-
1 wölbt
-
2 Senkfuß
m MED. fallen arches Pl.* * *der Senkfußflatfoot* * *Sẹnk|fußm (MED)fallen arches pl* * *Senk·fußSenkfüße haben to have flat feet* * *der (Anat.) flat foot* * ** * *der (Anat.) flat foot* * *-¨e m.flat foot n. -
3 Gewölbe
n; -s, -* * *das Gewölbevault; arch* * *Ge|wọ̈l|be [gə'vœlbə]nt -s, -(= Deckengewölbe) vault; (= Kellergewölbe auch) vaults pl* * *das1) arch2) ((a room, especially a cellar, with) an arched roof or ceiling: the castle vaults.) vault* * *Ge·wöl·be<-s, ->[gəˈvœlbə]nt* * *das; Gewölbes, Gewölbe: vault* * ** * *das; Gewölbes, Gewölbe: vault* * *- n.arch n.(§ pl.: arches)arches n.cove n.vault n. -
4 Radlaufchrom
-
5 Radlaufchromleisten
-
6 scorpion kick
■ Move in which a player jumps forward, arches his legs up behind his head and kicks the ball with his heels.► The Colombian goalkeeper René Higuita is famed for inventing the scorpion kick.■ Aktion, bei der sich ein Spieler nach vorne fallen lässt und den Ball in der Luft fliegend mit den Fersen spielt.► Im Deutschen wird Skorpion-Kick meist in Zusammenhang mit der spektakulären Torwartparade des kolumbianischen Torwarts René Higuita im Jahre 1995 genannt. -
7 Bogen
m; -s, - oder Bögen1. (Krümmung) curve; eines Flusses, Weges etc.: auch bend; MATH., ETECH., ASTRON. arc; (Wölbung) arch; im Rohr: bend; im Holz: camber; Skisport: turn; Eislauf: curve, circle; der Weg macht oder beschreibt einen Bogen the path curves (a)round; einen Bogen um jemanden / etw. machen go ( oder curve) around s.o. / s.th., (do a) bend (a)round s.o. / s.th. umg.; fig. steer clear of s.o. / s.th., give s.o. / s.th. a wide berth; einen großen Bogen fahren go the long way (a)round; mit dem Zirkel einen Bogen schlagen draw a circle with (a pair of) compasses (bes. Am. with a compass); in hohem Bogen werfen, fliegen etc. throw, fly etc. up high ( oder in a high arc); in hohem Bogen rausfliegen umg., fig. be turned ( oder thrown, kicked) out on one’s ear; jetzt hat sie beim Radfahren den Bogen raus umg., fig. now she’s got the hang of riding a bike3. (Waffe) bow; mit Pfeil und Bogen schießen shoot with bow and arrow; den Bogen spannen draw the bow; den Bogen überspannen fig. overstep the mark, overdo it, go too far, push one’s luck (too far)4. (Geigenbogen etc.) bow5. (Bogen Papier) sheet (of paper), piece of paper; (Geschenkpapier etc.) sheet; DRUCK. (printed) sheet; Briefmarken: sheet (of stamps)* * *der Bogen(Biegung) curve; bend; arc;(Halbmond) crescent;(Musikinstrument) bow;(Papier) sheet;(Waffe) bow;(Wölbung) arch* * *Bo|gen ['boːgn]m -s, - or ordm;['bøːgn]1) (= gekrümmte Linie) curve; (= Kurve) bend; (= Umweg) detour; (MATH) arc; (MUS) (zwischen zwei Noten gleicher Höhe) tie; (zur Bindung von verschiedenen Noten) slur (mark); (SKI) turnden Bógen heraushaben (inf) — to have got the hang of it (inf)
den Bógen heraushaben, wie... (inf) — to have got the hang of how... (inf)
der Ball flog in hohem Bógen ins Tor — with a lob the ball flew into the net
3) (= Waffe, MUS: = Geigenbogen etc) bowden Bógen überspannen (fig) — to overstep the mark, to go too far
4) (= Papierbogen) sheet (of paper)* * *der1) (the top part of a door etc or a support for a roof etc which is built in the shape of a curve.) arch2) (a monument which is shaped like an arch: the Marble Arch in London.) arch3) (anything that is like an arch in shape: The rainbow formed an arch in the sky.) arch4) (an arched passage, door or entrance.) archway5) (a springy curved rod bent by a string, by which arrows are shot.) bow6) (a rod with horsehair stretched along it, by which the strings of a violin etc are sounded.) bow* * *Bo·gen<-s, - o ÖSTERR, SCHWEIZ, SÜDD Bögen>[ˈbo:gn̩, pl ˈbø:gn̩]min hohem \Bogen in a high arceinen \Bogen fahren to execute a turneinen \Bogen machen to curve [round]2. (Blatt Papier) sheet [of paper]3. (Schusswaffe) bowPfeil und \Bogen bow and arrow[s pl]ein Meister des \Bogens a master archerden \Bogen spannen to draw the bow4. MUS bow5. ARCHIT arch7.nach dem Skandal flog er im hohen \Bogen aus der Firma he was thrown out on his ear [or chucked out] [or sent flying] after the scandal▶ einen [großen] \Bogen um jdn/etw machen to steer [well] clear of sb/sth▶ den \Bogen überspannen to overstep the mark, to go too far* * *der; Bogens, Bogen, (südd., österr.:)Ex:/Ex:der Weg macht/beschreibt einen Bogen — the path bends/the path describes a curve
immer, wenn ich sie auf der Straße sehe, mache ich einen großen Bogen — (fig. ugs.) whenever I see her in the street I make a detour [round her]
einen großen Bogen um jemanden/etwas machen — (fig. ugs.) give somebody/something a wide berth
in hohem Bogen hinausfliegen — (fig. ugs.) be chucked out (sl.)
2) (Archit.) arch3) (Waffe) bowden Bogen überspannen — (fig.) go too far
4) (Musik): (GeigenBogen usw.) bow5) (PapierBogen) sheet* * *1. (Krümmung) curve; eines Flusses, Weges etc: auch bend; MATH, ELEK, ASTRON arc; (Wölbung) arch; im Rohr: bend; im Holz: camber; Skisport: turn; Eislauf: curve, circle;beschreibt einen Bogen the path curves (a)round;einen Bogen um jemanden/etwas machen go ( oder curve) around sb/sth, (do a) bend (a)round sb/sth umg; fig steer clear of sb/sth, give sb/sth a wide berth;einen großen Bogen fahren go the long way (a)round;mit dem Zirkel einen Bogen schlagen draw a circle with (a pair of) compasses (besonders US with a compass);jetzt hat sie beim Radfahren den Bogen raus umg, fig now she’s got the hang of riding a bike2. ARCH arch;ein spitzer Bogen a pointed arch;ein romanischer Bogen a Roman arch3. (Waffe) bow;mit Pfeil und Bogen schießen shoot with bow and arrow;den Bogen spannen draw the bow;den Bogen überspannen fig overstep the mark, overdo it, go too far, push one’s luck (too far)4. (Geigenbogen etc) bow5. (Bogen Papier) sheet (of paper), piece of paper; (Geschenkpapier etc) sheet; TYPO (printed) sheet; Briefmarken: sheet (of stamps)* * *der; Bogens, Bogen, (südd., österr.:)Ex:/Ex:der Weg macht/beschreibt einen Bogen — the path bends/the path describes a curve
immer, wenn ich sie auf der Straße sehe, mache ich einen großen Bogen — (fig. ugs.) whenever I see her in the street I make a detour [round her]
einen großen Bogen um jemanden/etwas machen — (fig. ugs.) give somebody/something a wide berth
in hohem Bogen hinausfliegen — (fig. ugs.) be chucked out (sl.)
2) (Archit.) arch3) (Waffe) bowden Bogen überspannen — (fig.) go too far
4) (Musik): (GeigenBogen usw.) bow5) (PapierBogen) sheet* * *¨-- m.arc n.arch n.(§ pl.: arches)sheet of paper n.vault n. -
8 buckeln
I v/i2. Katze etc.: arch one’s backII v/t (schultern) shoulder* * *bụ|ckeln ['bʊkln]vi (pej)to bow and scrape, to kowtow* * *bu·ckeln[ˈbʊkl̩n]vi1. (einen Buckel machen)▪ ein Tier buckelt an animal arches its back3.▶ nach oben \buckeln und nach unten treten to crawl to the bigwigs and bully the underlings BRIT pej fam, to suck ass and kick ass AM pej fam!* * ** * *A. v/i1. fig pej (kriechen) bow and scrape, kowtow (vor jemandem to sb)2. Katze etc: arch one’s backB. v/t (schultern) shoulder* * * -
9 Fußrücken
-
10 buckeln
bu·ckeln [ʼbʊkl̩n]vi1) ( einen Buckel machen)ein Tier buckelt an animal arches its back;WENDUNGEN: -
11 Senkfuß
-
12 Bogenfolge
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bogenfolge
-
13 Bogengerüste
Bogengerüste npl scaffolding of a centre vault, centring of archesDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bogengerüste
-
14 Bogenwölbungen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bogenwölbungen
-
15 Rundbogenfries
Rundbogenfries m ARCH round-arched corbel table, round-headed corbel table; blank arches (romanisches Ornament)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Rundbogenfries
-
16 Rüstung des Bogens
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Rüstung des Bogens
-
17 verschränkte Bögen
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > verschränkte Bögen
-
18 Eichenbärchen
1. LAT Roeselia strigula Schiffermüller2. RUS —3. ENG small black arches4. DEU Eichenbärchen n5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Eichenbärchen
-
19 Hainbuchenbärchen
2. RUS —3. ENG least black arches4. DEU Weißbuchenbärchen n, Hainbuchenbärchen n, Weißgraues Laub-Grauspinnerchen n5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Hainbuchenbärchen
-
20 Heidelbeereule, grüne
1. LAT Eurois prasina Fabricius2. RUS совка f зеленоватая большая3. ENG green arches moth4. DEU grüne Heidelbeereule f5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Heidelbeereule, grüne
См. также в других словарях:
Arches — ist die Bezeichnung mehrerer Orte in Frankreich: Arches (Cantal) Gemeinde Arches im Département Cantal Arches (Vosges) Gemeinde Arches im Département Vosges mit Namenszusatz: Jouy aux Arches Gemeinde im Département Moselle sowie Arches… … Deutsch Wikipedia
Arches — may refer to: * Arch ( Arches is the plural form of arch.) * Arches of the foot * The Arches * Arches National Park * Arches, Cantal, a commune of the Cantal département , in France. * Arches, Vosges, a commune of the Vosges département , in… … Wikipedia
Arches — Saltar a navegación, búsqueda Arches puede referirse a Arches, comuna francesa de Cantal. Arches, comuna francesa de Vosgos. Parque Nacional Arches, parque natural situado en Utah. Obtenido de Arches Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
Arches — Arch es, pl. of {Arch}, n. [1913 Webster] {Court of arches}, or {Arches Court} (Eng. Law), the court of appeal of the Archbishop of Canterbury, whereof the judge, who sits as deputy to the archbishop, is called the Dean of the Arches, because he… … The Collaborative International Dictionary of English
Arches B&B — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Giovanni Bettolo 6, Ватикан, 00195 Рим, Италия … Каталог отелей
Arches B&B — (Гленгаррифф,Ирландия) Категория отеля: Адрес: Glengarriff, Гленгаррифф, Ирландия … Каталог отелей
Arches — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le nom d Arches, porté par quelques communes, tire son origine des arches de ponts : Arches, commune française du Cantal, Arches, commune française… … Wikipédia en Français
Arches — Original name in latin Arches Name in other language Arches State code FR Continent/City Europe/Paris longitude 48.11856 latitude 6.52806 altitude 352 Population 1815 Date 2012 01 18 … Cities with a population over 1000 database
arches — See dean of the arches … Ballentine's law dictionary
Arches National Park — IUCN Category II (National Park) … Wikipedia
Arches-Nationalpark — Delicate Arch, das Wahrzeichen Utahs … Deutsch Wikipedia