-
1 aufblenden
aufblenden I vt (фо́то.) открыва́ть диафра́гму; кино́. дава́ть кадр из затемне́нияaufblenden II vi дава́ть по́лный свет; авт. включа́ть да́льний свет (фар)aufblenden загоре́ться в по́лную си́лу (о фа́рах и т.п.) -
2 Aufblenden
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Aufblenden
-
3 aufblenden
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > aufblenden
-
4 aufblenden
-
5 aufblenden
-
6 aufblenden
(trennb., hat -ge-)I vt/i1. (Filmszene) fade in2. MOT. (Scheinwerfer) turn the headlights on high beam, turn up the headlights, Am. put on the brightsII v/i FOT. open (the lens) up* * *auf|blen|den sep1. vi (PHOT)to open up the lens, to increase the aperture; (FILM) to fade in; (AUT) to turn the headlights on full (beam)er fährt aufgeblendet — he drives on full beam
2. vt (AUT)Scheinwerfer to turn on full (beam); (FILM ) Einstellung to fade in* * *auf|blen·denI. viaufgeblendet [o mit aufgeblendeten Scheinwerfern] fahren to drive with one's headlights on full beam2. FOTO to increase the aperturedie Scheinwerfer \aufblenden to turn up the/one's headlights sepdie Scheinwerfer kurz \aufblenden to flash the/one's headlights* * *1.transitives Verb2.die Scheinwerfer aufblenden — switch one's headlights to full beam
intransitives Verb switch to full beam* * *aufblenden (trennb, hat -ge-)A. v/t & v/i1. (Filmszene) fade in2. AUTO (Scheinwerfer) turn the headlights on high beam, turn up the headlights, US put on the brightsB. v/i FOTO open (the lens) up* * *1.transitives Verb2.intransitives Verb switch to full beam -
7 aufblenden
auf|blen·denviaufgeblendet [o mit aufgeblendeten Scheinwerfern] fahren to drive with one's headlights on full beam2) foto to increase the aperturevt autodie Scheinwerfer \aufblenden to turn up the/one's headlights sep;die Scheinwerfer kurz \aufblenden to flash the/one's headlights -
8 aufblenden
'aufblɛndənvencender la luz larga del coche, poner la luz de carreteraauf| blenden1 dig Auto poner las luces largas2 digFilm, Kino, Fotografie abrir el diafragmatransitives Verbdie Scheinwerfer aufblenden poner la luz larga oder de carretera————————intransitives Verbponer la luz larga oder de carretera -
9 aufblenden
'aufblɛndənvaufblendend73538f0au/d73538f0f|blenden1 (das Fernlicht einschalten) se mettre en pleins phares; (die Lichthupe betätigen) faire un appel de phares2 Fotografie ouvrir le diaphragme -
10 aufblenden
I.
1) tr leuchten lassen: Licht, Lampe дава́ть да́ть по́лный свет. Autoscheinwerfer включа́ть включи́ть да́льний свет
II.
itr v. Autoscheinwerfer, Lampe, Leuchtfeuer зажига́ться /-же́чься, загоре́ться pf в по́лную си́лу -
11 aufblenden
aufblenden blænde op for -
12 aufblenden
aufblenden Auto slå på helljuset -
13 aufblenden
-
14 aufblenden
1. vt 2. vi2) загореться в полную силу (о фарах и т. п.) -
15 Aufblenden
сущ.1) тех. диафрагмирование2) авт. включение неэкранированного света, включение полного света, включение дальнего света (фар)3) кинотех. съёмка "из затемнения", (постепенное) открывание диафрагмы, выход из затемнения, открытие кадра шторкой -
16 aufblenden
сущ.1) тех. диафрагмирование2) авт. включение неэкранированного света, включение полного света, включение дальнего света (фар)3) кинотех. съёмка "из затемнения", (постепенное) открывание диафрагмы, выход из затемнения, открытие кадра шторкой -
17 aufblenden
-
18 Aufblenden
-
19 Aufblenden
n; = AufblendungDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Aufblenden
-
20 aufblenden
открывать светснимать светомаскировку
- 1
- 2
См. также в других словарях:
aufblenden — aufblenden:⇨aufleuchten … Das Wörterbuch der Synonyme
aufblenden — auf·blen·den (hat) [Vt/i] 1 (etwas) aufblenden beim Auto das Fernlicht einschalten ↔ abblenden <die Scheinwerfer aufblenden>; [Vi] 2 TV, Film; eine Szene durch langsames Öffnen der Blende beginnen ↔ ↑ausblenden (1) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
aufblenden — erstrahlen; erglimmen; aufleuchten; erscheinen; scheinen * * * auf||blen|den 〈V. intr.; hat〉 1. die Autoscheinwerfer auf Fernlicht schalten; Ggs abblenden (II.2) 2. 〈Fot.〉 eine größere Blende einstellen * * * auf|blen|den <sw. V.; … Universal-Lexikon
aufblenden — opblende … Kölsch Dialekt Lexikon
aufblenden — auf|blen|den … Die deutsche Rechtschreibung
aufleuchten — aufblenden, aufblinken, aufblitzen, aufflackern, aufflammen, auffunkeln, aufglänzen, aufglimmen, aufglitzern, aufglühen, aufstrahlen, erstrahlen; (geh.): aufscheinen, aufschimmern, aufzucken, erglänzen, erglühen, erschimmern; (dichter.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
überblenden — über|blẹn|den 〈V. intr.; hat〉 1. 〈Film, Tontechn.〉 zwei Szenen derart ineinander übergehen lassen, dass die eine Szene langsam verschwindet u. gleichzeitig die nächste allmählich sichtbar od. hörbar wird 2. 〈Theat.〉 einen Lichtschein durch einen … Universal-Lexikon
Altkraftwerk Lippendorf — f2 Altkraftwerk Lippendorf Altkraftwerk Lippendorf Lage … Deutsch Wikipedia
Arnold Bode — Sonderbriefmarke der Deutschen Post zu Arnold Bodes 100. Geburtstag 2000 … Deutsch Wikipedia
Autoscheinwerfer — PKW Scheinwerfer mit Halogenlampen Tagfahrlichtschaltung (oben) und normales Abblendlicht (unten) Fahrzeugscheinwerfer sind Scheinwerfer als Teil … Deutsch Wikipedia
Belichtungsuhr — Vergrößerer für Schwarzweiß Arbeiten im Hobbybereich Professionelles Vergrößerungsgerät, Typ Rectimat C Ein Vergrößerungsgerät ist ein Gerät in der Fotogr … Deutsch Wikipedia