-
1 лаборантка
ngener. Laboratoriumsgehilfe, Laboratoriumshilfe, eine medizinisch-technische Assistentin (без врачебного образования), medizinisch-technische Assistentin, medizinische Laborantin (больницы, поликлиники и т. п.), Laborantin -
2 ассистентка
ngener. Gehilfin, Assistentin -
3 помощница
n1) gener. Assistentin, Hilfe (по хозяйству), Hilfskraft, Gehilfin, Helferin2) law. Mithelfer mithelferin, Gehilfe -
4 секретарша
n1) colloq. Assistentin, Büroangestellte, Bürokauffrau, Protokollant, Protokollantin, Protokollführerin, Schreibkraft, Schriftführer, Schriftführerin, Tippse, Bürogehilfin, Bürokraft, Sekretärin2) obs. Schreiber, Schreiberin, Sekretarius3) jocul. Büromensch, VorZiDa (Vorzimmerdame), Vorzimmerdame (auch VorZiDa), Vorzimmerdame4) swiss. Aktuar, Aktuarin, Bürolist, Bürolistin -
5 сотрудница
-
6 medizinisch-technisch:
medizinisch-technische Assistentin фельдшер-лаборантка f -
7 Рамочная конструкция
Своеобразием немецкого языка является рамочная конструкция. Рамку образуют спрягаемая часть сказуемого (вспомогательный, модальный глагол или просто глагол, имеющий отделяемую часть) и отделяемая часть сказуемого (партицип I, II; инфинитив I, II; последняя часть сказуемого, чаще модальный глагол, глагол lassen, последний глагол пассива, отделяемая приставка)."Рамку образуют также глагол-связка (sein, werden, heißen, scheinen, bleiben) + именная часть (существительное, прилагательное, причастие, наречие, числительное), устойчивые сочетания:Ich habe das machen lassen. - Я разрешил / позволил это сделать.Er ist Ingenieuer. - Он инженер.Das Haus ist aus Holz. - Дом сделан из дерева.Er scheint krank zu sein. - Он, по-видимому, болен.Die Stunde ist aus. - Урок закончился.Zwei mal zwei ist vier. - Дважды два – четыре.Der Dozent bezeichnet seine Leistungen in diesem Jahr als sehr gut. - Преподаватель характеризует его успеваемость в этом году как отличную.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Рамочная конструкция
См. также в других словарях:
Assistentin — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Assistent … Deutsch Wörterbuch
Assistentin — As|sis|tent [asɪs tɛnt], der; en, en, As|sis|ten|tin [asɪs tɛntɪn], die; , nen: Person, die die Aufgabe hat, eine andere (z. B. einen Professor) bei deren Arbeit zu unterstützen, ihr bestimmte Arbeiten abzunehmen: sie hat drei [wissenschaftliche] … Universal-Lexikon
Assistentin — As|sis|tẹn|tin 〈f.; Gen.: , Pl.: tin|nen〉 weibl. Assistent … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Assistentin — ↑ Assistent Helfer, Helferin, jmds. rechte Hand, Mitarbeiter, Mitarbeiterin, Mithelfer, Mithelferin, Zuarbeiter, Zuarbeiterin; (geh.): Gehilfe, Gehilfin; (bildungsspr.): Sekundant, Sekundantin; (ugs.): Assi; (scherzh.): Büchsenspanner,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Assistentin — As|sis|ten|tin die; , nen: weibliche Form zu ↑Assistent … Das große Fremdwörterbuch
Assistentin — As|sis|tẹn|tin … Die deutsche Rechtschreibung
medizinisch-technische Assistentin — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • medizinisch technischer Assistent Bsp.: • Sie ist medizinisch technische Assistentin … Deutsch Wörterbuch
Medizinisch-Technische Assistentin — bzw. Medizinisch technischer Assistent (MTA) ist die Sammelbezeichnung für Berufsangehörige, die (in Deutschland) die Vorschriften des Gesetzes über technische Assistenten in der Medizin (MTA Gesetz) erfüllen. Im einzelnen sind dies Medizinisch… … Deutsch Wikipedia
persönliche Assistentin — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • persönlicher Assistent … Deutsch Wörterbuch
die Assistentin — die Assistentin … Deutsch Wörterbuch
Gestaltungstechnische Assistentin — Ein Gestaltungstechnischer Assistent (kurz:GTA) ist ein staatlich anerkannter Berufsabschluss nach Landesrecht. Er kann an einer beruflichen Schule und dem Berufskolleg in dem Bildungsgang Berufsfachschule für gestaltungstechnische Assistentinnen … Deutsch Wikipedia
