-
1 Anstößigkeit
AnstößigkeitẠ nstößigkeit <-, -en> -
2 Anstößigkeit
Anstößigkeit f, -en предосуди́тельность, возмути́тельность; безнра́вственность; неприли́чие, непристо́йность -
3 Anstößigkeit
f2. Bemerkung, Handlung: indecency; förm. impropriety* * *die Anstößigkeitobjectionability; offensiveness; objectionableness; obnoxiousness* * *Ạn|stö|ßig|keitf -, -en1) no pl offensiveness; (von Kleidung) indecency* * *An·stö·ßig·keit<-, -en>* * *2. Bemerkung, Handlung: indecency; form impropriety* * *f.objectionability n.obnoxiousness n.offensiveness n. -
4 Anstößigkeit
f =, -enпредосудительность, возмутительность; безнравственность; неприличие, непристойность -
5 Anstößigkeit
'anʃtɔːsɪçkaɪtfescándalo m, indecencia f, obscenidad f -
6 Anstößigkeit
сущ.общ. безнравственность, неприличие, непристойность, предосудительность -
7 Anstößigkeit
-
8 Anstößigkeit
Ánstößigkeit f, -en неприличност, непристойност. -
9 Anstößigkeit
f -, -en sablažnjivost, zazornost, nepristojnost (-i) -
10 Anstößigkeit
f <-, -en>1) непристойность, неприличие2) неприличное [непристойное] высказывание; неприличный [непристойный] поступок -
11 Anstößigkeit
непристо́йность -
12 Anstößigkeit
Ánstößigkeit f =, -enпредосуди́тельность; безнра́вственность; непристо́йность, неприли́чие -
13 Anstößigkeit
f1. lewdness2. objectionability3. obnoxiousness4. offensiveness -
14 die Anstößigkeit
- {obnoxiousness} tính chất khó chịu, tính chất đáng ghét, ghê tởm, tính chất độc - {offensiveness} tính chất xúc phạm, tính chất làm mất lòng, tính chất làm nhục, tính chất sỉ nhục, tính chất chướng tai gai mắt, tính chất hôi hám, tính chất gớm guốc, tính chất tởm - tính chất tấn công, tính chất công kích - {shockingness} tính chướng tai gai mắt, sự khó coi -
15 Schlüpfrigkeit
f1. slipperiness2. (Anstößigkeit) risqué nature* * *die Schlüpfrigkeitscabrousness; slipperiness; lubricity; slippage* * *Schlụ̈pf|rig|keitf -, -en1) no pl slipperiness; (fig von Bemerkung) suggestiveness2) (Bemerkung) suggestive remark* * ** * *Schlüpf·rig·keit<-, -en>f2. (schlüpfrige Bemerkung) lewd [or coarse] [or suggestive] remark* * *1. slipperiness2. (Anstößigkeit) risqué nature* * *f.lubricity n.scabrousness n.slippage n.slipperiness n. -
16 некорректность
-
17 неприличие
сUnanständigkeit f; Anstößigkeit f -
18 некорректность
некорректность ж 1. Inkorrekt|heit f, Unkorrekt|heit f 2. (грубость) Anstößigkeit f -
19 неприличие
неприличие с Unanständigkeit f; Anstößigkeit f -
20 anstößig
anstößig, qui, quae, quod offensioni est, offensionem habet od. affert. qui, quae, quod offendit, non vacat offensione (was als fehlerhaft auffällt, Tadel findet). – is, ea, id, in quo (qua) aliquid offenderis (der, die, das. woran man einen Anstoß nimmt). – qui, quae, quod displicet (was mißfällt). – odio. sus (Ärgernis erregend). – molestus (lästig, peinlich); verb. odiosus et molestus (Ggstz. iucundus). – exemplo haud saluber (ein nicht heilsames Beispiel gebend, z. B. Meinungen, sententiae). – mali od. pessimi exempli (von üblem, sehr üblem Beispiel, v. [156] Pers.). – a. Dinge, odiosa (n. pl.): a. Bewegungen, motus odiosiores; motus, qui non vacant offensione: a. Leben, vita turpis: sehr a. Sitten, mores pessimi, perditi: a. Reden, voces lascivae (mutwillige), protervae (freche), obscenae (schmutzige), contumeliosae (durch die jmds. Ehre gekränkt wird): a. Reden führen gegen jmd., conscelerare aures alcis. – Adv., z. B. a. reden, obscenis verbis uti: a. sein, offensioni esse; aliquid offensionis habere; offensionem od. offensam habere; offensionem afferre, jmdm., alci: non vacare offensione; mali od. pessimi exempli esse: a. sein für Augen u. Ohren, ab oculorum auriumque probatione abhorrere. – Anstößigkeit, malum exemplum (das üble Beispiel). – offensio (anstößige Sache, Anstoß). – die große A. der Sitten, mores pessimi, perditi.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Anstößigkeit — Anstößigkeit,die:⇨Unanständigkeit(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Anstößigkeit, die — Die Anstößigkeit, plur. die en. 1) Die Eigenschaft, da etwas anstößig ist, in der vierten Bedeutung, und ohne Plural. Die Anstößigkeit eines Satzes, einer Meinung. 2) Eine anstößige Sache, in eben dieser Bedeutung und mit dem Plural … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Anstößigkeit — Anzüglichkeit; Zweideutigkeit; Schlüpfrigkeit; Frivolität * * * Ạn|stö|ßig|keit 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 Verletzung des Anstandes, Schlüpfrigkeit, Peinlichkeit II 〈zählb.〉 anstößige Bemerkung * * * Ạn|stö|ßig|keit, die; , en: 1 … Universal-Lexikon
Anstößigkeit — Ạn|stö|ßig|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Anzüglichkeit — Anstößigkeit; Zweideutigkeit; Schlüpfrigkeit; Frivolität; obszönität; Schamlosigkeit * * * Ạn|züg|lich|keit 〈f. 20〉 Anspielung, leicht boshafte, anstößige, spitze Bemerkung ● bitte lass diese Anzüglichkeiten * * * Ạn|züg|lich|keit, die; , en … Universal-Lexikon
Schlüpfrigkeit — Anstößigkeit; Anzüglichkeit; Zweideutigkeit; Frivolität; obszönität; Schamlosigkeit * * * Schlụ̈pf|rig|keit, die; , en: 1. <o. Pl.> das Schlüpfrigsein. 2.↑ schlüpfrige … Universal-Lexikon
Frivolität — Anstößigkeit; Anzüglichkeit; Zweideutigkeit; Schlüpfrigkeit * * * Fri|vo|li|tät 〈[ vo ] f. 20〉 I 〈unz.〉 1. Schlüpfrigkeit, Zweideutigkeit 2. Leichtfertigkeit, Bedenkenlosigkeit II 〈zählb.; nur Pl.〉 Frivolitäten mit Schi … Universal-Lexikon
Obszönität — Anstößigkeit, Anzüglichkeit, Schamlosigkeit, Unanständigkeit; (abwertend): Schlüpfrigkeit, Zote; (derb abwertend): Schweinerei. * * * Obszönität,die:⇨Schlüpfrigkeit … Das Wörterbuch der Synonyme
Taktlosigkeit — Anstößigkeit, Entgleisung, Geschmacklosigkeit, Indiskretion, Peinlichkeit, Ungehörigkeit, Unhöflichkeit; (geh.): Ungebührlichkeit, Unschicklichkeit; (bildungsspr.): Fauxpas, Indezenz; (emotional): Unverschämtheit; (abwertend): Plumpheit,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Stonewall — Das Stonewall Inn im Oktober 1969. Am Fenster stand: „Wir Homosexuellen bitten unsere Leute inständig, sich bitte friedlich und ruhig auf den Straßen des Greenwich Village zu verhalten.“[1] … Deutsch Wikipedia
Stonewall-Aufstand — Das Stonewall Inn im Oktober 1969. Am Fenster stand: „Wir Homosexuellen bitten unsere Leute inständig, sich bitte friedlich und ruhig auf den Straßen des Greenwich Village zu verhalten.“[1] … Deutsch Wikipedia