-
1 exhalación
-
2 morir al pie del cañón
morir al pie del cañónbis zum letzten Atemzug arbeiten -
3 morir
mo'rirv irr1) sterben2) (fig) sterben3) ZOOL eingehen, umkommen, verenden4) BOT eingehen, absterbenverbo intransitivo1. [persona] sterben[animal] verenden[planta] eingehen2. [acabar] enden————————morirse verbo pronominal[fallecer] sterbenme muero de ganas de ir a bailar ich brenne darauf, tanzen zu gehenmorirmorir [mo'rir]num1num (perecer) sterben [de an+dativo]; (en catástrofe, guerra) umkommen; (en un accidente) tödlich verunglücken; morir de hambre/de sed verhungern/verdursten; morir ahogado (en agua) ertrinken; (en humo) ersticken; morir de viejo an Altersschwäche sterben; morir en un incendio in den Flammen umkommen; morir a causa de las graves heridas seinen schweren Verletzungen erliegen; morir al pie del cañón bis zum letzten Atemzug arbeitennum2num (tarde) zur Neige gehen; (luz) erlöschen; (tradición) aussterben; (camino) enden; (río) münden; (sonido) ersterben■ morirsenum1num (perecer) sterben; (planta) eingehen; se le ha muerto su padre sein/ihr Vater ist verstorben; ¡así te mueras! (familiar) hoffentlich krepierst du!num2num (con 'de') morirse de hambre/de sed verhungern/verdursten; morirse de frío erfrieren; morirse de vergüenza sich zu Tode schämen; morirse de risa sich totlachen; morirse de pena vor Kummer sterbennum3num (con 'por') me muero por conocer a tu nueva novia ich brenne darauf, deine neue Freundin kennen zu lernen; me muero (de ganas) por saber lo que te dijo ich bin gespannt, was er/sie dir gesagt hat; me muero por ella ich bin total verrückt nach ihrnum4num (miembro del cuerpo) einschlafen -
4 suspiro
sus'piromSeufzer msustantivo masculino3. [poca cantidad] Messerspitze diesuspirosuspiro [sus'piro] -
5 alentada
alen'tađafAtemzug m
См. также в других словарях:
Atemzug — Atemzug,der:1.〈dasLuftholen〉Zug♦umg:Schnaufer–2.ineinem/demselben/imgleichenA.:⇨gleichzeitig(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Atemzug — Atem|zug 〈m. 1u〉 1. auf einmal eingeatmete Luft 2. einmaliges Ein u. Ausatmen ● er schwieg einige Atemzüge lang; der letzte Atemzug (kurz vorm Tode); bis zum letzten Atemzug bis zum Tode; in einem Atemzug 〈fig.〉 ohne Pause; fast gleichzeitig;… … Universal-Lexikon
Atemzug — A̲·tem·zug der; das (einmalige) Einsaugen der Luft in die Lunge <ein tiefer Atemzug> || ID im gleichen / in demselben Atemzug im gleichen Augenblick, zur selben Zeit; bis zum letzten Atemzug bis zum Tod … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Atemzug — Als Atem bezeichnet man die Luftmenge, die bei der Tätigkeit des Atmens (Luftholens oder Atemzug) bewegt wird. (Einatmen = Lunge mit Luft füllen, Ausatmen = Luft ausstoßen). Der Vorgang des Atmens heißt Atmung. Ein Mensch atmet täglich etwa… … Deutsch Wikipedia
Atemzug — der Atemzug, ü e (Aufbaustufe) das Einziehen und Ausstoßen von Luft Beispiel: Der Arzt bat ihn, ein paar tiefe Atemzüge zu machen … Extremes Deutsch
Atemzug — Odemszog (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Atemzug — Atem|zug … Die deutsche Rechtschreibung
Bis zum letzten Atemzug — ist der Titel von Bis zum letzten Atemzug (1951), US amerikanischer Western Bis zum letzten Atemzug (1973), US amerikanischer Western Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
im gleichen Atemzug — zur selben Zeit; gleichlaufend; zeitgleich; parallel; gleichzeitig; zur gleichen Zeit; in einem Atemzug (umgangssprachlich); zusammenfallend; simultan; gleichgerichtet; … Universal-Lexikon
in einem Atemzug — zur selben Zeit; im gleichen Atemzug (umgangssprachlich); gleichlaufend; zeitgleich; parallel; gleichzeitig; zur gleichen Zeit; zusammenfallend; simultan; gleichgericht … Universal-Lexikon
Augenblick — Atemzug, Minute, Moment, Nu, Sekunde, Weilchen, Weile. * * * Augenblick,der:1.〈kurzerZeitraum〉Moment·Sekunde·Minute·Weile·Weilchen–2.imletztenA.:〈kurzbevoreszuspätist〉imletztenMoment·inallerletzterMinute·[kurz]vorToresschluss♦umg:aufdenletztenDrüc… … Das Wörterbuch der Synonyme