-
1 гранулировать
granulieren, körnen, krümeln, kugelsintern, verperlenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > гранулировать
-
2 гранулирование
Granulieren, Körnung, Pelletisierung -
3 гранулировать
granulieren, körnen, pelletieren -
4 гранулировать
granulieren v. tr.körnen v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > гранулировать
-
5 дробить
(14 e.), <раз> zerkleinern, zerstoßen, zermalmen; Tech. brechen; schroten, zerschroten; zerstückeln, zersplittern; дробиться zerfallen* * *дроби́ть, < раз-> zerkleinern, zerstoßen, zermalmen; TECH brechen; schroten, zerschroten; zerstückeln, zersplittern;дроби́ться zerfallen* * *дроб|и́тьдроби́ть кирпича́ Ziegel zerbrechen* * *v1) gener. aufsplittern, beschroten, granulieren (в мелкие зёрна, в гранулы), granulieren (на гранулы), klittern, schroten, trümmern, unterteilen, verschroten, zerfetzen, zerkleinern, brocken, zerschroten3) colloq. pochen, kleinkriegen (кость и т. п.)4) obs. malmen, stückeln5) liter. zerstückeln6) milit. zergliedern, zersplittern7) eng. brechen, körnen, mahlen, quetschen, walzen, kollern (на бегунах)8) chem. verschneiden (сырный сгусток)9) astr. aufspalten10) mining. auskleinen, auspauschen (ðóäó), vermählen11) road.wrk. zerstücken12) textile. kreisen, verpochen13) paper.ind. zerquetschen (бумажное полотно)14) food.ind. mangeln (валиками), zermahlen (солод), zermalmen (солод), zerteilen15) S.-Germ. bröcken16) wood. zerhacken -
6 гранулирование
n1) gener. Körnen2) geol. Granulieren, Granulierung, Körnelung, Pelletisierung3) eng. Körnung4) agric. Granulation, Pelletieren (кормов)5) chem. Pelletisierung (получение шариков)6) mining. Körneln7) food.ind. Pelletieren (комбикормов)8) wood. Pelletierung -
7 гранулировать
v1) gener. schroten (part II geschrotet è óñò. geschroten), granulieren2) geol. verkörnen3) colloq. körnig machen4) eng. körnen, kernen5) agric. pelletieren6) construct. zerkörnen7) mining. verkorken8) food.ind. pelletisieren -
8 грануляция
грануля́ци|я<-и>ж Granulierung f* * *n1) geol. Granulieren, Granulierung, Körnelung (напр. на поверхности раковины), Körnelung (напр. породы при метаморфизме), Polygonisation (минеральных зёрен при перекристаллизации)2) eng. Ggranulieren, Krümeln, Körnung (в параллельном программировании), Schrotung, Zerkörnung, Körnung3) agric. Granulation4) chem. Körnen5) astr. Granulation (Солнца)6) silic. Körnigmachen -
9 дробить в мелкие зерна
vroad.wrk. granulierenУниверсальный русско-немецкий словарь > дробить в мелкие зерна
-
10 дробление в мелкие зерна
nroad.wrk. Granulieren, GranulierungУниверсальный русско-немецкий словарь > дробление в мелкие зерна
-
11 зернение
n1) gener. Körnen2) milit. Körnung (напр. пороха)3) eng. Ankörnen (напр. поверхности бумаги), Körnung4) mining. Granulation5) polygr. Aufrauhen6) electr. Granieren (при гальванизации)7) food.ind. Granulieren (порошкообразных продуктов) -
12 зернить
v1) eng. ankörnen (напр. поверхность бумаги), anrauen, granieren3) mining. verkorken4) polygr. aufrauhen, körnen (офсетные пластины)5) textile. Granulieren -
13 измельчать
v1) gener. feinmahlen, frikassieren, stückeln, zermahlen, zerreiben (в порошок), zerschroten, verschroten, zerkleinern, schroten (part II geschrotet è óñò. geschroten)2) geol. reiben, zerschießen3) colloq. pochen (напр., руду)4) obs. malmen5) eng. atomisieren, brechen (напр. камень), desintegrieren, mahlen, stampfen (в толчее), verfeinern (зерно сплава), walzen, zerbröckeln, zerfasern6) chem. auskuttern, verschneiden7) construct. zerbröckeln stein, zerstückeln8) artil. körnen9) mining. auskleinen, vermählen, zerpochen, zertrümmern10) road.wrk. dispergieren, schroten11) forestr. zersplittern12) textile. aufschließen, bröckeln, kreisen, verpochen, zerschneiden13) paper.ind. aufschlagen, raffinieren (на рафинере)15) weld. granulieren (ôëþñ), zerpulvern16) wood. abmessern, schnitzeln (в щепу, стружку), verfeinern (стружку), vermählen (в мельнице), zerlegen -
14 гранулирование
Aufbaugranulieren, Granulation, Granulieren, Körnen, Krümelung, KugelsinterungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > гранулирование
-
15 грануляция
Granulation, Granulieren, Körnigmachen, Körnigwerden, Körnung, ZerkörnungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > грануляция
-
16 измельчать флюс
vweld. granulieren -
17 грануляция
Granulation, Granulieren, Körnung, Krümeln, Zerkörnung -
18 агломерационный процесс
агломерационный процесс м. Agglomeration f; мет. Agglomerieren n; Fritten n; Granulieren n; Körnen n; Körnigmachen n; Sinterbrennen n; Sintern n; Stückigmachen n; Zusammensintern nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > агломерационный процесс
-
19 агломерация
агломерация ж. мет. Agglomeration f; мет. Agglomerieren n; Fritten n; Granulieren n; Körnen n; Körnigmachen n; мет. Sinterbrennen n; Sintern n; Stückigmachen n; Versinterung f; мет. Zusammensintern n; мет. Zusammensinterung fагломерация ж. (напр., городского типа) Ballung fагломерация ж. методом просасывания Saugsinterrösten n; Saugsinterröstung f; Saugzugsintern n; Saugzugsinterrösten n; Saugzugsinterung fагломерация ж. с просасыванием воздуха Saugsinterrösten n; Saugsinterröstung f; Saugzugsintern n; Saugzugsinterrösten n; Saugzugsinterung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > агломерация
-
20 агломерирование
агломерирование с. Agglomeration f; мет. Agglomerieren n; Fritten n; Granulieren n; Körnen n; Körnigmachen n; Sinterbrennen n; Sintern n; Stückigmachen n; Zusammensintern nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > агломерирование
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Granulieren — (granieren, v. lat. granum, Korn, körnen), schmelzbare Körper in ein grobes (körniges) Pulver (Granalien) verwandeln. Man gießt z. B. geschmolzenes Metall in dünnem Strahl in kaltes, beständig umgerührtes Wasser oder durch einen nassen, über das… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Granulieren — Granulieren, die Zerkleinerung von Metallen oder Schlacken zu unregelmäßig geformten Körnern (Granalien) durch Schmelzen und Eingießen oder Einfließenlassen in lebhaft bewegtes Wasser. Beckert … Lexikon der gesamten Technik
Granulieren — (lat.), körnen, das Überführen eines schmelzbaren Körpers in die Form von Körnern (Granalien) … Kleines Konversations-Lexikon
granulieren — granulieren:⇨zerkleinern(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
granulieren — Vsw körnig machen per. Wortschatz fach. (16. Jh.) mit Adaptionssuffix. Verbalbildung zu l. grānulum Körnchen , zu l. grānum Korn . Konkretum: Granulat. Ebenso nndl. granuleren, ne. granulate, nfrz. granuler, nschw. granulera, nnorw. granulere; … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Granulieren — Als Granulieren oder Granieren (zu lat. granum, Korn , Körnen ) bezeichnet man das Verwandeln von entweder großen Partikeln oder von sehr kleinen Partikeln mit unterschiedlicher Partikelgröße (Pulver) in ein Haufwerk mit Partikeln enger… … Deutsch Wikipedia
granulieren — gra|nu|lie|ren 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 1. zu Körnern zermahlen, zerreiben; Sy granieren 2. ein Schmuckstück granulieren Gold od. Silberkörnchen auflöten II 〈V. intr.〉 Granulationsgewebe bilden; Sy granieren [zu lat. granulum „Körnchen“,… … Universal-Lexikon
Granulieren — granuliavimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Miltelių, lydalo ar susmulkintos plaušinės medžiagos vertimas smulkiais, tankiais trupiniais (granulėmis). atitikmenys: angl. granulating; granulation; pelletization;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
granulieren — gra|nu|lie|ren 〈V.〉 1. zu Körnern zermahlen, zerreiben 2. Gold od. Silberkörnchen auflöten 3. Granulationsgewebe bilden; granuliertes Gewebe [Etym.: <lat. granulum »Körnchen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
granulieren — granuli̲e̲|ren [zu lat. granulum = Körnchen]: Körnchen bzw. Granulationen bilden … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
granulieren — gra|nu|lie|ren <zu lat. granulum »Körnchen« u. ↑...ieren>: 1. (Fachspr.) [an der Oberfläche] körnig machen, in körnige, gekörnte Form bringen. 2. Körnchen, Granulationsgewebe bilden (Med.) … Das große Fremdwörterbuch