-
1 Arbeitsmoral
Arbeitsmoral f трудова́я созна́тельность, созна́тельное отноше́ние к труду́ -
2 Arbeitsmoral
созна́тельное отноше́ние к труду́. hohe Arbeitsmoral besitzen облада́ть высо́кой трудово́й созна́тельностью. schlechte Arbeitsmoral несозна́тельное отноше́ние к труду́ -
3 Arbeitsmoral
fтрудовая сознательность, сознательное отношение к труду -
4 Arbeitsmoral
сущ.1) общ. рабочая мораль, трудовая сознательность, сознательное отношение к труду2) юр. отношение к труду3) экон. трудовая мораль -
5 Arbeitsmoral
fсознательное отношение к труду, трудовая моральDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Arbeitsmoral
-
6 Arbeitsmoral
-
7 Arbeitsmoral
Árbeitsmoral f =созна́тельное отноше́ние к труду́, рабо́чая мора́ль -
8 Arbeitsmoral
fтрудовая мораль, сознательное отношение к трудуСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Arbeitsmoral
-
9 schlechte Arbeitsmoral
прил.Универсальный немецко-русский словарь > schlechte Arbeitsmoral
-
10 sozialistische Arbeitsmoral
прил.Универсальный немецко-русский словарь > sozialistische Arbeitsmoral
-
11 Hut
m: vor jmdm./etw. (vor einem Menschen, einer Leistung) den Hut ziehen снимать шляпу перед кем/чём-л.отдать должное. Hut ab (vor der Leistung)! честь и хвала! Hut ab vor ihrer Arbeitsmoral und Einsatzbereitschaft, der hat wohl Spatzen unter dem Hut шутл. кто-л. не снимает шляпу для приветствия, seinen Hut (unter den Arm) nehmen müssen уйти со службы. Nach diesen Vorfällen mußte er seinen Hut nehmen, unter einen Hut bringen увязать разнородные интересы [желания]. Die verschiedenen Meinungen, Ansprüche konnten nicht unter einen Hut gebracht werden.Jetzt wird es mit der Arbeitseinteilung allmählich kompliziert. Ich werde drei Aufträge unter einen Hut bringen müssen.Wie können wir die verschiedenen Wünsche der Reiseteilnehmer unter einen Hut bringen? unter einen Hut kommen прийти к единому мнению. Sie versuchten vergeblich, unter einen Hut zu kommen.Wir werden ja wohl hoffentlich wegen der Gestaltung des Programms noch unter einen Hut kommen, oder? jmdm. geht der Hut hoch кто-л. выходит из себя, у кого-л. лопается терпение. Mir geht der Hut hoch, wenn ich so viel Frechheit sehe [wenn ich höre, wie frech Stephan zu dem Lehrer ist].Wenn ich sehe, wie falsch sie ihre Kinder behandelt, da geht mir der Hut hoch. etw. ist ein alter. Hut что-л. с бородой, старо. Mit diesem alten Hut überraschst du mich nicht. Das weiß ich schon seit ein paar Monaten.Dieser Witz ist ein alter Hut. Den erzählt man sich schon überall.Das ist ein alter Hut, schon längst bekannt und abgedroschen. etw. aus dem Hut machen делать что-л. экспромтом, с бухты-барахты. Was der Mensch tut, tut er nicht so einfach aus dem Huter hat seine Gründe, das kannst du dir an den Hut stecken можешь взять [оставить] это себе (о чём-л. ненужном). "Was soll ich mit den vielen alten Zeitungen?" — "Die kannst du dir an den Hut stecken."Sein Geld kann er sich an den Hut stecken, das interessiert mich überhaupt nicht.Was er uns andrehen möchte, das kann er sich an den Hut stecken, jmdm. eins auf den Hut geben дать по шапке кому-л. Wenn du mich länger ärgerst, gebe ich dir eins auf den Hut. eins auf den Hut bekommen [kriegen] получить по шапке. Wenn sie sich jetzt beschwert, kriegt sie eins auf den Hut.Drücke ich bei diesem Gespräch ein Auge zu, kriege ich von meinem Vorgesetzten eins auf den Hut.Er hat so eins auf den Hut gekriegt, daß man ihn ins Krankenhaus einliefern mußte, damit habe ich nichts am Hut молод,а) это не моё дело. "Sind Sie für die Rentenberechnung zuständig?" — "Damit habe ich nichts am Hut. Gehen Sie bitte ins Zimmer 324!"б) это мне до лампочки. Mit ihren Liebesgeschichten habe ich nichts am Hut.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Hut
См. также в других словарях:
Arbeitsmoral — die Arbeitsmoral, en (Oberstufe) innere Einstellung zur eigenen Arbeit Beispiel: Er wurde mit seinem Job immer unzufriedener, weshalb seine Arbeitsmoral zu leiden begann … Extremes Deutsch
Arbeitsmoral — Ạr·beits·mo·ral die; jemandes persönliche Einstellung gegenüber der Arbeit, die er tun soll <eine hohe, gute, schlechte Arbeitsmoral haben> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Arbeitsmoral — Ạr|beits|mo|ral 〈f.; ; unz.〉 = Arbeitsauffassung * * * Ạr|beits|mo|ral, die: Einstellung, Haltung gegenüber der eigenen Arbeit: jmds. hohe A. loben; eine schlechte A. haben; die A. sinkt, steigt. * * * Ạr|beits|mo|ral, die: Einstellung, Haltung … Universal-Lexikon
Arbeitsmoral — zusammenfassende Bezeichnung für Einstellung und Haltung der gesamten Mitarbeiterschaft in einem Unternehmen gegenüber ihrer Arbeit. A. ist abhängig vom Funktionieren der ⇡ Gruppenarbeit und entscheidend für das ⇡ Betriebsklima. Messung der A.… … Lexikon der Economics
Arbeitsmoral — Ạr|beits|mo|ral … Die deutsche Rechtschreibung
Anekdote zur Senkung der Arbeitsmoral — Die Anekdote zur Senkung der Arbeitsmoral ist eine Erzählung von Heinrich Böll. Er schrieb sie für eine Sendung des Norddeutschen Rundfunks zum „Tag der Arbeit“ am 1. Mai 1963. Inhaltsverzeichnis 1 Inhaltsangabe 2 Historischer Zusammenhang 3… … Deutsch Wikipedia
Anekdote zur Senkung der Arbeitsmoral — Infobox short story name = Anekdote zur Senkung der Arbeitsmoral title orig = translator = Leila Vennewitz author = Heinrich Böll country = Germany language = German series = genre = satire published in = publication type = publisher =… … Wikipedia
Arbeitsethik — 1. Begriff: Ethik ist ein grundlegender Teil der praktischen Philosophie; sie fragt nach den Maximen (Normen) menschlichen Tuns. Ethische Maximen werden im Laufe der ⇡ Sozialisation und Enkulturation internalisiert. A. bezeichnet die im Laufe der … Lexikon der Economics
Bahnhof von Zimpren — Der Bahnhof von Zimpren ist eine Kurzgeschichte des deutschen Nobelpreisträgers Heinrich Böll, die erstmals 1958 in der Wochenzeitung Die Zeit veröffentlicht wurde. Inhalt dieser Kurzgeschichte ist die Entwicklung eines Dorfes zu einer Kleinstadt … Deutsch Wikipedia
Die schwarzen Schafe — ist eine satirische Kurzgeschichte, für deren Lesung der damals noch unbekannte Autor Heinrich Böll den Literaturpreis der Gruppe 47 auf der Zusammenkunft Anfang Mai 1951 in Bad Dürkheim[1] gewann[2]. Am 12. Juni desselben Jahres wurde die kleine … Deutsch Wikipedia
Doktor Murkes gesammeltes Schweigen und andere Satiren — Doktor Murkes gesammeltes Schweigen nennt sich eine Kurzgeschichte von Heinrich Böll. Erstveröffentlicht wurde sie 1955 in den Frankfurter Heften. Eine erweiterte und überarbeitete Fassung erschien 1958 in dem Sammelband Doktor Murkes gesammeltes … Deutsch Wikipedia
