-
1 Antragsteller
Antragsteller m 1. GEN applicant, proposer; 2. PAT applicant; 3. PERS claimant, applicant; 4. RECHT petitioner, applicant; 5. VERSICH proposer* * *Antragsteller
applicant, proponent (Br.), moving party, submitter, (Anspruchsberechtigter) claimant, (Hauptversammlung) requisitionist, (im Rubrum) ex parte;
• geschädigter Antragsteller (Versicherung) injured claimant;
• Antragsteller bei einer Versicherung applicant for insurance;
• Antragsteller für Zahlungen payee applicant. -
2 Antragsteller
Antragsteller m -s, заяви́тель, проси́тель; хода́тайствующий; а́втор предложе́нияAntragstellung f обраще́ние с про́сьбой, возбужде́ние хода́тайства; внесе́ние предложе́нияAntragsteller m, Gesuchsteller m заяви́тельAntragsteller m исте́ц юр.; проси́тель -
3 Antragsteller
Antragsteller m <Antragstellers; Antragsteller>, Antragstellerin f <Antragstellerin; Antragstellerinnen> dilekçe sahibi -
4 Antragsteller
'Antragsteller m <Antragstellers; Antragsteller> m navrhovatel m, žadatel m (a JUR) -
5 Antragsteller
-
6 Antragsteller
Antragsteller, qui postulat (der Beansprucher übh.). – postulator (der Beansprucher einer [159] Klage vor Gericht). – legis rogator, legis lator (der ein Gesetz vorschlägt).
-
7 Antragsteller
Antragsteller m applicant, party making application; plaintiff; claimant; mover -
8 Antragsteller
Antragsteller m applicant, applicant proposing to buildDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Antragsteller
-
9 Antragsteller
başvurucu, dilekçe sahibi -
10 Antragsteller
Antragsteller m kérelmező, ügyfél -
11 Antragsteller
* * *der Antragstellerproposer; claimant; applicant* * *Ạn|trag|stel|ler [-ʃtɛlɐ]1. m -s, -, An|trag|stel|le|rin[-ərɪn]2. f -, -nenclaimant; (für Kredit etc) applicant* * *An·trag·stel·ler(in)<-s, ->m(f) (geh) applicant* * ** * *m.applicant n.claimant n.enrollee n.proposer n. -
12 Antragsteller
'antraːkʃtɛlərm (f - Antragstellerin)solicitante m/f -
13 Antragsteller
'antraːkʃtɛlərmpersonne qui fait la demande f, requérant mAntragstellerẠ ntragsteller (in) ['antra:k∫tεl3f3a8ceeɐ/3f3a8cee]<-s, -> Substantiv Maskulin(Feminin) -
14 Antragsteller
-
15 Antragsteller
-
16 Antragsteller
Antragsteller m ( Antragstellerin f) wnioskodawca m (-czyni); (Gesuchsteller[in]) petent(ka) -
17 Antragsteller
Antragsteller(in) ['antra:kʃtɛlɐ] <-s, -> m(f) -
18 Antragsteller
m -s, =заявитель, проситель; ходатайствующий; автор предложения -
19 Antragsteller
сущ.1) общ. заявитель, проситель, податель заявления2) воен. податель заявки3) юр. запрашивающий, истцовая сторона, лицо, возбуждающее ходатайство, лицо, представляющее заявку, петиционёр, податель прошения уст., ходатай, ходатайствующая сторона, челобитчик уст., очередник (auf einer Warteliste), истец4) экон. автор предложения, ходатайствующий5) фин. податель заявок -
20 Antragsteller
patents. Ast
См. также в других словарях:
Antragsteller — Antragsteller,der:1.〈einenAntragstellendePerson〉Motionär(schweiz);auch⇨Bittsteller–2.⇨Bittsteller … Das Wörterbuch der Synonyme
Antragsteller — pareiškėjas statusas Aprobuotas sritis veterinariniai vaistai apibrėžtis Fizinis ar juridinis asmuo, teikiantis prašymą dėl veterinarinio vaisto registravimo. atitikmenys: angl. applicant vok. Antragsteller pranc. un demandeur it. richiedente… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Antragsteller für Zertifizierung — sertifikacijos pareiškėjas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Fizinis ar juridinis asmuo, norintis gauti sertifikacijos įstaigos licenciją. atitikmenys: angl. applicant for certification vok. Antragsteller für… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Antragsteller — Ạn|trag|stel|ler 〈m. 3〉 jmd., der etwas beantragt, einen Antrag stellt * * * Ạn|trag|stel|ler, der; s, : jmd., der einen ↑ Antrag (1 a) stellt. * * * Ạn|trag|stel|ler, der; s, : jmd., der einen ↑Antrag (1 a) stellt … Universal-Lexikon
Antragsteller — Ạn|trag|stel|ler … Die deutsche Rechtschreibung
Waffenkontrolle (Recht) — Die Waffenkontrolle (engl. gun control, arms control, gun politics) bestimmt die gesetzlichen Vorgaben eines Staates in Bezug auf Herstellung, Handel und Zugang zu Waffen. Der Konsens zwischen einem totalen Verbot und einem freien,… … Deutsch Wikipedia
Ausreiseantrag — war in der DDR ein gängiger Ausdruck für einen Antrag zur ständigen Ausreise aus der DDR. Damit gab ein DDR Bürger dem Staat zu verstehen, dass er dauerhaft außerhalb der DDR leben, also auswandern wollte. Wer einen Ausreiseantrag in den Westen… … Deutsch Wikipedia
Gewissensprüfung — Pressekonferenz von „Totalverweigerern des Wehrdienstes“ aus Ost und Westdeutschland, Januar 1990. Kriegsdienstverweigerung in Deutschland ist die Entscheidung von Deutschen, sich nicht an einem Krieg oder bewaffneten Konflikt ihres Landes zu… … Deutsch Wikipedia
Kriegsdienstverweigerung in Deutschland — Pressekonferenz von „Totalverweigerern des Wehrdienstes“ aus Ost und Westdeutschland, Januar 1990. Dieser Artikel behandelt die Geschichte der Kriegsdienstverweigerung in Deutschland … Deutsch Wikipedia
Einbürgerungstest — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Ein Einbürgerungstest ist eine Prüfung, bei der das staatsbürgerliche Wissen eines Einbürgerungswilligen im Hinblick auf… … Deutsch Wikipedia
Einbürgerungstest Hessen — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. D … Deutsch Wikipedia