-
1 распылять
-
2 измельчать в порошок
Russian-german polytechnic dictionary > измельчать в порошок
-
3 превращать в порошок
pulverisieren v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > превращать в порошок
-
4 пульверизовать
pulverisieren, zerstäuben -
5 измельчать в порошок
Универсальный русско-немецкий словарь > измельчать в порошок
-
6 измельчение в порошок
neng. Pulverisieren, PulverisierungУниверсальный русско-немецкий словарь > измельчение в порошок
-
7 пульверизация
n1) eng. Farbaufspritzung, Pulverisieren, Pulverisierung, Spritzverfahren, Zerstäuben, Zerstäubung2) construct. Spritzen3) textile. Sprühen4) silic. Abspritzen, Aufsprühen (эмали или глазури), Zerpulvern5) wood. Verstäuben -
8 пульверизирование
-
9 пульверизировать
-
10 распыление
n1) gener. Zerstreuung, Verzettlung (сил, средств), Zerstäubung, Verblasen2) geol. Dispersion, Dunst (напр., одного минерала в другом), Zerstäuben3) Av. Atomisierung (напр. топлива), Sprühen (жидкости), Zerstäubung (напр. топлива)4) med. Vernebelung5) milit. Zersplitterung (ñèë)6) eng. Einspritzen, Einspritzung, Pulverisieren, Pulverisierung, Spritzen, Sprühen, Streuen, Streuung, Verdüsen (через сопло), Vernebeln, Verzettelung, Zerpulvern7) construct. Verstaubung8) econ. Zersplitterung (напр. средств)9) fin. Fehlallokation, Zersplittern10) auto. Einspritzung (форсункой), Spritzung, Verdunstung (жидкости), Verneblung, Verdampfen (жидкости), Verdampfung (жидкости)11) polygr. Verdunsten12) textile. Pulverisierung (жидкости), Verstäuben, Verstäubung, Zerstäubung (краски)13) electr. Sputtern14) food.ind. Aufsprühen, Versprühen15) silic. Bespritzen (способ глазурования)16) atom. Abstäubvorgang, Einsprühen, Versprühung17) microel. Sputtering18) wood. Bespritzung, Spritzvorgang, Verdüsen (через сопло, форсунку), Verdüsung (через сопло, форсунку)19) aerodyn. Zerblasen20) nav. Absprenkeln (OB) -
11 распыление жидкости
-
12 распыливание
n1) eng. Pulverisieren, Spritzen, Verdampfen2) auto. Einblasen, Zerstäuben, Zerstäubung -
13 распылить
v1) gener. stäuben, stöhmen2) eng. pulverisieren, spritzen, verdampfen, zerstäuben -
14 распылять
v1) gener. abregnen lassen, aussprühen (жидкость), mulmen, sprühen, zerstreuen, pulverisieren (жидкость), spritzen, stäuben, verzetteln (силы, средства), zersplittern (ñèëû), sprayen (жидкость), versprühen, verstäuben, zerstäuben, pulvern2) Av. absprühen, herumspritzen, vernebeln3) milit. besprühen (напр. капельножидкое OB), versprühen (íàïð. OB)4) eng. atomisieren, einspritzen, verdampfen5) auto. verdunsten, verdünsten6) artil. zersplittern (sich)7) textile. aussprengen, ausspritzen, streuen, verdunsten (жидкость)8) oil. zersprühen9) food.ind. verdüsen, zerpulvern10) wood. Verblasen, bespritzen11) aerodyn. abspritzen12) nav. absprenkeln (OB) -
15 распылять жидкость
vtextile. pulverisieren -
16 растирать в порошок
-
17 дополнительное измельчение
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > дополнительное измельчение
-
18 распылять
abspritzen, einspritzen, pulverisieren, sprühen, versprühen, zerstäuben, zerstreuen -
19 измельчать в порошок
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > измельчать в порошок
-
20 измельчение
измельчение с. бум. Aufschlagen n; Brechen n; Desintegration f; Desintegrieren n; бум. Einstampfen n; с.-х. Häckseln n; Mahlen n; Mahlung f; бум. Refinern n; горн. Schroten n; Schrotung f; мет. Verfeinern n; Walzen n; Zerbröckeln n; текст. Zerfaserung f; Zerkleinern n; Zerkleinerung f; Zermahlen n; Zermahlung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > измельчение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pulverisieren — Pulverisieren, s. Zerkleinern, Zerkleinerungsmaschinen, Mühlen … Lexikon der gesamten Technik
pulverisieren — zerreiben * * * pul|ve|ri|sie|ren 〈[ və ] V. tr.; hat〉 zu Pulver zerkleinern [<frz. pulvériser „pulverisieren, zerstäuben“; zu lat. pulvis „Staub“] * * * pul|ve|ri|sie|ren [pʊlve…] <sw. V.; hat [frz. pulvériser < spätlat. pulverizare]:… … Universal-Lexikon
pulverisieren — mahlen, mörsern, schroten, zerkleinern, zermahlen, zerreiben, zerschroten, zerstampfen, zerstoßen; (Fachspr.): granulieren. * * * pulverisieren:⇨zerreiben pulverisierenmahlen,zerkleinern,zermahlen,zerklopfen,schroten,zerschroten,zerstoßen,zerreibe… … Das Wörterbuch der Synonyme
pulverisieren — pul|ve|ri|sie|ren 〈 [ vɛ ] V.〉 zu Pulver zerkleinern [Etym.: <frz. pulvériser »pulverisieren, zerstäuben« <lat. pulvis »Staub«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
pulverisieren — Pulver »fester Stoff in sehr feiner Zerteilung; Schießpulver«, in der Umgangssprache scherzhafte Bezeichnung für »Geld«: Das seit mhd. Zeit in den Bedeutungen »Pulver, Staub; Asche; Sand« (seit dem 14. Jh. auch in der Bedeutung »Schießpulver«)… … Das Herkunftswörterbuch
pulverisieren — pul|ve|ri|sie|ren <über fr. pulvériser aus gleichbed. spätlat. pulverizare zu lat. pulvis, vgl. ↑Pulver> feste Stoffe zu Pulver (1 a) zerreiben, zerstäuben … Das große Fremdwörterbuch
pulverisieren — pul|ve|ri|sie|ren <französisch> (zu Pulver zerreiben) … Die deutsche Rechtschreibung
zerreiben — pulverisieren; schroten (bei Körnern); mahlen; vermahlen * * * zer|rei|ben 〈V. 194; hat〉 I 〈V. tr.〉 1. durch Reiben zerkleinern 2. 〈fig.〉 durch ständige Kämpfe vernichten ● das Volk ist allmählich zwischen den beiden Nach … Universal-Lexikon
zermalmen — pulverisieren, zerdrücken, zerquetschen, zerreiben, zerstoßen, zertrümmern, zu Brei/Mus zerstampfen; (ugs.): in Kleinholz verwandeln, zermanschen, zermatschen; (landsch.): knietschen. * * * zermalmen:1.⇨zerdrücken–2.⇨zerkauen zermalmen… … Das Wörterbuch der Synonyme
pulvern — pụl|vern 〈[ vərn] V.; hat〉 I 〈V. intr.〉 schießen ● in die Luft pulvern II 〈V. tr.〉 1. 〈fig.〉 sinnlos investieren 2. pulverisieren ● Geld in ein unsicheres Unternehmen pulvern * * * pụl|vern <sw. V.; hat [mhd. pulvern = zu Pulver machen, mit… … Universal-Lexikon
ultramarin — ◆ ul|tra|ma|rin 〈Adj.〉 kornblumenblau, lasurblau ◆ Die Buchstabenfolge ul|tra... kann in Fremdwörtern auch ult|ra... getrennt werden. * * * Ul|t|ra|ma|rin [mlat. ultramarinus = überseeisch (↑ ultra u. lat. mare = Meer, weil Lapislazuli aus… … Universal-Lexikon