-
1 Außendienst
Außendienst m представи́тельство, филиа́л (напр., фи́рмы)Außendienst заграни́чная слу́жбаAußendienst выездны́е рабо́тыAußendienst слу́жба вне помеще́ний; рабо́та вне помеще́ний; нару́жная слу́жбаAußendienst ж.-д. слу́жба пути́Außendienst воен. слу́жба вне ча́сти, откомандирова́ниеAußending n pl Außendinge филос. предме́ты вне́шнего ми́ра; явле́ния вне́шнего ми́раAußendienst уст. пустя́к, форма́льностьAußendruck m тех. вне́шнее давле́ние; нару́жное давле́ниеAußendienst m страх. разъездна́я рабо́та (напр., страхово́го аге́нта) -
2 Außendienst
Außendienst m 1. GEN field service, field organization; 2. V&M field service, sales force* * *m 1. < Geschäft> field service, field organization; 2. <V&M> field service, sales force* * *Außendienst
outdoor (field) service, fieldwork, (Bahn) line service;
• im Außendienst in the field;
• technischer Außendienst customer engineering;
• Außendienst und Filialen fields and branches;
• im Außendienst beschäftigt sein to work in the field;
• auf verschiedenen Plätzen im Außendienst gewesen sein to have a background in various places of the world;
• Außendienstabteilung field-service department;
• Außendienstbevollmächtigter field manager;
• Außendienstkräfte field force;
• Außendienstmitarbeiter fieldworker, field (sales) representative, salesperson;
• Außendienstmitarbeiter im Angestelltenverhältnis travelling salesman on straight salary;
• Außendiensttätigkeit field service. -
3 Außendienst
-
4 Außendienst
Außendienst m dış hizmet -
5 Außendienst
Außendienst m field serviceDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Außendienst
-
6 Außendienst
Außendienst m o.Pl. работа извън фирмата или учреждението (като представител и др.). -
7 Außendienst
'Außendienst m vnější služba f -
8 Außendienst
Außendienst m külügyi szolgálat -
9 Außendienst
-
10 Außendienst
m field service; MIL. field duty; im Außendienst in the field; Außendienst haben oder machen work outside the office* * *der Außendienstfieldwork; customer engineering; field service; outdoor service; external duty* * *Au|ßen|dienstmexternal dutyÁúßendienst machen or haben — to work outside the office
* * *Au·ßen·dienstm employment as a sales representativeim \Außendienst sein [o arbeiten] to work as a sales representative [or in sales]\Außendienst machen to work outside the office* * *im Außendienst sein od. arbeiten, Außendienst machen — be working out of the office; < salesman> be on the road
* * *im Außendienst in the field;machen work outside the office* * *im Außendienst sein od. arbeiten, Außendienst machen — be working out of the office; < salesman> be on the road
* * *m.customer service n.field service n. -
11 Außendienst
Au·ßen·dienst memployment as a sales representative;\Außendienst machen to work outside the office -
12 Außendienst
Außendienst m tjeneste ( oder arbejde n) udenfor arbejdsstedet;im Außendienst sein være repræsentant -
13 Außendienst
Außendienst m etwa tjänstgöring utanför tjänstelokalen;im Außendienst arbeiten arbeta på fältet -
14 Außendienst
-
15 Außendienst
-
16 Außendienst
Außendienst m ( bpl) praca w terenie -
17 Außendienst
m1) представительство, филиал (напр., фирмы)5) ж.-д. служба пути6) воен. служба вне части, откомандирование -
18 Außendienst
m < werb> ■ sales force -
19 Außendienst
m1) разъездная работа (напр. финансовых инспекторов, коммивояжёров, торговых агентов); работа с клиентами на дому2) филиал, отделение; представительствоDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Außendienst
-
20 Außendienst
См. также в других словарях:
Außendienst — Als Außendienst (AD) wird in der speziellen Betriebswirtschaftslehre, insbesondere im Vertrieb, die Tätigkeit eines Reisenden oder Handelsvertreters, häufig auch die Arbeit von Servicepersonal bezeichnet, welches im Hersteller oder Händlerauftrag … Deutsch Wikipedia
Außendienst — Kundendienst * * * Au|ßen|dienst [ au̮sn̩di:nst], der; [e]s, e: Arbeit außerhalb der Firma o. Ä. /Ggs. Innendienst/: im Außendienst arbeiten; als Vertreterin im Außendienst besuchen Sie unsere Kundinnen und Kunden vor Ort. * * * Au|ßen|dienst 〈m … Universal-Lexikon
Außendienst — der Außendienst, e (Mittelstufe) Dienst außerhalb der Dienststelle Beispiele: Sie wurde zum Außendienst abkommandiert. Unsere Mitarbeiter im Außendienst beraten Sie gerne … Extremes Deutsch
Außendienst — Au·ßen·dienst der; nur Sg; der Dienst außerhalb der Firma oder Behörde (z.B. als Vertreter) ↔ Innendienst <im Außendienst tätig sein> || K : Außendienstmitarbeiter … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Außendienst — ⇡ Reisender, ⇡ Vertreter. Literatursuche zu Außendienst auf www.gabler.de … Lexikon der Economics
Außendienst — Au|ßen|dienst … Die deutsche Rechtschreibung
Fachberater im Außendienst (IHK) — Als Geprüfter Fachberater im Vertrieb (IHK) wird eine Qualifizierungsmaßnahme der IHK für Verkäufer bezeichnet, die im Vertrieb tätig sind und sich speziell in diesem Funktionsbereich weiterqualifizieren möchten. . Inhaltsverzeichnis 1 Inhalte… … Deutsch Wikipedia
Geschäftsverteilungspläne des Geheimen Staatspolizeiamtes — Dieser Artikel|gibt einen Überblick über die Geschäftsverteilungspläne des Geheimen Staatspolizeiamtes in Berlin als der Zentrale (Gestapa) der Geheimen Staatspolizei (Gestapo) als Gesamtorganisation. Inhaltsverzeichnis 1 Übersicht über die… … Deutsch Wikipedia
Polizeiuniform (Deutschland) — Die Polizeiuniformen sind die Uniformen der deutschen Polizeibeamten. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 1.1 Kaiserreich 1.2 Weimarer Republik 1.3 Uniformen im National … Deutsch Wikipedia
Absatzförderung — Konsumentengerichtete Verkaufsförderung durch Ausverkauf und Angebote Als Verkaufsförderung (Sales Promotion) werden innerhalb der Kommunikationspolitik des Marketings alle zeitlich befristeten Aktivitäten mit Aktionscharakter zusammengefasst,… … Deutsch Wikipedia
Aussendienst — Als Außendienst (AD) wird in der speziellen Betriebswirtschaftslehre, insbesondere im Vertrieb, die Tätigkeit eines Reisenden oder Handelsvertreters, häufig auch die Arbeit von Servicepersonal bezeichnet, welches im Hersteller oder Händlerauftrag … Deutsch Wikipedia
