-
1 Anschluß
m..schlusses,..schlüsse1) присоединение; ист. аншлюс ( аннексия Австрии гитлеровской Германией)der Anschluß an eine politische Partei — вступление в политическую партию2) тех. подключение; связьkeinen telefonischen Anschluß haben — не иметь телефонаdas Dorf hat Anschluß an das Stromnetz — деревня электрифицирована, в деревню проведено электричество3) разг. знакомство(bei j-m, an j-n) Anschluß finden — познакомиться, завязать знакомство (с кем-л.)er fand immer leicht Anschluß — он всегда легко завязывал знакомства ( находил себе компанию)5) геод. привязка6) тех. соединительный элемент (патрубок, муфта)7) примыкание (железнодорожной линии, автомобильной дороги); удобное сообщение ( при наличии пересадок); согласованность расписаний; пересадка; продолжение движения другим транспортомeinen Anschluß erreichen — прибыть вовремя на станцию ( на пункт) пересадки, не опоздать на поезд( на пароход, на автобус, на самолёт) (для продолжения пути)den Anschluß verpassen ( versäumen, verfehlen) — не успеть к поезду ( к пароходу, к автобусу, к самолёту) (при пересадке), опоздать на станцию ( на пункт) пересадки; упустить возможность; отстать от другихdie Stadt hat keinen Anschluß an die Hauptbahn — город не имеет прямого сообщения с основной магистралью8)der Anschluß an den Weltstand der Technik — достижение мирового уровня в технике; соответствие международному уровню развития техникиden Anschluß an die Weltspitzenklasse erreichen — спорт. показать результаты мирового класса9)im Anschluß (an A) — вслед за...; по окончании...; в связи с...; присоединяясь к...; в качестве приложения к...im Anschluß an den Vorredner — вслед за предыдущим ораторомim Anschluß übersenden wir... — уст. при сём ( в приложении) пересылаем... -
2 присоединение
с2) ( территорий) Angliederung f; Annexion f ( аннексия); ист. Anschluß m (умл.) ( аншлюс)3) эл. Anschluß m -
3 присоединение
-
4 Anschluss
m, ист.1) политика, направленная на насильственное присоединение Австрии к Германии. Начала проводиться германским империализмом после 1-й мировой войнысм. тж. Anschlussbewegung2) акт насильственного присоединения Австрии к фашистской Германии 11-12 марта 1938см. тж. Großdeutsche -
5 Friedensvertrag von Saint-Germain-en-Laye
m, ист.заключён в 1919 в Сен-Жермен-ан-Ле близ Парижа между Австрией и странами-победительницами в 1-й мировой войне (государства Антанты, кроме России, и примкнувшие к союзу более двадцати государств). Договор подтвердил распад Австро-Венгрии, запрещал аншлюс, ограничивал вооружённые силы Австрии, обязывал её уплачивать репарацииАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Friedensvertrag von Saint-Germain-en-Laye
-
6 Schuschnigg Kurt
федеральный канцлер Австрии в 1934-1938, один из лидеров Христианско-социальной партии (Christlichsoziale Partei, 1893-1934). Правительство К. Шушнига заключило с фашистской Германией соглашения, ускорившие аншлюс. В 1941-1945 в концлагере, освобожден в 1945. До 1967 жил в эмиграциисм. тж. Anschluss 2) -
7 Anschluss
m1) присоединение; ист. аншлюс3) подключение, подсоединение•Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Anschluss
-
8 Anschluß
сущ.1) общ. удобное сообщение, примыкание (железнодорожной линии, автомобильной дороги), Соединение, последующая часть (напр. Anschlußzug: поезд, на который я пересяду, чтобы ехать дальше), согласованность (расписаний поездов с расписаниями движения других видов транспорта)2) комп. адаптер, соединительная клемма, средства сопряжения, устройство сопряжения3) геол. включение, включение (в кристалле)4) авиа. включение в сеть, состыковка, стыковка5) разг. знакомство6) воен. (тактическая) (непосредственное) соприкосновение, (тактическая) включение, (тактическая) коммутация, (тактическая) контакт, (тактическая) подключение, (тактическая) примыкание, (тактическая) присоединение, (тактическая) соединение, (тактическая) связь (с соседями)7) тех. зажим, клемма, контакт, место примыкания, место присоединения, подводка, подсоединение, примыкание, присоединительный элемент, связь, стык, транспортная развязка, соединение (einer Leitung), вывод (напр. контрольный вывод тормозной системы), соединительный элемент (патрубок, муфта), место подсоединения, подключение8) ист. аншлюс (аннексия Австрии гитлеровской Германией), присоединение9) юр. присоединение к производству, соединённый, вступление в организацию, присоединение (к производству)11) авт. соединительный фланец, соединительный элемент (напр. фланец, клемма)12) астр. привязка (напр. к опорным звёздам)13) артил. патрубок14) геод. привязка15) радио. питание16) топогр. (тактическая) привязка17) электр. ввод, соединение18) выч. гнездо, интерфейс, порт, соединительный зажим, сопряжение, разъём (для подключения), коммутация, (контактный) вывод (напр. корпуса микросхемы)19) бизн. согласованность (расписаний движения поездов)20) тлф. аппарат абонента21) гидравл. (при) соединение22) ВМФ. соприкосновение, топ привязка -
9 Anschluss
mаншлюс1) политика насильственного присоединения Австрии к Германии, проводившаяся Германией после первой мировой войны2) захват Австрии фашистской Германией 11-12 марта 1938; независимость Австрии восстановлена в апреле 1945 и узаконена Государственным договором (1955)Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Anschluss
-
10 Anschluss
ст орф - Anschlußm <-es,..schlüsse>1) (an A) подключение (к чему-л)Ánschluss ans Ínternet háben — быть подключённым к интернету
Er bekám kéínen Ánschluss. — Соединения не было.
séínen Ánschluss verpássen — опоздать на поезд (при пересадке)
Der Zug hat Ánschluss an den Regionálzug nach München. — С этого поезда можно сделать пересадку на региональный поезд до Мюнхена.
4) тк sg разг контакт, знакомствоÁnschluss súchen — искать знакомства
Ánschluss fínden* — познакомиться с кем-л
5) (an A) тк sg присоединение (к кому-л, чему-л)im Ánschluss (an A) — 1) (непосредственно) после (чего-л) 2) по образцу (кого-л, чего-л); в подражание (кому-л, чему-л)
6) полит присоединение, аншлюсden Ánschluss verpássen — 1) остаться старой девой [холостяком] 2) не продвинуться (по карьере)
См. также в других словарях:
аншлюс — аншлюс, а … Русский орфографический словарь
аншлюс — Аншлюс, или присоединение; мы встречаем это слово чаще всего в сочетании аншлюс Австрии: так называют акт насильственного присоединения Австрии к гитлеровской Германии в 1938 году. Слово аншлюс – немецкого происхождения и имеет ударение на первом … Словарь ошибок русского языка
АНШЛЮС — (нем. Anschlu присоединение) политика насильственного присоединения Австрии к Германии, проводившаяся Германией после 1 й мировой войны. Завершилась захватом Австрии Германией 11 12 марта 1938. Независимость Австрии восстановлена в апреле 1945,… … Большой Энциклопедический словарь
АНШЛЮС — [нем. Anschluβ присоединение] ист. факт включения Австрии в состав Германии в 1938 г. (независимость восстановлена после освобождения от фашизма в 1945 г.). Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. аншлюс (нем. anschluf) букв, присоединение)… … Словарь иностранных слов русского языка
Аншлюс — (нем. Anschluss соединение) политика «ненасильственного» присоединения к Германии заселенных немцами земель, проводимая с 1918 немецким государством после Версальского мирного договора, особенно после прихода к власти нацистов, и направленная… … Политология. Словарь.
аншлюс — (неправильно аншлюс) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
аншлюс — сущ., кол во синонимов: 2 • германизм (176) • присоединение (51) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Аншлюс — (Anschluss, нем. присоединение), термин, применяемый исключительно для определения аннексии Гитлером Австрии. Австр. немцы не входили в Германскую империю, а оставались в составе Австро Венгрии. Путч австр. нацистов с целью присоединения Австрии… … Всемирная история
Аншлюс — Гитлер сообщает депутатам Рейхстага о присоединении Австрии Аншлюс (нем. … Википедия
аншлюс — (нем. Anschluß присоединение), политика насильственного присоединения Австрии к Германии, проводившаяся Германией после 1 й мировой войны. Завершилась захватом Австрии фашистской Германией 11 12 марта 1938. Независимость Австрии восстановлена в… … Энциклопедический словарь
Аншлюс — Аншлюсс (нем. Anschluss присоединение), движение за политическое объединение Германии и Австрии. После поражения Германии в 1 й мировой войне и распада Австро Венгрии правые социал демократические лидеры Германии предпринимали попытки осуществить … Энциклопедия Третьего рейха