-
1 Asbest
-
2 Asbest
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Asbest
-
3 Asbest
m; -(e)s, -e asbestos* * *das Asbestasbestos* * *As|bẹst [as'bɛst]nt -(e)s, no plasbestos* * ** * *As·best<-[e]s>[asˈbɛst]nt kein pl asbestos no pl* * *der; Asbest[e]s, Asbeste asbestos* * ** * *der; Asbest[e]s, Asbeste asbestos* * *m.asbestos n. -
4 Asbest
m < mat> ■ asbestos -
5 Asbest
-
6 Asbest
mBaurecht, Werkstoffeigenschaften asbestos -
7 Asbest
masbestos -
8 asbest
-
9 Asbest-Graphit-Dichtungsring
m < masch> ■ asbestos-graphite gasketGerman-english technical dictionary > Asbest-Graphit-Dichtungsring
-
10 Asbest-PVC-Bodenplatte
fWerkstoffeigenschaften asbestos PVC floor tileDeutsch-Englisch bauwesen Wörterbuch > Asbest-PVC-Bodenplatte
-
11 gespritzter Asbest
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > gespritzter Asbest
-
12 Anteil
m1. share (an + Dat of); JUR. Erbe: (legal) portion; jemandem seinen Anteil ausbezahlen pay s.o. his ( oder her) share; prozentualer Anteil percentage; auf diesen Produktionszweig entfällt ein Anteil von 10% this production branch receives a 10% share; Anteil an etw. (Dat) haben fig. have a part in s.th.4. fig. (Interesse) interest; (Mitgefühl) sympathy; Anteil nehmen an (+ Dat) take an interest in; mitfühlend: sympathize with* * *der Anteil(Besitzanteil) part; share; lot; whack;(Einfluss) interest;(Verhältnis) proportion; quota; contingent* * *Ạn|teilm1) share; (FIN) share, interest2)(= Beteiligung)
an dieser Sache will ich keinen Anteil haben — I want no part in this3) (=Teilnahme an Leid etc) sympathy (an +dat with)Anteil nehmen (an Leid etc) — to be deeply sympathetic over sth; an Freude etc to share in sth
sie nahmen alle an dem Tod seiner Frau Anteil — they all felt deeply for him when his wife died
sie nahmen alle an seinem Leid Anteil — they all felt for him in his sorrow
4) (= Interesse) interest (an +dat in), concern ( an +dat about)nehmen/zeigen or bekunden (geh) — to take/show a lively interest in sth
* * *der1) ((a share in the ownership of) a business firm etc: He bought an interest in the night-club.) interest2) (a separate part: She gave one lot of clothes to a jumble sale and threw another lot away.) lot3) (a share: Her portion of the money amounted to $200.) portion4) (one of the parts of something that is divided among several people etc: We all had a share of the cake; We each paid our share of the bill.) share5) (the part played by a person in something done etc by several people etc: I had no share in the decision.) share* * *An·teil[ˈantail]m\Anteil an einer Erbschaft [legal] portion of an inheritance\Anteil an einem Werk contribution to a workder \Anteil an Asbest/Schwermetallen the proportion of asbestos/heavy metals\Anteil an jds Freude/Glück nehmen [o zeigen] to share in sb's joy/happiness* * *1) (jemandem zustehender Teil) share (an + Dat. of)Anteil an etwas (Dat.) haben — share in something; (zu etwas beitragen) play or have a part in something
2) (Wirtsch.) share3) o. Pl. (Interesse) interest (an + Dat. in)* * *Anteil m1. share (jemandem seinen Anteil ausbezahlen pay sb his ( oder her) share;prozentualer Anteil percentage;auf diesen Produktionszweig entfällt ein Anteil von 10% this production branch receives a 10% share;Anteil an etwas (dat)haben fig have a part in sthder überwiegende Anteil der Bevölkerung the majority of the populationseine Anteile verkaufen sell one’s share(s) ( oder interest)* * *1) (jemandem zustehender Teil) share (an + Dat. of)Anteil an etwas (Dat.) haben — share in something; (zu etwas beitragen) play or have a part in something
2) (Wirtsch.) share3) o. Pl. (Interesse) interest (an + Dat. in)Anteil an etwas (Dat.) nehmen — take an interest in something
* * *-e (an) m.interest (in) n.share (in) n. -e m.allotment n.concern n.contingent n.due n.interest n.interesting n.lot n.part n.proportion n.quota n.rate n.share n.stake n. -
13 Amphibol
-
14 Lungengängigkeit
f <tech.allg> (von Aerosolen, Partikeln; z.B. Dieselruß, Asbest) ■ pulmonary intrusion -
15 Kesseldecke
Kesseldecke1 f BAHN boiler lagging (z. B. aus Asbest) -
16 Anteil
An·teil [ʼantail] m\Anteil an einer Erbschaft [legal] portion of an inheritance;\Anteil an einem Werk contribution to a work;der \Anteil an Asbest/ Schwermetallen the proportion of asbestos/heavy metals -
17 Chrysotil
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Chrysotil
-
18 Weißasbest
Weißasbest m (Asbest) white asbestos, chrysotileDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Weißasbest
-
19 Chrysotil
mWerkstoffeigenschaften Asbest chrysotile
См. также в других словарях:
Asbest — Асбест … Wikipédia en Français
Asbest — werden in der Technik feinfaserige Abarten der Hornblende und des Serpentins genannt, die indes je nach ihrer Zugehörigkeit zu dem einen oder andern Mineral verschiedene Beschaffenheit besitzen. 1. Hornblendeasbest (Amianth, Bergflachs,… … Lexikon der gesamten Technik
Asbest — Sm feuerfester Faserstoff erw. fach. (12. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. asbestos, dieses aus gr. ásbestos unauslöschlich, unzerstörbar , PPP. von gr. sbennýnai auslöschen mit negierendem gr. a (a ). Das Wort bezeichnet im Griechischen den… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Asbest — ( ru. Асбест) is a town in Sverdlovsk Oblast, Russia, named for its asbestos industry. The town is located on the Bolshoy Reft River (right tributary of the Pyshma) on the eastern slopes of the Urals, 70 km north east of Yekaterinburg at… … Wikipedia
asbest — ASBÉST s.n. v. azbest. Trimis de baron, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 asbést s.m. – Minereu fibros de culoare albă. – Mr. azveste var . fr. asbeste, din gr. ἀσβέστης. Cuvîntul mr. reproduce pronunţarea din ngr. Trimis de blaurb, 18.06.2006. Sursa:… … Dicționar Român
Asbest — (v. gr., d.i. unverbrennlich), nach Leonhardt Gattung aus der Gruppe Magnesium, nach neueren Beobachtungen nur eine Verbindung von langen, nadel od. haarförmigen, zarten Krystallen des Augits od. der Hornblende u. ihren Varietäten, bei Mohs als… … Pierer's Universal-Lexikon
Asbest — (v. griech. asbéstos, »unverbrennlich«). Mineralien, die dick oder feinfaserige, elastisch biegsame Aggregate von weißlicher, grünlicher oder bräunlicher Farbe darstellen, oft seidenartigen Glanz zeigen, teils fettig, teils mager anzufühlen sind… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Asbést — (grch., »unverbrennlich«), Mineral, meist eine faserige, eisenfreie oder eisenarme Varietät der Hornblende, seidenglänzend, biegsam. Beim Bergkork (Bergleder, Bergpapier) sind die Fasern verfilzt; holzbraune Fasern mit astähnlichen… … Kleines Konversations-Lexikon
Asbest — Asbest, siehe Amianth … Damen Conversations Lexikon
Asbest — Asbest, griech., bedeutet unverbrennlich; Krystalle der Hornblende (des Strahlsteins und Temolits), bisweilen, jedoch seltener, des Augits, Diopsits und Sahlits; sie verlaufen sich nicht selten in zarte, nadel und haarförmige, öfters biegsame,… … Herders Conversations-Lexikon
Asbest — »mineralischer, feuerfester Faserstoff«: Das Fremdwort ist eine mhd. Entlehnung aus griech. lat. á sbestos (líthos) »Asbeststein«. Das zugrunde liegende griech. Adjektiv á sbestos »unauslöschlich, unzerstörbar« ist eine mit Alpha privativum (vgl … Das Herkunftswörterbuch