-
1 ansaugen
-
2 ansaugen
1) saugend heranziehen a) konkret v. Pumpe - Flüssigkeit, v. Ventilator - Luft вса́сывать /-соса́ть | angesaugt вса́сываемый | ansaugen вса́сывание b) übertr: v. Stadt, Reklame - Pers заса́сывать /-соса́ть3) sich (an etw.) ansaugen v. Insekt, Blutegel приса́сываться /-соса́ться к чему́-н. v. Blutegel auch впива́ться /-пи́ться во что-н. -
3 ansaugen
ansaugen v/t zas(y)sać;vr sich ansaugen (an A) przys(y)sać się (do G) -
4 Ansaugen
-
5 Ansaugen
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ansaugen
-
6 ansaugen
ánsaugen(*)I vt1. вса́сывать, заса́сывать2. начина́ть соса́ть -
7 ansaugen
1. (*) vtвсасывать; впитывать; присасывать; засасывать (тж. перен.)2. (*) (sich)2) присасываться, впиваться -
8 Ansaugen
сущ.1) геол. всасывание, засасывание2) авиа. подсасывание5) дор. абсорбция, присасывание6) текст. присос8) свар. всасывание (напр., воздуха)9) аэродин. подсос10) кинотех. отсос воздуха (напр., при фотопечати) -
9 ansaugen
сущ.1) геол. всасывание, засасывание2) авиа. подсасывание5) дор. абсорбция, присасывание6) текст. присос8) свар. всасывание (напр., воздуха)9) аэродин. подсос10) кинотех. отсос воздуха (напр., при фотопечати) -
10 Ansaugen
всасываниезасасываниеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Ansaugen
-
11 Ansaugen
-
12 Ansaugen
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Ansaugen
-
13 ansaugen
всасывать; засасывать; подсасывать -
14 ansaugen
втягиватьзасасывать -
15 Ansaugen
nвсасывание; засасывание; подсос -
16 ansaugen
всасывать, засасыватьDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > ansaugen
-
17 ansaugen
всасывать, засасывать; подсасывать, присасыватьDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > ansaugen
-
18 Ansaugen
nвсасывание, подсасывание, присасываниеDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Ansaugen
-
19 Ansaugen
(n)всасывание, засасываниеподсосDeutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Ansaugen
-
20 Ansaugen
ńвсасываниеDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Ansaugen
См. также в других словарях:
Ansaugen — Ansaugen, verb. irreg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, S. Saugen. 1) Anfangen zu saugen. 2) Sich durch Saugen an etwas befestigen. Der Blutigel hat sich fest angesogen. 3) † Sich ansaugen, im gemeinen Leben, sich voll saugen. So… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Ansaugen — (Gärtn.), so v.w. Ablactiren … Pierer's Universal-Lexikon
Ansäugen — Ansäugen, s. Veredelung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
ansaugen — ansaugen,sich:⇨festsaugen,sich … Das Wörterbuch der Synonyme
ansaugen — ↑aspirieren … Das große Fremdwörterbuch
Ansaugen — Aspiration (fachsprachlich) * * * ạn||sau|gen 〈V.; hat〉 I 〈V. tr. 204; meist schwach konjugiert〉 1. zu saugen beginnen 2. durch Saugen heranziehen II 〈V. refl.; immer schwach konjugiert〉 sich ansaugen sich festsaugen * * * ạn|sau|gen <sw.,… … Universal-Lexikon
ansaugen — festhaften; festsaugen; per Saugnapf befestigen; anhaften * * * ạn||sau|gen 〈V.; hat〉 I 〈V. tr. 204; meist schwach konjugiert〉 1. zu saugen beginnen 2. durch Saugen heranziehen II 〈V. refl.; immer schwach konjugiert〉 sich ansaugen sich festsau … Universal-Lexikon
ansaugen — ansaugentr 1.sichetwdiebischaneignen.ÜbertragenvomBlutegel,derBlutansaugt.BSD1960ff. 2.sicheinenansaugen=sichbetrinken.Saugen=trinken.WasdemSäuglingderSaugbeutel,istdemTrinkerdieFlasche.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
ansaugen — 1. auf die Nerven gehen, blästigen ♦ Was saugst du mich so tierisch an, Alter? 2. jemanden küssen … Jugendsprache Lexikon
ansaugen — ạn|sau|gen … Die deutsche Rechtschreibung
Aspiration — Ansaugen; behauchte Aussprache * * * As|pi|ra|ti|on 〈f. 20; meist Pl.〉 1. Streben, Bestrebung 2. Ehrgeiz, Hoffnung 3. ehrgeiziger Plan, Vorsatz 4. Ansaugung von Luft, Flüssigkeiten usw. 5. 〈Phon.〉 Behauchung (eines Lautes), behauchte Aussprache… … Universal-Lexikon