-
1 Apostelgeschichte
f деяния n/pl. апостолов -
2 Деяния апостолов
nrelig. Apostelgeschichte (раздел Библии) -
3 Начальник жизни
nchrist. Fürst des Lebens (Apostelgeschichte 3,15) -
4 в простоте сердца
1.
christ. mit lauterem Herzen (Apostelgeschichte 2,46), mit Schlichtheit des Herzens, mit reinem Herzen
2. prepos.christ. in Einfalt des Herzens -
5 взойти на небеса
vchrist. in die Himmel auffahren (Apostelgeschichte 2,34), in den Himmel auffahren, zum Himmel auffahren, zum Himmel aufsteigen -
6 воздвигать
< воздвигнуть> errichten, erbauen* * *воздвига́ть <воздви́гнуть> errichten, erbauen* * *воздвига́|тьпрх errichten, erbauen* * *v1) gener. aufrichten (памятник, препятствие), bauen, emportürmen, erigieren, setzen2) eng. erbauen3) book. aufrichten, errichten, aufführen4) bible.term. erwecken (âîçäâèãíó âàì Ïðîðîêà.... Apostelgeschichte 3,22) -
7 дать познать
vbible.term. kundtun (Apostelgeschichte 2,28) -
8 они умилились сердцем
pronchrist. es ging ihnen durchs Herz (Apostelgeschichte 2,37 (к сожалению, немецкий перевод все же не передает всей глубины значения слова "умилиться")), es traf sie mitten ins Herz, sie waren bis ins Innerste getroffen, sie waren tief betroffenУниверсальный русско-немецкий словарь > они умилились сердцем
-
9 предать
v1) law. verraten, übergeben2) bible.term. hingeben ((âûäàòü), Apostelgeschichte 2,23), ausliefern, dahingeben3) offic.expr. überstellen (ñóäó)4) pompous. ((кого-л., что-л.)) abtrünnig werden -
10 притвор
n1) church. Halle (Apostelgeschichte 3,11)2) construct. Anschlag, Anschlagpartie, Paradies, Schlagleiste -
11 развращённый
-
12 умилиться сердцем
vchrist. (они умилились сердцем) es ging ihnen durchs Herz (Apostelgeschichte 2,37 (к сожалению, немецкий перевод все же не передает всей глубины значения слова "умилиться")), (они умилились сердцем) es traf sie mitten ins Herz, (они умилились сердцем) sie waren bis ins Innerste getroffen, (они умилились сердцем) sie waren davon tief betroffen -
13 деяние: Деяния Апостолов
die ApostelgeschichteРусско-немецкий словарь христианской лексики > деяние: Деяния Апостолов
См. также в других словарях:
Apostelgeschichte — (Acta oder Actus apostolorum), das fünfte historische Buch des Neuen Testaments, gibt sich selbst als Fortsetzung des dritten, dem Lukas zugeschriebenen Evangeliums. In dem ersten Teil des Buches wird die Entstehung der Gemeinden in Palästina und … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Apostelgeschichte — (gr. Πραξεις τῶν ἀποστόλων, lat. Acta Apostolorum). Fortsetzung des Evangeliums von Lucas, enthält kurze Nachrichten von der ersten selbständigen Thätigkeit der Apostel in u. außerhalb Palästina, besonders des Petrus u. des Paulus; wahrscheinlich … Pierer's Universal-Lexikon
Apostelgeschichte — (lat. acta apostolōrum), das 5. Geschichtsbuch des N. T., Fortsetzung des Evangeliums des Lukas, sicher von demselben Verfasser, erzählt bes. vom Wirken der Apostel Petrus und Paulus, zum Teil nach dem Tagebuch eines Begleiters des Paulus. – Vgl … Kleines Konversations-Lexikon
Apostelgeschichte — heißt das letzte historische Buch des neuen Testaments. Der Verfasser desselben war der Arzt Lukas. Es enthält die Geschichte der ersten Ausbreitung des Christenthums durch die Apostel, und namentlich des Paulus, dessen Begleiter Lukas war. –t– … Damen Conversations Lexikon
Apostelgeschichte — Apostelgeschichte, s. Lucas … Herders Conversations-Lexikon
Apostelgeschichte — Neues Testament Evangelien Matthäus Markus Lukas Johannes Apostelgeschichte des Lukas Paulusbriefe … Deutsch Wikipedia
Apostelgeschichte — ◆ Apọ|stel|ge|schich|te 〈f. 19; unz.〉 fünftes Buch des NT, Bericht über das Wirken der Apostel (bes. Petrus u. Paulus) ◆ Die Buchstabenfolge apo|st... kann in Fremdwörtern auch apos|t... getrennt werden. Davon ausgenommen sind Zusammensetzungen … Universal-Lexikon
Apostelgeschichte des Lukas/Bibliografie — Hauptartikel: Apostelgeschichte des Lukas Inhaltsverzeichnis 1 Einleitungen 2 Kommentare 3 Zur handschriftlichen Überlieferung der Apostelgeschichte 4 Apostelgeschichte und Geschichtsschreibung … Deutsch Wikipedia
Apostelgeschichte des Lukas — Neues Testament Evangelien Matthäus Markus Lukas Johannes Apostelgeschichte Paulusbriefe Römer 1. Korinther … Deutsch Wikipedia
Apostelgeschichte (Buch) — Neues Testament Evangelien Matthäus Markus Lukas Johannes Apostelgeschichte des Lukas Paulusbriefe … Deutsch Wikipedia
Apostelgeschichte, die — Die Apostelgeschichte, plur. inus. ein Buch des neuen Testamentes, welches die Thaten und Schicksale der Apostel nach Christi Himmelfahrt enthält. In einer alten Oberdeutschen Übersetzung von 1462 wird es das Bottenbuch, und in der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart