-
1 атомизация
-
2 атомизировать
veng. atomisieren, zerstäuben -
3 измельчать
v1) gener. feinmahlen, frikassieren, stückeln, zermahlen, zerreiben (в порошок), zerschroten, verschroten, zerkleinern, schroten (part II geschrotet è óñò. geschroten)2) geol. reiben, zerschießen3) colloq. pochen (напр., руду)4) obs. malmen5) eng. atomisieren, brechen (напр. камень), desintegrieren, mahlen, stampfen (в толчее), verfeinern (зерно сплава), walzen, zerbröckeln, zerfasern6) chem. auskuttern, verschneiden7) construct. zerbröckeln stein, zerstückeln8) artil. körnen9) mining. auskleinen, vermählen, zerpochen, zertrümmern10) road.wrk. dispergieren, schroten11) forestr. zersplittern12) textile. aufschließen, bröckeln, kreisen, verpochen, zerschneiden13) paper.ind. aufschlagen, raffinieren (на рафинере)15) weld. granulieren (ôëþñ), zerpulvern16) wood. abmessern, schnitzeln (в щепу, стружку), verfeinern (стружку), vermählen (в мельнице), zerlegen -
4 подвергать ядерному удару
vmilit. atomisierenУниверсальный русско-немецкий словарь > подвергать ядерному удару
-
5 подвергнуть атомному заражению
vmilit. atomisierenУниверсальный русско-немецкий словарь > подвергнуть атомному заражению
-
6 подвергнуть атомному нападению
vmilit. atomisierenУниверсальный русско-немецкий словарь > подвергнуть атомному нападению
-
7 подвергнуть атомному нападению или атомному заражению
vnucl.phys. atomisierenУниверсальный русско-немецкий словарь > подвергнуть атомному нападению или атомному заражению
-
8 полностью уничтожить
advmilit. atomisierenУниверсальный русско-немецкий словарь > полностью уничтожить
-
9 применять ядерное оружие
vmilit. atomisieren, die Kernwaffe einsetzenУниверсальный русско-немецкий словарь > применять ядерное оружие
-
10 разложить до атомов
vchem. atomisieren -
11 распыление жидкости
-
12 распылять
v1) gener. abregnen lassen, aussprühen (жидкость), mulmen, sprühen, zerstreuen, pulverisieren (жидкость), spritzen, stäuben, verzetteln (силы, средства), zersplittern (ñèëû), sprayen (жидкость), versprühen, verstäuben, zerstäuben, pulvern2) Av. absprühen, herumspritzen, vernebeln3) milit. besprühen (напр. капельножидкое OB), versprühen (íàïð. OB)4) eng. atomisieren, einspritzen, verdampfen5) auto. verdunsten, verdünsten6) artil. zersplittern (sich)7) textile. aussprengen, ausspritzen, streuen, verdunsten (жидкость)8) oil. zersprühen9) food.ind. verdüsen, zerpulvern10) wood. Verblasen, bespritzen11) aerodyn. abspritzen12) nav. absprenkeln (OB) -
13 стирать с лица земли
vmilit. atomisieren, ausradieren, in den Grund schießenУниверсальный русско-немецкий словарь > стирать с лица земли
-
14 уничтожать ядерным оружием
vmilit. atomisierenУниверсальный русско-немецкий словарь > уничтожать ядерным оружием
-
15 распылять
abspritzen, brausen, ( жидкость) atomisieren, spritzen, zersprühen, zerstäuben, zerstreuen, vernebeln, versprühenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > распылять
-
16 тонко измельчать
( твёрдое тело) atomisierenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > тонко измельчать
См. также в других словарях:
atomisieren — atomisieren:⇨zerstören(2),vernichten(1,a) … Das Wörterbuch der Synonyme
atomisieren — ato|mi|sie|ren 〈V. tr.; hat〉 in Atome zerkleinern, völlig zerstören, vernichten * * * ato|mi|sie|ren <sw. V.; hat: 1. a) in kleinste Teilchen zertrümmern, völlig zerstören: ganze Häuserblocks wurden bei der Explosion atomisiert; b) (von… … Universal-Lexikon
atomisieren — a|to|mi|sie|ren 〈V.〉 in Atome zerkleinern, völlig zerstören … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
atomisieren — atomisierentr 1.jnheftigprügeln.DerKraftmenschwillsagen,daßerseinenGegnerinkleinstmöglicheTeilezerschlagenwolle.1930ff. 2.jmeinesehrempfindlicheNiederlagebeibringen.1950ff,sportl … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
atomisieren — ato|mi|sie|ren <zu ↑Atom u. ↑...isieren> bewirken, dass etw. in kleinste Teile zerfällt, aufgelöst, zerlegt wird … Das große Fremdwörterbuch
atomisieren — ato|mi|sie|ren (in Atome auflösen; völlig zerstören) … Die deutsche Rechtschreibung
zerstäuben — atomisieren, sprayen, sprenkeln, sprühen, [ver]sprengen, [ver]spritzen, versprühen, verstäuben, verteilen. * * * zerstäuben→sprühen … Das Wörterbuch der Synonyme
Lost Update — Verlorenes Update (auch engl. Lost Update) bezeichnet in der Informatik einen Fehler, der bei mehreren parallelen Schreibzugriffen auf eine gemeinsam genutzte Information auftreten kann. Wenn zwei Transaktionen dieselbe Information verändern,… … Deutsch Wikipedia
Verlorene Updates — Verlorenes Update (auch engl. Lost Update) bezeichnet in der Informatik einen Fehler, der bei mehreren parallelen Schreibzugriffen auf eine gemeinsam genutzte Information auftreten kann. Wenn zwei Transaktionen dieselbe Information verändern,… … Deutsch Wikipedia
Atomabsorptionsspektrometrie — AA Spektrometer Die Atomabsorptionsspektrometrie (AAS) ist ein zur Gruppe der Atomspektrometrie gehörendes analytisches Verfahren. In der analytischen Chemie ist sie eine bewährte und schnelle Methode zur quantitativen und qualitativen Analyse… … Deutsch Wikipedia
Verlorenes Update — (auch engl. Lost Update) bezeichnet in der Informatik einen Fehler, der bei mehreren parallelen Schreibzugriffen auf eine gemeinsam genutzte Information auftreten kann. Wenn zwei Transaktionen dieselbe Information verändern, dann können die… … Deutsch Wikipedia