-
1 dech
dech m Atem m; Atemzug m;dechy pl. Blasinstrumente n/pl.;jedním dechem in einem Atem; im selben Atemzug;bez dechu atemlos; leblos; außer Atem;zatajit dech den Atem anhalten -
2 dech
dech m Atem m; Atemzug m;dechy pl. Blasinstrumente n/pl.;jedním dechem in einem Atem; im selben Atemzug;bez dechu atemlos; leblos; außer Atem;zatajit dech den Atem anhalten -
3 dechový
dechový Atem-;dechová hudba Blasmusik f;dechové cvičení Atemübung f;dechový nástroj Blasinstrument n -
4 dýchací
-
5 dýchat
dýchat <nadýchat, podýchat, vzdýchat> atmen, Atem holen; einatmen, ausatmen;dýchat na co anhauchen (A) -
6 hvízdat
hvízdat na prsty auf den Fingern pfeifen;hvízdat na kamaráda dem Freund pfeifen;hvízdat si vor sich hin pfeifen -
7 hvízdavý
-
8 lapat
-
9 oddechový
oddechový Atem- -
10 tajit
tajit <utajit, zatajit> verheimlichen, verbergen;tajit v sobě in sich bergen;tajit dech den Atem anhalten;tajit se (s) čím verbergen, geheim halten (A) -
11 udýchaný
udýchaný außer Atem -
12 udýchat se
udýchat se pf. außer Atem kommen -
13 vyrazit
vyrazit pf. (- žen) (her)ausschlagen; wegschlagen; fig. Argumente in den Wind schlagen; EL Sicherung durchbrennen;vyrazit (z č-o) hinauswerfen (aus D); Stempel aufdrücken; Tür aufbrechen; Fenster einschlagen; Schrei ausstoßen; aufbrechen (v/i); (plötzlich) hervorschießen; (heftig) angreifen; vorwärtsstürmen; BOT ausschlagen, Knospen treiben;to mi vyrazilo dech das verschlug mir den Atem;vyrazit se MED Ausschlag bekommen -
14 zadržet
-
15 zadržovat
-
16 zadýchat se
zadýchat se pf. außer Atem kommen, fam sich abhetzen -
17 zajíkat se
-
18 zarazit
zarazit se stehen bleiben, anhalten; Atem: stocken; stutzig werden -
19 zatajit
-
20 zatajovat
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Atem — Saltar a navegación, búsqueda Atem LP de Tangerine Dream Publicación marzo de 1973 Grabación diciembre 1972 enero 1973 … Wikipedia Español
Atem — Sm std. (8. Jh.), mhd. ātem, ahd. ātum, as. āđom Stammwort. Aus wg. * ǣd(u)ma m. Hauch, Atem , auch in ae. ǣđm, afr. ēthma; dieses aus ig. * ētmó Atem , auch in ai. ātmā Hauch, Seele (n Stamm) und vielleicht air. athach f. Hauch, Wind .… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Atem — der; s; Atem holen; außer Atem sein … Die deutsche Rechtschreibung
Atem — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Ich war außer Atem. • Sie hielt den Atem an … Deutsch Wörterbuch
Atem — (Odem; althochd. âtum, »Atem, Geist«), der bei der Ausatmung hervortretende Luftstrom, enthält weniger Sauerstoff als die eingeatmete Luft, aber bedeutend mehr Kohlensäure und Wasser und besitzt annähernd die Temperatur des Körpers. Gesunder A.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Atem — Atem, s. Atmung … Kleines Konversations-Lexikon
Atem — 1. ↑Pneuma, 1Spiritus, 2. Halitus … Das große Fremdwörterbuch
Atem — Atem: Das westgerm. Wort mhd. ātem, ahd. ātum, niederl. adem, aengl. æ̅đm ist verwandt mit aind. ātmán »Hauch; Seele«. Die weiteren Beziehungen sind dunkel. – Die Nebenform (mit mdal. Lautung) Odem, die durch Luthers Bibelübersetzung… … Das Herkunftswörterbuch
Atem — Odem; Puste (umgangssprachlich) * * * Atem [ a:təm], der; s: 1. das Atmen: der Atem setzte aus. 2. Luft, die ein oder ausgeatmet wird: Atem holen; sie ist außer Atem; nach Atem ringen. Syn.: ↑ Puste (ugs.). * * * … Universal-Lexikon
Atem — Als Atem bezeichnet man die Luftmenge, die bei der Tätigkeit des Atmens (Luftholens oder Atemzug) bewegt wird. (Einatmen = Lunge mit Luft füllen, Ausatmen = Luft ausstoßen). Der Vorgang des Atmens heißt Atmung. Ein Mensch atmet täglich etwa… … Deutsch Wikipedia
Atem — A̲·tem der; s; nur Sg; 1 die Luft, die sich von der Lunge zu Mund oder Nase bewegt und umgekehrt <den Atem anhalten; Atem holen, schöpfen> || K : Atemnot, Atemwege 2 die Art und Weise, wie jemand atmet <flacher, stoßweiser Atem> || K … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache