-
1 Anschlußzug
Anschlußzug m согласо́ванный по́езд (примыка́ющей ли́нии) -
2 Anschlußzug
mwir mußten zwei Stunden auf den Anschlußzug nach Eisenach warten — нам пришлось ждать два часа пересадки на Эйзенах -
3 Anschlußzug
сущ.2) горн. соединительный ход, ход примыкания (при маркшейдерских работах) -
4 Anschlußzug
Ánschlußzug Anschlusszug m влак, с който има връзка. -
5 Anschlußzug
ст орф; см Anschlusszug -
6 Anschlußzug
по́езд переса́дки ; согласо́ванный по́езд -
7 Anschlußzug
Ánschlußzug m -(e)s,..züge ж.-д.согласо́ванный по́езд ( примыкающей линии) -
8 Anschlußzug
mпоезд, расписание которого согласовано с расписанием другого поезда (напр., для обеспечения пересадки пассажиров с минимальными затратами времени) -
9 Anschluß
сущ.1) общ. удобное сообщение, примыкание (железнодорожной линии, автомобильной дороги), Соединение, последующая часть (напр. Anschlußzug: поезд, на который я пересяду, чтобы ехать дальше), согласованность (расписаний поездов с расписаниями движения других видов транспорта)2) комп. адаптер, соединительная клемма, средства сопряжения, устройство сопряжения3) геол. включение, включение (в кристалле)4) авиа. включение в сеть, состыковка, стыковка5) разг. знакомство6) воен. (тактическая) (непосредственное) соприкосновение, (тактическая) включение, (тактическая) коммутация, (тактическая) контакт, (тактическая) подключение, (тактическая) примыкание, (тактическая) присоединение, (тактическая) соединение, (тактическая) связь (с соседями)7) тех. зажим, клемма, контакт, место примыкания, место присоединения, подводка, подсоединение, примыкание, присоединительный элемент, связь, стык, транспортная развязка, соединение (einer Leitung), вывод (напр. контрольный вывод тормозной системы), соединительный элемент (патрубок, муфта), место подсоединения, подключение8) ист. аншлюс (аннексия Австрии гитлеровской Германией), присоединение9) юр. присоединение к производству, соединённый, вступление в организацию, присоединение (к производству)11) авт. соединительный фланец, соединительный элемент (напр. фланец, клемма)12) астр. привязка (напр. к опорным звёздам)13) артил. патрубок14) геод. привязка15) радио. питание16) топогр. (тактическая) привязка17) электр. ввод, соединение18) выч. гнездо, интерфейс, порт, соединительный зажим, сопряжение, разъём (для подключения), коммутация, (контактный) вывод (напр. корпуса микросхемы)19) бизн. согласованность (расписаний движения поездов)20) тлф. аппарат абонента21) гидравл. (при) соединение22) ВМФ. соприкосновение, топ привязка -
10 Anschlusszug
ст орф - Anschlußzugm <-(e)s,..züge> поезд, согласованный по времени (для осуществления пересадки) -
11 Anschlußwinkel
Anschlußwinkel m стр. соедини́тельный уголо́кAnschlußzug m согласо́ванный по́езд (примыка́ющей ли́нии)wir mußten zwei Stunden auf den Anschlußwinkel nach Eisenach warten нам пришло́сь ждать два часа́ переса́дки на Эйзенах
См. также в других словарях:
Anschlußzug — Anschlusszug … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Anschlußzug — Anschlusszug … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Tierbeförderung — (cattle traffic; transport du bétail; transporto bestiame). Sie umfaßt insbesondere die Beförderung von Hunden in Begleitung Reisender, von kleinen Tieren in Käfigen, Kisten, Säcken u. dgl. als Gepäck oder Fracht, von Pferden und Hunden mit… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Seeheim — Der Schlangkopf bei Seeheim, Fotografie: Bundesarchiv Seeheim ist eine kleine Ansiedlung am Fischfluss im Süden Namibias, 35 Kilometer südwestlich von Keetmanshoop an der Nationalstraße B4 nach … Deutsch Wikipedia
Seeheim (Namibia) — Der Schlangkopf bei Seeheim, Fotographie: Bundesarchiv Seeheim ist eine kleine Ortschaft am Fischfluss im Süden Namibias, 35 Kilometer südwestlich von Keetmanshoop an der Nationalstraße B4 nach Lüderitz. Seeheim wurde 1896 als Stützpunkt der… … Deutsch Wikipedia
Eisenbahnbetrieb — im eigentlichen, engeren Sinne ist nach der für das Deutsche Reich maßgebenden Ausdrucksweise der Inbegriff aller derjenigen Vorgänge und Verrichtungen, die zur Folge haben, daß auf einer vorhandenen, mit den erforderlichen Fahrzeugen und… … Lexikon der gesamten Technik
Anschlußversäumnis — (missing of connection; ommission de correspondance; mancata coincidenza) nennt man die Fahrtunterbrechung, die auf einer Übergangsstation für Reisende, für Vieh oder Gütersendungen entsteht, wenn infolge von Zugverspätungen ein im Fahrplan… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Fahrgelderstattung — Fahrgelderstattung, Fahrpreiserstattung, Rückvergütung des Preises für eine unbenutzt gebliebene Fahrkarte; die F. erfolgt seitens der Eisenbahnverwaltungen teils auf Grund gesetzlicher oder reglementmäßiger Verpflichtungen, teils aus… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Fahrkarte — (ticket; billet; biglietto); Fahrausweis, Bescheinigung über die Bezahlung des Personenfahrgelds, die zur Fahrt nach Maßgabe ihres Wortlautes sowie der einschlägigen Tarif und Reglementsbestimmungen berechtigt. Inhalt: I. Das durch die F.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Fahrplan — (time table; horaire des trains; orario dei treni), die Regelung der Zug und Lokomotivfahrten nach Ort und Zeit. Inhalt: I. Allgemeines. II. Grundlagen für die Aufstellung der F. 1. Volkswirtschaftliche Gesichtspunkte. 2. Einfluß der Bahnanlagen… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Fahrtunterbrechung — (interruption of the journey; interruption de voyage; interruzione del viaggio), das Recht des Reisenden, den Zug in einer Station der Strecke, für die die Fahrkarte gültig ist, zu verlassen und die Fahrt mit einem späteren nach der… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens