-
1 Arbeitsbuch
Arbeitsbuch n PERS work book, time book (Personalwirtschaft, ehem. DDR)* * ** * *Arbeitsbuch
workbook, time book (sheet, US) -
2 Arbeitsbuch
Arbeitsbuch n трудова́я кни́жка; расчё́тная кни́жка (рабо́чего, слу́жащего) -
3 Arbeitsbuch
-
4 Arbeitsbuch
-
5 Arbeitsbuch
-
6 Arbeitsbuch
сущ.1) общ. расчётная книжка (рабочего, служащего), трудовая книжка2) юр. рабочая книжка, трудовая книжка (in der UdSSR zugleich Versicherungsausweis) -
7 Arbeitsbuch
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Arbeitsbuch
-
8 arbeitsbuch
Árbeitsbuch n трудова книжка.* * *das, -" еr трудова книжка; -
9 Arbeitsbuch
трудова́я кни́жка -
10 Arbeitsbuch
Árbeitsbuch n -(e)s,..bücherтрудова́я кни́жка -
11 Arbeitsbuch
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Arbeitsbuch
-
12 Arbeitsbuch
n[Übungsbuch]1. exercise-book2. exercise bookn[zur Erfassung der Arbeitsstunden]time bookjotter Br. -
13 Eintragung in das Arbeitsbuch
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Eintragung in das Arbeitsbuch
-
14 трудовой
трудовой стаж — Dienstalter n, Dienstzeit fтрудовой договор — Arbeitsvertrag m (умл.)трудовая книжка — Arbeitsbuch n (умл.)2) ( заработанный) Arbeits- (опр. сл.); erarbeitet -
15 трудовой
трудовой 1. Arbeits...; arbeitend трудовая жизнь arbeitsreiches Leben трудовая дисциплина Arbeitsdisziplin f трудовой стаж Dienstalter n 1d, Dienstzeit f c трудовой договор Arbeitsvertrag m 1a* трудовое законодательство Arbeitsgesetzgebung f трудовая книжка Arbeitsbuch n 1b* трудовые затраты Arbeitsaufwand m 2. (заработанный) Arbeits...; erarbeitet трудовой доход Arbeits|einkommen n 1d -
16 Ausscheidensvermerk
сущ.юр. запись об увольнении (íàïð. im Arbeitsbuch) -
17 Einstellungsvermerk
сущ.1) юр. записка о приёме на работу (für die Lohnbuchhaltung), запись о приёме на работу (íàïð. im Arbeitsbuch)2) экон. запись о приёме на работу -
18 Arbeitsbescheinigung
Arbeitsbescheinigung f PERS employment certificate, work certificate, attestation of employment* * *Arbeitsbescheinigung
certificate of employment (US), employment certificate (US), clearance card, (nach Entlassung) discharge paper, leaving certificate (Br.), certificate from last employer;
• Arbeitsbeschleunigung pushing-on the work;
• Arbeitsbesprechung work session;
• Arbeitsbewertung work assessment, employment rating (US), job evaluation (rating) (US), evaluation of a job (US);
• Arbeitsbewertungsmethode (Arbeitsbewertungsverfahren) nach dem Punktsystem job evaluation (rating) system (plan) (US);
• Arbeitsbewilligung labo(u)r permit;
• Arbeitsbezeichnung job identification;
• völlig ruhiger Arbeitsbezirk district free from labo(u)r troubles;
• Arbeitsblatt work sheet, (Lohnabrechnung) time sheet (US);
• Arbeitsboykott work (labor, US) boykott;
• Arbeitsbuch workbook, time book (sheet, US);
• Arbeitscharakteristiken job characteristics;
• Arbeitsdauer working (operating) time;
• Arbeitsdefinition working definition;
• Arbeitsdienst youth employment service (Br.);
• Arbeitsdienstpflicht labo(u)r conscription;
• Arbeitsdienstverpflichtung recruiting labor (US);
• Arbeitsdirektor labo(u)r-relations director, director of labo(u)r relations (affairs), worker director (Br.);
• Arbeitsdisziplin shop (labo(u)r) discipline;
• Arbeitsdruck rush of work;
• Arbeitsdurchlauf flow;
• Arbeitsdurchlaufdiagramm flow diagram;
• Arbeitseifer work urge. -
19 Arbeitsamt
Arbeitsamt n би́ржа труда́; отде́л по вопро́сам труда́ (администрати́вного о́ргана)Arbeitsznzlyse f психол. ана́лиз трудово́й де́ятельности; эк. ана́лиз трудово́го проце́ссаArbeitsanfall m возника́ющая рабо́та; непредви́денная рабо́та, кото́рую прихо́дится выполня́тьArbeitsangebot n эк. предложе́ние труда́Arbeitsamt объявле́ние о на́йме рабо́чей си́лыArbeitsanleitung f инструкта́ж по рабо́теArbeitsanstalt f исправи́тельно-трудова́я коло́ния; рабо́тный дом (уст.)Arbeitsanstellung f трудоустро́йство, приё́м на рабо́ту, зачисле́ние на рабо́туArbeitsantritt m поступле́ние на рабо́ту; нача́ло рабо́ты (на но́вом ме́сте, в но́вой до́лжности)Arbeitsanweisung f инстру́кция о рабо́теArbeitsanzug m рабо́чий костю́м; произво́дственная оде́жда; спецо́вка; воен. рабо́чая фо́рмаArbeitsäquivalent n эк. эквивале́нт труда́Arbeitsauffassung f подхо́д к рабо́те, отноше́ние к труду́Arbeitsaufnahme f возобновле́ние рабо́ты; нача́ло рабо́тыArbeitsamt тех. уда́рная вя́зкостьArbeitsauftrag m рабо́чее зада́ние, наря́д (на рабо́ту)Arbeitsaufwand m затра́та труда́mit großem Arbeitsamt с больши́ми уси́лиямиArbeitsausfall m просто́й в рабо́те; трудовы́е поте́риArbeitsauslastung f рабо́чая нагру́зка; перен. загру́женность рабо́тойArbeitsausschuß m рабо́чий комите́т (для реше́ния вопро́сов в рабо́чем поря́дке)Arbeitsbank f верста́кArbeitsbedarf m эк. спрос на рабо́чую си́луArbeitsamt эк. необходи́мые затра́ты труда́Arbeitsbedingung f pl усло́вия труда́Arbeitsamt автм. усло́вие сраба́тывания (реле́)Arbeitsbefreiung f освобожде́ние от рабо́тыArbeitsamt von drei Tagen освобожде́ние от рабо́ты на три дняArbeitsbegeisterung f трудово́й подъё́м; трудово́й энтузиа́змArbeitsbehinderte sub m, f нетрудоспосо́бный, нетрудоспосо́бная, инвали́дArbeitsbelastung f тех. рабо́чая нагру́зка; поле́зная нагру́зкаArbeitsamt трудова́я нагру́зка; загру́женность рабо́тойArbeitsberatung f произво́дственное совеща́ние; делово́е совеща́ние; рабо́чее совеща́ниеArbeitsbereich m ре́же n по́ле де́ятельности; о́бласть рабо́тыArbeitsbereitschaft f гото́вность (приступи́ть) к рабо́теArbeitsamt дежу́рство у рабо́чего ме́стаArbeitsbericht m отчё́т о рабо́теArbeitsbeschaffung f предоставле́ние рабо́ты; подыска́ние рабо́ты; трудоустро́йствоArbeitsbeutel m уст. су́мка для рукоде́лияArbeitsbewußtsein n трудова́я созна́тельностьArbeitsbiene f рабо́чая пчела́Arbeitsblende f (фо́то.) рабо́чая диафра́гма; величина́ относи́тельного отве́рстия при съё́мкеArbeitsbogen m лист вы́кроек (приложе́ние к журна́лу мод)Arbeitsbrigade f рабо́чая брига́даArbeitsbuch n трудова́я кни́жка; расчё́тная кни́жка (рабо́чего, слу́жащего)Arbeitsbühne f тех. рабо́чая площа́дка; горн. рабо́чая платфо́рма, рабо́чий поло́к; стр. по́дмостиArbeitsbummelei f прогу́л, прогу́лыArbeitsbummler m прогу́льщикArbeitsdauer f продолжи́тельность рабо́ты; тех. срок слу́жбы (маши́ны и т.п.)Arbeitsdienst m (военизи́рованная) трудова́я пови́нностьArbeitsamt "Трудова́я пови́нность" (организа́ция в фаши́стской Герма́нии)
См. также в других словарях:
Arbeitsbuch — Arbeitsbuch, behördlich ausgestelltes Ausweisbuch für Lohnarbeiter, in das die Arbeitgeber nacheinander den Zeitpunkt des Ein und Austritts, sowie die Beschäftigungsart des Arbeiters einzutragen haben. Die Arbeitsbücher dienen als Legitimations… … Lexikon der gesamten Technik
Arbeitsbuch — Arbeitsbuch, von der Polizeibehörde auf die Person eines Arbeiters ausgestelltes Buch, in das der Arbeitgeber die Zeit des Ein und Austritts des Arbeiters sowie die Art der Beschäftigung desselben einzutragen hat. Das A. ist eine… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Arbeitsbuch — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern … Deutsch Wikipedia
Arbeitsbuch — Ạr|beits|buch 〈n. 12u; 1933 45 u. DDR〉 Buch, in das alle Arbeitsverhältnisse eines Arbeiters od. Angestellten durch das Arbeitsamt eingetragen werden; Sy Arbeitspass * * * Ạr|beits|buch, das: 1. (bes. Päd.) Übungsbuch. 2. ↑ Buch (2), in das… … Universal-Lexikon
Остарбайтер — «Arbeitsbuch Für Auslãnder» «Трудовая книжка для иностранцев», основной документ, регулировавший пребывание остарбайтера на территории рейха в период 1942 1945 гг. «Остарбайтер» (нем. Ostarbeiter работник с Востока) определение, принятое в… … Википедия
Остарбайтеры — «Arbeitsbuch Für Auslãnder» «Трудовая книжка для иностранцев», основной документ, регулировавший пребывание остарбайтера на территории рейха в период 1942 1945 гг. «Остарбайтер» … Википедия
Arb.-B — Arbeitsbuch EN employment record, worker s pass … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Performative Religionsdidaktik — Dieser Artikel wurde in der Qualitätssicherung Religion eingetragen. Hilf mit, die inhaltlichen Mängel dieses Artikels zu beseitigen, und beteilige dich an der Diskussion. Die performative Religionsdidaktik stellt einen Zweig der… … Deutsch Wikipedia
Biblische Exegese — Die biblische Exegese ist die Auslegung von Texten des Alten und Neuen Testaments in der christlichen Theologie und für die Glaubenspraxis. Sie bemüht sich, für die fachlich gebildeten, aber auch die laienhaften Leser die Aussagen und Inhalte,… … Deutsch Wikipedia
Freistaat Preußen — Wappen Flagge … Deutsch Wikipedia
Republik Preußen — Freistaat Preußen Wappen Flagge … Deutsch Wikipedia