-
1 Antragsteller
Antragsteller(in) ['antra:kʃtɛlɐ] <-s, -> m(f) -
2 Antragsteller
patents. Ast -
3 Antragsteller-in
m(f) автор предложения; заявитель(ница f) m -
4 автор предложения
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > автор предложения
-
5 истец
Antragsteller юр. -
6 податель заявления
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > податель заявления
-
7 податель заявки
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > податель заявки
-
8 автор предложения
-
9 заявитель
Antragsteller m, Patentanmelder mНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > заявитель
-
10 проситель
Antragsteller, Bittsteller, Supplikant -
11 ходатай
Antragsteller, Intervent -
12 predlagao
Antragsteller m (-s, -), Be-a'ntrager m (-s, -) -
13 applicant
Antragsteller, Bewerber, Zeichner -
14 заявител м
Antragsteller {m} -
15 claimant
noun(for rent rebate, state benefit) Antragsteller, der/-stellerin, die; (for inheritance) Erbberechtigte, der/die* * ** * *claim·ant[ˈkleɪmənt]\claimant to a title Titelanwärter(in) m(f)* * *['kleɪmənt]n(for social security etc) Antragsteller(in) m(f); (for inheritance etc) Anspruchsteller(in) m(f) (to auf +acc); (JUR) Kläger(in) m(f)a claimant to a title/throne — ein Titel-/Thronanwärter m, eine Titel-/Thronanwärterin
* * *1. a) Antragsteller(in):rightful claimant Anspruchsberechtigte(r) m/f(m)b) Antragsteller(in) auf Arbeitslosengeld2. Prätendent(in)3. Anwärter(in) (to auf akk)* * *noun(for rent rebate, state benefit) Antragsteller, der/-stellerin, die; (for inheritance) Erbberechtigte, der/die* * *n.Anspruchsberechtigte m.,f.Anspruchsteller m.Antragsteller m. -
16 applicant
noun* * *['æpli-]noun (a person who applies (for a job etc): There were two hundred applicants for the job.) der/die Bewerber(in)* * *ap·pli·cant[ˈæplɪkənt]how many \applicants did you have for the job? wie viele haben sich für die Stelle beworben?; (for a grant, loan) Antragsteller(in) m(f) ( for für + akk)* * *['plɪkənt]n(for job) Bewerber(in) m(f) (for um, für); (for grant, loan etc) Antragsteller(in) m(f) (for für, auf +acc); (for patent) Anmelder(in) m(f) ( for +gen)* * *an applicant for a job jemand, der sich um eine Stelle bewirbt;applicant ( for a patent Patent)Anmelder(in);* * *nounBewerber, der/Bewerberin, die ( for um); (claimant) Antragsteller, der/Antragstellerin, die* * *n.Antragsteller m.Bewerber - m.Bittsteller m. -
17 mover
mov·er[ˈmu:vəʳ, AM -ɚ]n1. (sb or sth in motion)to be a good \mover sich akk gut bewegen können; (good dancer) ein guter Tänzer/eine gute Tänzerin seinto be a quick/slow \mover [sich akk] schnell/langsam von der Stelle bewegento be a key \mover [in sth] [bei etw dat] eine Schlüsselrolle spielen [o sein3. (sth that sells well) begehrte Wareto be a [good] \mover gut gehen* * *['muːvə(r)]n3)(= walker, dancer etc)
he is a good/poor etc mover — seine Bewegungen sind schön/plump etc4)the movers and shakers (inf) — die Leute pl mit Einfluss
* * *mover [ˈmuːvə(r)] s1. fig treibende Kraft, Triebkraft f (Person oder Sache):movers and shakers bes US umg mächtige und einflussreiche Personen2. TECH Triebwerk n, Motor m: → academic.ru/57945/prime_mover">prime mover3. Antragsteller(in)4. USa) Spediteur(in)b) (Möbel)Packer m -
18 proposer
pro·pos·er[prəˈpəʊzəʳ, AM -ˈpoʊzɚ]* * *[prə'pəʊzə(r)]n(in debate) Antragsteller(in) m(f)if you want to stand for the committee you'll have to find a proposer — wenn Sie sich in den Ausschuss wählen lassen wollen, müssen Sie jemanden finden, der Sie vorschlägt
* * *proposer s Antragsteller(in)* * *n.Antragsteller m. -
19 solicitante
soliθi'tantem/f1) Antragsteller(in) m/f2) ( candidato) Bewerber(in) m/fadjetivo————————sustantivo masculino y femeninosolicitantesolicitante [soliθi'taDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num1num (de una petición) Antragsteller(in) masculino (femenino); solicitante de asilo Asylbewerber(in) masculino (femenino) -
20 applicant
applicant 1. FIN Aktienzeichner(in) m(f); 2. GEN Anmelder(in) m(f) (for licence); Antragsteller(in) m(f) (for grant); 3. PERS Stellenbewerber(in) m(f), Bewerber(in) m(f), Kandidat(in) m(f) (for job); 4. LAW Antragsteller(in) m(f), ersuchende Stelle f; Beschwerdeführer; 5. PAT Anmelder(in) m(f), Antragsteller(in) m(f) (for patents); 6. STOCK Aktienzeichner(in) m(f) (for shares)
См. также в других словарях:
Antragsteller — Antragsteller,der:1.〈einenAntragstellendePerson〉Motionär(schweiz);auch⇨Bittsteller–2.⇨Bittsteller … Das Wörterbuch der Synonyme
Antragsteller — pareiškėjas statusas Aprobuotas sritis veterinariniai vaistai apibrėžtis Fizinis ar juridinis asmuo, teikiantis prašymą dėl veterinarinio vaisto registravimo. atitikmenys: angl. applicant vok. Antragsteller pranc. un demandeur it. richiedente… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Antragsteller für Zertifizierung — sertifikacijos pareiškėjas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Fizinis ar juridinis asmuo, norintis gauti sertifikacijos įstaigos licenciją. atitikmenys: angl. applicant for certification vok. Antragsteller für… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Antragsteller — Ạn|trag|stel|ler 〈m. 3〉 jmd., der etwas beantragt, einen Antrag stellt * * * Ạn|trag|stel|ler, der; s, : jmd., der einen ↑ Antrag (1 a) stellt. * * * Ạn|trag|stel|ler, der; s, : jmd., der einen ↑Antrag (1 a) stellt … Universal-Lexikon
Antragsteller — Ạn|trag|stel|ler … Die deutsche Rechtschreibung
Waffenkontrolle (Recht) — Die Waffenkontrolle (engl. gun control, arms control, gun politics) bestimmt die gesetzlichen Vorgaben eines Staates in Bezug auf Herstellung, Handel und Zugang zu Waffen. Der Konsens zwischen einem totalen Verbot und einem freien,… … Deutsch Wikipedia
Ausreiseantrag — war in der DDR ein gängiger Ausdruck für einen Antrag zur ständigen Ausreise aus der DDR. Damit gab ein DDR Bürger dem Staat zu verstehen, dass er dauerhaft außerhalb der DDR leben, also auswandern wollte. Wer einen Ausreiseantrag in den Westen… … Deutsch Wikipedia
Gewissensprüfung — Pressekonferenz von „Totalverweigerern des Wehrdienstes“ aus Ost und Westdeutschland, Januar 1990. Kriegsdienstverweigerung in Deutschland ist die Entscheidung von Deutschen, sich nicht an einem Krieg oder bewaffneten Konflikt ihres Landes zu… … Deutsch Wikipedia
Kriegsdienstverweigerung in Deutschland — Pressekonferenz von „Totalverweigerern des Wehrdienstes“ aus Ost und Westdeutschland, Januar 1990. Dieser Artikel behandelt die Geschichte der Kriegsdienstverweigerung in Deutschland … Deutsch Wikipedia
Einbürgerungstest — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Ein Einbürgerungstest ist eine Prüfung, bei der das staatsbürgerliche Wissen eines Einbürgerungswilligen im Hinblick auf… … Deutsch Wikipedia
Einbürgerungstest Hessen — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. D … Deutsch Wikipedia