-
1 декабрьский
Aralık ° -
2 декабрь
-
3 зазор
aralık, boşluk, pay, açıklık, hava payı, geçme payı, oynama payı, klerans- воздушный зазорТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > зазор
-
4 просвет
aralık, açıklık, baş yüksekliği, klerans, oynama payıТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > просвет
-
5 щель
aralık, yarık, gedikТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > щель
-
6 декабрь
Aralik [арал'ык] -
7 неприкрытый
1) aralıkоста́вить дверь неприкры́той — kapıyı aralık bırakmak
2) (не укрытый сверху, оставленный без защиты) örtüsüz3) перен. ( явный) apaçık; çıplakнеприкры́тая ложь — apaçık / çıplak yalan
неприкры́тые напа́дки — açık saldırılar
неприкры́тое вмеша́тельство во вну́тренние дела́ — içişlerine açıkça / açıktan karışma
-
8 щель
yarık,gedik; aralık; hendek* * *ж1) yarık (-ğı), gedik (-ği), rahne, aralık2) анат. yarık (-ğı) -
9 Tukey's gap test
French\ \ test q de TukeyGerman\ \ Tukeyscher LückentestDutch\ \ gatentoets van TukeyItalian\ \ test della differenza di TukeySpanish\ \ prueba de Tukey diferenciasCatalan\ \ -Portuguese\ \ teste do hiato de TukeyRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ δοκιμασία Tukey χάσμα τηςFinnish\ \ Tukeyn aukkotestiHungarian\ \ Tukey-féle szakadási próbaTurkish\ \ Tukey aralık sınaması; Tukey aralık testiEstonian\ \ Tukey tühikutestLithuanian\ \ Tukey tarpo kriterijus; Tukey lakunos kriterijus; Tjukio tarpo kriterijus; Tjukio lakunos kriterijusSlovenian\ \ -Polish\ \ test odstępów TukeyaRussian\ \ тест на расхождение ТакиUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ bilið Tukey's prófEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ اختبار فجوة توكيAfrikaans\ \ Tukey se gapingstoetsChinese\ \ 图 基 间 隙 检 验Korean\ \ Tucky의 간격 검정 -
10 время
saat,süre,zaman* * *с1) zaman, vakit (- kti), sıra; süre; saatсо́лнечное вре́мя — güneş zamanı
ле́тнее вре́мя — yaz saati
ме́стное вре́мя — mahalli saat
по моско́вскому вре́мени — Moskova saat ayarıyla
во вре́мя войны́ — savaş süresince ( всю войну)
во вре́мя дождя́ — yağmur yağarken
в любо́е вре́мя — her zaman; her an
в любо́е вре́мя дня / су́ток — günün her saatinde
в э́то вре́мя позвони́ли — o sırada / derken zil çaldı
где он мог быть в э́то вре́мя? — o saatte nerede olabilirmiş?
за э́то вре́мя — bu süre içinde
до настоя́щего вре́мени — bugüne dek
до после́днего вре́мени — son zamana dek
с того́ вре́мени — o zamandan bu yana
в свобо́дное вре́мя — boş vakitlerinde
у неё нет вре́мени чита́ть — okumaya vakti yok
сейча́с не вре́мя — şimdi bunun sırası / vakti değil
2) ( пора) zaman; mevsimвре́мя жа́твы — hasat zamanı / mevsimi
послеобе́денное вре́мя — öğle sonrası
ночно́е вре́мя — gece saatleri
в ночно́е вре́мя — gece vakti
в ле́тнее вре́мя — yaz zamanında
но́вое вре́мя, но́вые вре́мена́ — yeni zamanlar
вели́кий учёный своего́ вре́мени — çağının / devrinin büyük bilgini
4) филос. zamanпростра́нство и вре́мя — zaman ve mekan
5) грам. zaman••вре́мя от вре́мени — zaman zaman; ara sıra
на вре́мя — bir süre için
взять что-л. на вре́мя — eğreti almak
дать вре́мя на что-л. — mühlet vermek
со вре́менем — zamanla
всё вре́мя — ( постоянно) her zaman; ( непрерывно) durmadan, aralıksız
одно́ вре́мя — bir vakitler / aralık
в пе́рвое вре́мя — önceleri, ilkin
в после́днее вре́мя — son zaman(larda)
в своё вре́мя — ( когда-то) vaktiyle; ( своевременно) vaktinde
в своё вре́мя узна́ешь — zamanı gelir öğrenirsin
в ско́ром вре́мени — yakında
вре́мя - де́ньги — погов. vakit nakittir
всему́ своё вре́мя — herşeyin vakti sırası var
-
11 интервал
м, врзaralık; araс интерва́лом в метр — bir metre ara ile
с интерва́лом в три дня — üç gün ara ile
печа́тать че́рез два интерва́ла — iki aralıklı daktilo etmek
-
12 небольшой
büyük olmayan* * *1) врз küçük; ufak; kısa; azнебольшо́й дом — küçük bir ev
небольшо́й чино́вник — küçük / ufak bir memur
небольшо́й отря́д — küçük bir müfreze
небольшо́й переры́в — kısa bir aralık
небольшо́й недоста́ток — küçük bir kusur, pürüz
небольшо́й особнячо́к — konak yavrusu
три рубля́ - де́ньги небольши́е — üç ruble çok bir para değil
небольши́ми уси́лиями — az bir gayretle
отта́ять на небольшу́ю глубину́ — az bir derine kadar çözülmek
небольши́е шаги́ — kısa adımlar
он небольшо́й охо́тник до чте́ния — okumaya pek meraklı değildir
2) hafifнебольшо́й подъём — hafif bir yokuş
ожида́ется небольшо́й дождь — hafif yağmur bekleniyor
землетрясе́ние небольшо́й си́лы — hafif şiddette bir deprem
••за сто с небольши́м лет — yüz yıldan biraz fazla bir süre içinde
-
13 окно
pencere* * *с1) pencere; camоткро́й окно́ — pencereyi aç
на окне́ стоя́ли цветы́ — pencerede çiçek vardı
2) ( просвет) aralık -
14 подворотня
ж1) ( щель) avlu kapısı altındaki aralık2) ( доска) ( avlu kapısı altındaki aralığı kapama için kullanılan) tahta, kapak (-ğı) -
15 пробел
м1) ( промежуток) aralık2) ( недостаток) eksiklik, boşlukвоспо́лнить пробе́лы в свое́м образова́нии — öğreniminin eksikliklerini tamamlamak
-
16 пролёт
м1) ( свободное пространство) aralıkон стоя́л в пролёте двере́й — kapı boşluğunda duruyordu
2) ( лестничный) merdiven boşluğu / kovası3) ( моста) gözмост с шестью́ пролётами — altı gözlü köprü
-
17 промежуток
м1) ( пространство) ara, aralık2) ( время) ara; süreчерез коро́ткий промежу́ток вре́мени — kısa bir süre sonra
через определе́нные промежу́тки вре́мени — belirli zaman aralıklarıyla
-
18 просвет
м1) в соч.просве́т в облака́х — bulutlar arasında açık yer
2) ( промежуток) aralık3) архит. açıklık••нет никако́го просве́та — hiç ümit ışığı yok
-
19 дистанция
mesafe, ara, aralıkТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > дистанция
-
20 захватка
ara, aralıkТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > захватка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Aralik — Aralık Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
Aralık — Administration Pays … Wikipédia en Français
Aralık — Vorlage:Infobox Ort in der Türkei/Wartung/Landkreis Aralık Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
Aralık — Infobox Settlement settlement type = subdivision type = Country subdivision name = TUR timezone=EET utc offset=+2 map caption =Location of PAGENAME within Turkey. timezone DST=EEST utc offset DST=+3 official name = Aralık image caption = Location … Wikipedia
aralık — is., ğı 1) İki şey arasındaki açıklık, mesafe İki masa arasında bir metre aralık var. 2) Sıra, vakit O aralık açıkgözün biri de ayağımdan çıkan potini almış savuşmuş. M. Ş. Esendal 3) Uygun, elverişli durum, fırsat 4) Evin iki bölümü veya iki oda … Çağatay Osmanlı Sözlük
Aralik — 1 Original name in latin Aralk Name in other language Aralik, Aralk, Baskoy, Baky State code TR Continent/City Europe/Istanbul longitude 39.87278 latitude 44.51917 altitude 817 Population 0 Date 2013 08 06 2 Original name in latin Aralk Name in… … Cities with a population over 1000 database
aralık — evdeki aralık … Beypazari ağzindan sözcükler
Aralık (Bismil) — Aralık Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
Aralık — is., k ı, öz. Iğdır iline bağlı ilçelerden biri … Çağatay Osmanlı Sözlük
aralık oyunu — is., tiy. İki perde arasında yapılan koro, bale, monolog vb. eğlendirici oyun … Çağatay Osmanlı Sözlük
aralık etmek — aralamak, yarı açmak … Çağatay Osmanlı Sözlük