkeit, diefamiliarity breeds contempt — (prov.) zu große Vertraulichkeit erzeugt Verachtung
* * *[-li'æ-]1) (the state of being familiar: I was surprised by her familiarity with our way of life.) die Vertrautheit* * *fa·mili·ar·ity[fəˌmɪliˈærəti, AM -ˈerət̬i]n no plher \familiarity with pop music ihr Wissen im Bereich Popmusik\familiarity with French law Kenntnisse in französischem Rechtexcessive \familiarity allzu große Vertraulichkeit4.* * *[fə"mIlI'rItɪ]n1) no pl Vertrautheit f2) (between people) vertrautes Verhältnis; (between colleagues etc) ungezwungenes or familiäres Verhältnis; (of tone etc) Familiarität f; (of greeting) Freundschaftlichkeit f; (of gesture) Vertraulichkeit f, Familiarität f; (pej = overfriendliness) plumpe Vertraulichkeit, Familiarität fthe familiarity with which she greeted the head waiter — der vertraute Ton, in dem sie den Oberkellner begrüßte
3) usu pl (= overfriendly action) (plumpe) Vertraulichkeit* * *familiarity [-lıˈærətı] swith mit)2. a) familiärer Ton, Ungezwungenheit f, Vertraulichkeit fb) pej plumpe Vertraulichkeit, Aufdringlichkeit f* * *noun2) no pl. (relationship) familiäres Verhältnis3) (of action, behaviour) Vertraulichkeit, diefamiliarity breeds contempt — (prov.) zu große Vertraulichkeit erzeugt Verachtung
* * *(with) n.Vertrautheit (mit) f. n.Kenntnis -se f.Vertraulichkeit f. -
11 garishness
* * *gar·ish·ness[ˈgeərɪʃnəs, AM ˈger-]* * *['gɛərIʃnɪs]n (pej)grelle or schreiende Farben pl; (of colours, illuminations) Grellheit f* * ** * *n.Grellheit f. -
12 immodesty
* * *im·mod·es·ty[ɪˈmɒdəsti, AM ɪˈmɑ:də-]* * *[I'mɒdIstɪ]nUnbescheidenheit f; (= indecency) Unanständigkeit f* * *1. Unbescheidenheit f, Aufdringlichkeit f2. Unanständigkeit f, Schamlosigkeit f* * *n.Frechheit f.Unbescheidenheit f. -
13 imposition
noun3) (piece of advantage-taking) Ausnützung, dieI hope it's not too much of an imposition — ich hoffe, es macht nicht zu viele Umstände
* * *[impə'ziʃən]noun die Belastung* * *im·po·si·tion[ˌɪmpəˈzɪʃən]n1. no pl (implementation) Einführen nt, Einführung f; of penalties/sanctions Verhängen nt, Verhängung fwould it be an \imposition if I spent the night here? würde ich dir sehr zur Last fallen, wenn ich über Nacht da bliebe?* * *["Impə'zISən]n1) no pl (of task, conditions) Aufzwingen nt, Auferlegung f (on sb jdm); (of sanctions, fine, sentence) Verhängung f (on gegen); (of tax) Erhebung f2) (= tax) Steuer f (on für, auf +dat)3) (= taking advantage) Zumutung f (on für)I'd love to stay if it's not too much of an imposition (on you) — ich würde liebend gern bleiben, wenn ich Ihnen nicht zur Last falle
* * *imposition [ˌımpəˈzıʃn] s1. Auferlegung f, Aufbürdung f (von Steuern, Pflichten etc):imposition of a penalty Verhängung f einer Strafe;b) Steuer f, Abgabe f3. SCHULE Br Strafarbeit f4. Sichaufdrängen non, upon gen)6. Täuschung f, Betrug m, Schwindel m7. REL Auflegung f (der Hände)8. TYPO Ausschießen n* * *noun3) (piece of advantage-taking) Ausnützung, dieI hope it's not too much of an imposition — ich hoffe, es macht nicht zu viele Umstände
* * *n.Auferlegung f. -
14 intrusiveness
-
15 obtrusion
-
16 pushingness
-
17 meretriciousness
n.Aufdringlichkeit f. -
18 imposition
im·po·si·tion [ˌɪmpəʼzɪʃən] n1) no pl ( implementation) Einführen nt, Einführung f; of penalties/ sanctions Verhängen nt, Verhängung fwould it be an \imposition if I spent the night here? würde ich dir sehr zur Last fallen, wenn ich über Nacht da bliebe? -
19 obtrusiveness
-
20 officiousness
of·fi·cious·ness [əʼfɪʃeʃnəs] n1) ( bossiness) schikanierende Art
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Aufdringlichkeit — Aufdringlichkeit,die:Zudringlichkeit;Penetranz(abwert) … Das Wörterbuch der Synonyme
Aufdringlichkeit — ↑Penetranz … Das große Fremdwörterbuch
Aufdringlichkeit — Zudringlichkeit; Penetranz * * * Auf|dring|lich|keit 〈f. 20〉 aufdringliches Benehmen, Zudringlichkeit * * * Auf|dring|lich|keit, die; , en: a) <o. Pl.> das Sichaufdrängen, aufdringliche Art: die freche A. dieses Reporters; b) aufdringliche… … Universal-Lexikon
Aufdringlichkeit — Auf|dring|lich|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Penetranz — Zudringlichkeit; Aufdringlichkeit * * * Pe|ne|trạnz auch: Pe|net|rạnz 〈f. 20; unz.〉 das Penetrieren, Durchdringung, Durchsetzung * * * Pe|ne|t|rạnz, die; , en <Pl. selten>: 1. a)↑ penetrante (a) Beschaffenheit; … Universal-Lexikon
Gregorij Rasputin — Grigori Jefimowitsch Rasputin (russisch Григорий Ефимович Распутин, wiss. Transliteration Grigórij Efímovič Raspútin; * 10. Januarjul./ 22. Januar 1869greg. in Pokrowskoje, Oblast Tjumen; † 17. Dezemberjul./ 30. Dezember 1916greg. in … Deutsch Wikipedia
Grigori Jefimowitsch Rasputin — Grigori Rasputin Grigori Jefimowitsch Rasputin (russisch Григорий Ефимович Распутин, wiss. Transliteration … Deutsch Wikipedia
Grigori Rasputin — Grigori Jefimowitsch Rasputin (russisch Григорий Ефимович Распутин, wiss. Transliteration Grigórij Efímovič Raspútin; * 10. Januarjul./ 22. Januar 1869greg. in Pokrowskoje, Oblast Tjumen; † 17. Dezemberjul./ 30. Dezember 1916greg. in … Deutsch Wikipedia
Grigorij Jefimowitsch Rasputin — Grigori Jefimowitsch Rasputin (russisch Григорий Ефимович Распутин, wiss. Transliteration Grigórij Efímovič Raspútin; * 10. Januarjul./ 22. Januar 1869greg. in Pokrowskoje, Oblast Tjumen; † 17. Dezemberjul./ 30. Dezember 1916greg. in … Deutsch Wikipedia
Grigorij Rasputin — Grigori Jefimowitsch Rasputin (russisch Григорий Ефимович Распутин, wiss. Transliteration Grigórij Efímovič Raspútin; * 10. Januarjul./ 22. Januar 1869greg. in Pokrowskoje, Oblast Tjumen; † 17. Dezemberjul./ 30. Dezember 1916greg. in … Deutsch Wikipedia
Grigory Efimovitch Rasputin — Grigori Jefimowitsch Rasputin (russisch Григорий Ефимович Распутин, wiss. Transliteration Grigórij Efímovič Raspútin; * 10. Januarjul./ 22. Januar 1869greg. in Pokrowskoje, Oblast Tjumen; † 17. Dezemberjul./ 30. Dezember 1916greg. in … Deutsch Wikipedia