-
1 Schlittschuhlaufen
-
2 Schlittschuhlaufen
'Schlittschuhlaufen n bruslení n -
3 Schlittschuhlaufen
das Schlittschuhlaufenice-skating; skating* * *Schlịtt|schuh|lau|fennt -s, no pl(ice-)skating* * *Schlitt·schuh·lau·fen<-s>nt kein pl SPORT skating* * *das [ice-] skating no art.* * ** * *das [ice-] skating no art. -
4 Schlittschuhlaufen
Schlittschuhlaufen n skridskoåkning -
5 Schlittschuhlaufen
'ʃlɪtʃuːlaufənn -
6 Schlittschuhlaufen
n -s -
7 Schlittschuhlaufen
-
8 Schlittschuhlaufen
skatingDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Schlittschuhlaufen
-
9 Schlittschuhlaufen
-
10 Schlittschuhlaufen
n <-s> спорт катание на коньках -
11 Schlittschuhlaufen
-
12 Schlittschuhlaufen
nskating -
13 das Schlittschuhlaufen
- {skating} -
14 Bogen
m; -s, - oder Bögen1. (Krümmung) curve; eines Flusses, Weges etc.: auch bend; MATH., ETECH., ASTRON. arc; (Wölbung) arch; im Rohr: bend; im Holz: camber; Skisport: turn; Eislauf: curve, circle; der Weg macht oder beschreibt einen Bogen the path curves (a)round; einen Bogen um jemanden / etw. machen go ( oder curve) around s.o. / s.th., (do a) bend (a)round s.o. / s.th. umg.; fig. steer clear of s.o. / s.th., give s.o. / s.th. a wide berth; einen großen Bogen fahren go the long way (a)round; mit dem Zirkel einen Bogen schlagen draw a circle with (a pair of) compasses (bes. Am. with a compass); in hohem Bogen werfen, fliegen etc. throw, fly etc. up high ( oder in a high arc); in hohem Bogen rausfliegen umg., fig. be turned ( oder thrown, kicked) out on one’s ear; jetzt hat sie beim Radfahren den Bogen raus umg., fig. now she’s got the hang of riding a bike3. (Waffe) bow; mit Pfeil und Bogen schießen shoot with bow and arrow; den Bogen spannen draw the bow; den Bogen überspannen fig. overstep the mark, overdo it, go too far, push one’s luck (too far)4. (Geigenbogen etc.) bow5. (Bogen Papier) sheet (of paper), piece of paper; (Geschenkpapier etc.) sheet; DRUCK. (printed) sheet; Briefmarken: sheet (of stamps)* * *der Bogen(Biegung) curve; bend; arc;(Halbmond) crescent;(Musikinstrument) bow;(Papier) sheet;(Waffe) bow;(Wölbung) arch* * *Bo|gen ['boːgn]m -s, - or ordm;['bøːgn]1) (= gekrümmte Linie) curve; (= Kurve) bend; (= Umweg) detour; (MATH) arc; (MUS) (zwischen zwei Noten gleicher Höhe) tie; (zur Bindung von verschiedenen Noten) slur (mark); (SKI) turnden Bógen heraushaben (inf) — to have got the hang of it (inf)
den Bógen heraushaben, wie... (inf) — to have got the hang of how... (inf)
der Ball flog in hohem Bógen ins Tor — with a lob the ball flew into the net
3) (= Waffe, MUS: = Geigenbogen etc) bowden Bógen überspannen (fig) — to overstep the mark, to go too far
4) (= Papierbogen) sheet (of paper)* * *der1) (the top part of a door etc or a support for a roof etc which is built in the shape of a curve.) arch2) (a monument which is shaped like an arch: the Marble Arch in London.) arch3) (anything that is like an arch in shape: The rainbow formed an arch in the sky.) arch4) (an arched passage, door or entrance.) archway5) (a springy curved rod bent by a string, by which arrows are shot.) bow6) (a rod with horsehair stretched along it, by which the strings of a violin etc are sounded.) bow* * *Bo·gen<-s, - o ÖSTERR, SCHWEIZ, SÜDD Bögen>[ˈbo:gn̩, pl ˈbø:gn̩]min hohem \Bogen in a high arceinen \Bogen fahren to execute a turneinen \Bogen machen to curve [round]2. (Blatt Papier) sheet [of paper]3. (Schusswaffe) bowPfeil und \Bogen bow and arrow[s pl]ein Meister des \Bogens a master archerden \Bogen spannen to draw the bow4. MUS bow5. ARCHIT arch7.nach dem Skandal flog er im hohen \Bogen aus der Firma he was thrown out on his ear [or chucked out] [or sent flying] after the scandal▶ einen [großen] \Bogen um jdn/etw machen to steer [well] clear of sb/sth▶ den \Bogen überspannen to overstep the mark, to go too far* * *der; Bogens, Bogen, (südd., österr.:)Ex:/Ex:der Weg macht/beschreibt einen Bogen — the path bends/the path describes a curve
immer, wenn ich sie auf der Straße sehe, mache ich einen großen Bogen — (fig. ugs.) whenever I see her in the street I make a detour [round her]
einen großen Bogen um jemanden/etwas machen — (fig. ugs.) give somebody/something a wide berth
in hohem Bogen hinausfliegen — (fig. ugs.) be chucked out (sl.)
2) (Archit.) arch3) (Waffe) bowden Bogen überspannen — (fig.) go too far
4) (Musik): (GeigenBogen usw.) bow5) (PapierBogen) sheet* * *1. (Krümmung) curve; eines Flusses, Weges etc: auch bend; MATH, ELEK, ASTRON arc; (Wölbung) arch; im Rohr: bend; im Holz: camber; Skisport: turn; Eislauf: curve, circle;beschreibt einen Bogen the path curves (a)round;einen Bogen um jemanden/etwas machen go ( oder curve) around sb/sth, (do a) bend (a)round sb/sth umg; fig steer clear of sb/sth, give sb/sth a wide berth;einen großen Bogen fahren go the long way (a)round;mit dem Zirkel einen Bogen schlagen draw a circle with (a pair of) compasses (besonders US with a compass);jetzt hat sie beim Radfahren den Bogen raus umg, fig now she’s got the hang of riding a bike2. ARCH arch;ein spitzer Bogen a pointed arch;ein romanischer Bogen a Roman arch3. (Waffe) bow;mit Pfeil und Bogen schießen shoot with bow and arrow;den Bogen spannen draw the bow;den Bogen überspannen fig overstep the mark, overdo it, go too far, push one’s luck (too far)4. (Geigenbogen etc) bow5. (Bogen Papier) sheet (of paper), piece of paper; (Geschenkpapier etc) sheet; TYPO (printed) sheet; Briefmarken: sheet (of stamps)* * *der; Bogens, Bogen, (südd., österr.:)Ex:/Ex:der Weg macht/beschreibt einen Bogen — the path bends/the path describes a curve
immer, wenn ich sie auf der Straße sehe, mache ich einen großen Bogen — (fig. ugs.) whenever I see her in the street I make a detour [round her]
einen großen Bogen um jemanden/etwas machen — (fig. ugs.) give somebody/something a wide berth
in hohem Bogen hinausfliegen — (fig. ugs.) be chucked out (sl.)
2) (Archit.) arch3) (Waffe) bowden Bogen überspannen — (fig.) go too far
4) (Musik): (GeigenBogen usw.) bow5) (PapierBogen) sheet* * *¨-- m.arc n.arch n.(§ pl.: arches)sheet of paper n.vault n. -
15 Schlittschuhlauf
-
16 катание
-
17 конькобежный
-
18 конькобежный
конькобежный спорт Schlittschuhlaufen n 1 -
19 Schleife
f; -, -n; im Haar: ribbon; an einem Band: bow; (Kurve) loop, horseshoe bend; FLUG., auch Computer, Tonband etc.: loop; eine Schleife binden am Schuh: tie a bow; eine Schleife im Haar tragen wear a bow ( oder ribbon) in one’s hair; Schleifen ziehen FLUG. circle ( über + Dat over, above)* * *die Schleifelanyard; loop; bow* * *Schlei|fe ['ʃlaifə]f -, -n1) loop (AUCH AVIAT, COMPUT, beim Schlittschuhlaufen); (= Flussschleife) bow, horseshoe bend; (= Straßenschleife) twisty bend* * *die1) (a looped knot of material: Her dress is decorated with bows.) bow2) (a twist or bend, eg in a string, rope etc.) kink3) (a U-shaped bend in a river etc.) loop* * *Schlei·fe<-, -n>[ˈʃlaifə]f1. MODE bow* * *die; Schleife, Schleifen1) bow; (Fliege) bow tie2) (starke Biegung) loop; (eines Flusses) loop; horseshoe bend* * *Schleife f; -, -n; im Haar: ribbon; an einem Band: bow; (Kurve) loop, horseshoe bend; FLUG, auch Computer, Tonband etc: loop;eine Schleife binden am Schuh: tie a bow;eine Schleife im Haar tragen wear a bow ( oder ribbon) in one’s hair;Schleifen ziehen FLUG circle (über +dat over, above)* * *die; Schleife, Schleifen1) bow; (Fliege) bow tie2) (starke Biegung) loop; (eines Flusses) loop; horseshoe bend* * *-n f.bow n.kink n.lanyard n.loop n. -
20 Schlittschuh
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Schlittschuh
См. также в других словарях:
Schlittschuhlaufen — … Deutsch Wikipedia
Schlittschuhlaufen — čiuožimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Judėjimas ledu pačiūžomis. Pirmosios žinios apie čiuožimą randamos XII a. norvegų dainose. Tada buvo čiuožiama kaulais, tvirtinamais prie apavo dirželiais. Spėjama, kad Lietuvoje… … Sporto terminų žodynas
Schlittschuhlaufen — čiuožimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Laisvalaikio fizinių pratimų rūšis sveikatai stiprinti. atitikmenys: angl. skating vok. Schlittschuhlaufen, n rus. катание на конькаx … Sporto terminų žodynas
Schlittschuhlaufen — čiuožimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Ledo ritulininko (riedulininko) judėjimas ledo aikštėje, žaidimo būdas. atitikmenys: angl. skating vok. Schlittschuhlaufen, n rus. катание на конькаx … Sporto terminų žodynas
Schlittschuhlaufen — čiuožimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Žiemos sporto šaka. Yra ↑greitasis ir ↑dailusis čiuožimas. atitikmenys: angl. skating vok. Schlittschuhlaufen, n rus. катание на конькаx … Sporto terminų žodynas
Schlittschuhlaufen von vierundzwanzig Stunden — paros greitasis čiuožimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Greitojo čiuožimo lenktynės, trunkančios 24 val. 1988 m. gruodžio 12–13 d. olandas M. Kniperis per parą nučiuožė 546,65 km. atitikmenys: angl. 24 hour speed skating… … Sporto terminų žodynas
Schlittschuhlaufen — Eislaufen * * * Schlịtt|schuh|lau|fen, das; s: Eislauf. * * * Schlịtt|schuh|lau|fen, das; s: Eislauf … Universal-Lexikon
Schlittschuhlaufen — Eislauf, Schlittschuhlauf; (Sport): Eiskunstlauf, Eisschnelllauf, Eistanz, Kunstlauf … Das Wörterbuch der Synonyme
Schlittschuhlaufen — Schlịtt|schuh|lau|fen, das; s … Die deutsche Rechtschreibung
Reverend Robert Walker beim Schlittschuhlaufen — Rev. Robert Walker beim Schlittschuhlaufen Henry Raeburn, 1784 Öl auf Leinwand, 76,2 cm × 63,5 cm National Gallery of Scotland Rev. Robert Walker beim Schlittschuhl … Deutsch Wikipedia
Eislaufen — Schlittschuhlaufen * * * eis|lau|fen [ ai̮slau̮fn̩], läuft eis, lief eis, eisgelaufen <itr.; ist: sich mit Schlittschuhen auf dem Eis bewegen: wir sind früher gern eisgelaufen. * * * eis||lau|fen 〈V. intr. 175; er läuft eis, ist eisgelaufen〉 … Universal-Lexikon