-
1 Armspange
Armspange, s. Armband.
-
2 Armspange
f.bangle n. -
3 Armspange
брасле́т -
4 Armspange
fbangle -
5 Spange
f; -, -n clasp; (Schnalle) buckle; (Haarspange) hair slide, Am. barrette; (Armspange) bangle, bracelet; (Zahnspange) brace; (Schuhriemen) strap* * *die Spange(Gürtelschnalle) buckle;(Haarspange) hair slide;(Kleiderspange) clasp;(Werkzeug) clip; hasp;(Zahnspange) brace* * *Spạn|ge ['ʃpaŋə]f -, -nclasp; (= Haarspange) hair slide (Brit), barrette (US); (= Schuhspange) strap, bar; (= Schnalle) buckle; (= Armspange) bangle, bracelet* * *((also hair-slide) a (decorative) hinged fastening for the hair.) slide* * *Span·ge<-, -n>[ˈʃpaŋə]f3. (Zahnspange) [dental] brace* * *die; Spange, Spangen clasp; (HaarSpange) hairslide (Brit.); barrette (Amer.); (ArmSpange) bracelet; bangle* * *Spange f; -, -n clasp; (Schnalle) buckle; (Haarspange) hair slide, US barrette; (Armspange) bangle, bracelet; (Zahnspange) brace; (Schuhriemen) strap* * *die; Spange, Spangen clasp; (HaarSpange) hairslide (Brit.); barrette (Amer.); (ArmSpange) bracelet; bangle* * *-n f.buckle n.clasp n. -
6 Band [1]
1. Band, das, I) das, womit etwas gebunden, umwunden, festgehalten etc. wird, a) eig., im Plur. die Bänder:vinculum. – ligamentum (was etwas sestyält, auch Verband). – copula (um etwas zusammenzubinden). – redimiculum (womit etwas umwunden wird, als Haar-, Stirnband). – armilla (Armband, Armspange der Menschen: mit einem solchen versehen, armillatus). – fascia (Ver. band für Wunden). – taenia. fascia (schmaler Streifen Zeug zu Stirn- u. Haarbändern). – lemniscus (z. B. an den Kränzen). – nodus (der Knoten am Gelenke etc. tierischer Körper, z. B. nodus oder nodi linguae: u. nodi articulorum). – commissurae (die Bänder der Glieder). – b) uneig., alles, wodurch etwas ver. bunden wird, im Plur. die Bande:vinculum. – nodus. copula (der Freundschaft u. Liebe). – coagulum (Bindemittel zwischen zweien); verb. vinculum coagulumque (z. B. animi atque amoris). – das (gemeinschaftliche) B. der Sprache, commercium linguae: ein heiliges Band, religiöse Bande, religio: das B. der Freundschaft allmählich lockern, amicitiam sensim diluere (Ggstz. repente praecīdere): die Bande des Blutes verbinden uns, sanguinis iura nos coniungunt: ein engeres Band besteht zwischen Verwandten, artior colligatio est societatis propinq uorum. – II) womit jmd. gefesselt wird, im Plur. die Bande: vinculum (Fessel). – compes (Fußfessel; beide auch uneig.). – catena (Kette). – in Ketten u. Bande werfen, in vincula mittere, conicere; [325] vinculis astringere: in K. u. B. liegen, esse in vinculis; esse in vinculis et catenis; vinculis, compedibus astrictum esse: jmd. aus Ketten u. Banden befreien, vinculis alqm liberare: der Bande ledig, vinculis exsolutus: wie von Banden, velut vinculis od. frenis exsolutus. – Uneig., den Banden des Körpers, den irdischen Banden entfliehen, e vinculis corporis evolare: von den irdischen B. befreit, corpore solutus.
-
7 Armband
Armband, brachiale (Armschmuck übh.). – armilla (Armspange). – mit Armbändern geschmückt, A. tragend, armillatus: goldene A. tragen, brachia et lacertos auro colere. – Armbruch, fractum brachium (der gebrochene Arm). – fractura brachii (der Bruch am Arm). – Armbrust, arcuballista. – Armbrustschütze, arcuballistarius. – Ärmchen, brachiolum.
-
8 Spange
-
9 Spange
-
10 Spange
Spange f spænde n; (Armspange) armbånd n -
11 Spange
'Spange f <Spange; Spangen> (Haarspange) sponka f; (Zahnspange) rovnátko n; ( Gürtelspange) přezka f; (Armspange) náramek m
См. также в других словарях:
Armspange — Armspange, so v.w. Armband … Pierer's Universal-Lexikon
Armspange, die — Die Armspange, plur. die n, ein veralteter Zierath der Arme, welcher vermuthlich aus goldenen oder silbernen Schnallen bestanden. S. Spange. In dem Lateine der mittlern Zeiten, Armispatha … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Armspange — Armreif * * * Ạrm|span|ge 〈f. 19〉 um den Arm geklemmte Schmuckspange * * * Ạrm|span|ge, die: Armreif in der Art einer ↑ Spange (1). * * * Ạrm|span|ge, die: Armreif in der Art einer ↑Spange (1) … Universal-Lexikon
Armreif — Armspange * * * Ạrm|reif 〈m. 1〉 als Schmuck am Arm zu tragender Reif; Sy Armreifen * * * Ạrm|reif, Ạrm|ring, der: um den Arm, ums Handgelenk zu tragender Reif. * * * Ạrm|reif, der: um den Arm, ums Handgelenk zu tragender Reif … Universal-Lexikon
merk-1, merĝ-, merǝk-, merǝĝ - — merk 1, merĝ , merǝk , merǝĝ English meaning: to rot Deutsche Übersetzung: “morschen, faulen, einweichen” Note: originally = (mer ), merk “aufreiben” (see 737), though already grundsprachlich through die relationship auf die… … Proto-Indo-European etymological dictionary
Armband — Armreif aus Amrit, Syrien etwa 5. Jahrhundert v. Chr … Deutsch Wikipedia
Armreif — aus Amrit, Syrien ca. 5. Jahrhundert v. Chr. Details eines minoischen Gliederarmband aus Gold … Deutsch Wikipedia
Gehkrücke — Unterarmgehstütze mit Manschettenring und Stockpuffer Eine Unterarmgehstütze (auch Gehkrücke) ist eine Gehhilfe, auf der sich der Unterarm abstützen kann. Sie besteht aus einem Stützrohr (aus Metall oder einem anderen Werkstoff) mit Handgriff und … Deutsch Wikipedia
Hügelgräber im Illertal — Die Hügelgräber im Illertal bei Tannheim sind eine Gruppe von über vierzig an vier Fundorten lokalisierten Hügelgräbern aus der jüngeren Hallstattzeit, rund 500 v. Chr. in Tannheim im Landkreis Biberach in Oberschwaben. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Physiologische Gehhilfe — Unterarmgehstütze mit Manschettenring und Stockpuffer Eine Unterarmgehstütze (auch Gehkrücke) ist eine Gehhilfe, auf der sich der Unterarm abstützen kann. Sie besteht aus einem Stützrohr (aus Metall oder einem anderen Werkstoff) mit Handgriff und … Deutsch Wikipedia
Unterarmgehstütze — mit Manschettenring und Stockpuffer Eine Unterarmgehstütze (auch Gehkrücke) ist eine Gehhilfe, auf der sich der Unterarm abstützen kann. Sie besteht aus einem Stützrohr (aus Metall oder einem anderen Werkstoff) mit Handgriff und kann zusätzlich… … Deutsch Wikipedia