-
1 Arbeitsniederlegung
Arbeitsniederlegung f прекраще́ние рабо́ты; забасто́вка -
2 Arbeitsniederlegung
прекраще́ние рабо́ты. Streik забасто́вка. es kam zu neuen Arbeitsniederlegungen (де́ло) дошло́ до но́вых забасто́вок. die Arbeiter beschlossen die Arbeitsniederlegung рабо́чие реши́ли прекрати́ть рабо́ту -
3 Arbeitsniederlegung
Arbeitsniederlegung f przerwanie pracy, strajk -
4 Arbeitsniederlegung
fпрекращение работы; забастовка -
5 Arbeitsniederlegung
-
6 Arbeitsniederlegung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Arbeitsniederlegung
-
7 Arbeitsniederlegung
f <-, -en> прекращение работы; забастовка -
8 Arbeitsniederlegung
Árbeitsniederlegung f =, -enзабасто́вка, ста́чка -
9 невыход
м1) ( неявка) Fernbleiben nневыход на работу — Fernbleiben n von der Arbeit; Arbeitsniederlegung f (в знак протеста и т.п.)2) (книги и т.п.) Nichterscheinen n -
10 прекращение
сAufhören n, Einstellung f; Abbruch m ( разрыв); Schluß m (-ss-) ( окончание); Unterbrechung f ( перерыв); Unterbindung f ( пресечение) -
11 невыход
невыход м 1. (неявка) Fernbleiben n 1 невыход на работу Fernbleiben n von der Arbeit; Arbeitsniederlegung f c (в знак протеста и т. п.) 2. (книги и т. п.) Nichterscheinen n 1 -
12 прекращение
прекращение с Aufhören n 1, Einstellung f c; Abbruch m 1 (разрыв); Schluß m 1 (-ss-) (окончание); Unterbrechung f c (перерыв); Unterbindung f c (пресечение) прекращение работы Arbeitseinstellung f; Arbeitsniederlegung f (забастовка) прекращение огня воен. Feuereinstellung f -
13 Arbeitsnachweis
Arbeitsnachweis m би́ржа труда́Arbeitsnachweis объявле́ние о на́йме рабо́чей си́лы (в газе́те)Arbeitsniederlegung f прекраще́ние рабо́ты; забасто́вкаArbeitsnorm f но́рма вы́работки; произво́дственная но́рмаdie technisch begründete Arbeitsnachweis ( сокр. TAN) техни́чески обосно́ванная но́рма вы́работки (ГДР)Arbeitsnormung f норми́рование труда́Arbeitsnot f нужда́ в рабо́те; безрабо́тицаArbeitsordnung f распоря́док рабо́тыArbeitsnachweis пра́вила вну́треннего распоря́дка (на предприя́тии)Arbeitsorganisation f организа́ция труда́; организа́ция рабо́тыArbeitsort m ме́сто рабо́ты (населё́нный пункт)Arbeitspapiere pl докуме́нты, подтвержда́ющие предыду́щую трудову́ю де́ятельность (трудова́я кни́жка, характери́стика и тп)
См. также в других словарях:
Arbeitsniederlegung — Arbeitsniederlegung … Deutsch Wörterbuch
Arbeitsniederlegung — Arbeitsniederlegung,die:⇨Streik(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Arbeitsniederlegung — die Arbeitsniederlegung, en (Aufbaustufe) Verweigerung der Arbeitsleistung als Kampfmaßnahme Synonyme: Streik, Ausstand, Arbeitseinstellung Beispiel: Mit der Arbeitsniederlegung will die Gewerkschaft die geplante Schließung der Fabrik verhindern … Extremes Deutsch
Arbeitsniederlegung — Ein Streik (zu engl.: strike = Schlag, Streich) ist eine kollektive Arbeitsniederlegung (Verweigerung von i.d.R. vertraglich vereinbarten Arbeitsleistungen). Er kann sehr verschiedenartige Ziele und Adressaten haben. Politische Streiks sollen… … Deutsch Wikipedia
Arbeitsniederlegung — Streik; Arbeitseinstellung; Ausstand; Arbeitskampf * * * Ạr|beits|nie|der|le|gung 〈f. 20〉 = Streik * * * Ạr|beits|nie|der|le|gung, die: als Kampfmaßnahme eingesetzte Niederlegung der Arbeit. * * * Ạr|beits|nie|der|le|gung, die: als… … Universal-Lexikon
Arbeitsniederlegung — Ạr·beits|nie·der·le·gung die; , en; Admin geschr ≈ Streik … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Arbeitsniederlegung — Ạr|beits|nie|der|le|gung … Die deutsche Rechtschreibung
spontane Arbeitsniederlegung — spontane Arbeitsniederlegung … Deutsch Wörterbuch
Streik — Arbeitseinstellung; Arbeitsniederlegung; Ausstand; Arbeitskampf * * * Streik [ʃtrai̮k], der; [e]s, s: gemeinsames, meist gewerkschaftlich organisiertes Einstellen der Arbeit (durch Arbeitnehmer[innen]) zur Durchsetzung bestimmter Forderungen… … Universal-Lexikon
Wilder Streik bei Ford — „Wilder Streik“ bei Ford bezeichnet die Arbeitsniederlegung überwiegend türkischer Arbeitnehmer im Kölner Werk des Automobilherstellers Ford im August 1973. Es handelte sich um einen wilden Streik, der mit einer Betriebsbesetzung verbunden war.… … Deutsch Wikipedia
Wilder Streik bei Ford (1973) — „Wilder Streik“ bei Ford bezeichnet die Arbeitsniederlegung überwiegend türkischer Arbeitnehmer im Kölner Werk des Automobilherstellers Ford im August 1973. Es handelte sich um einen wilden Streik, der mit einer Betriebsbesetzung verbunden war.… … Deutsch Wikipedia